'ফাইন্ডিং সালমান খান'-এ পরিচয় ও রসবোধ নিয়ে আবজ মুকাদাম

ব্রিটিশ উদ্যোক্তা থেকে লেখক আব্জ মুকাদাম তার প্রথম কমেডি উপন্যাস দিয়ে আলোড়ন তুলেছেন, সালমান খানকে খুঁজে বের করা.

ব্রিটিশ এশীয় জীবনের প্রাণবন্ত পটভূমিতে নির্মিত এই বইটি বলিউড সুপারস্টার সালমান খানকে খুঁজে বের করার এক অপ্রত্যাশিত অনুসন্ধানের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে আবেগের অযৌক্তিকতাকে হৃদয়গ্রাহী প্রতিফলনের মুহূর্তগুলির সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে।

যুক্তরাজ্যে বেড়ে ওঠার অভিজ্ঞতা থেকে আব্জ গল্পটিতে ব্রিটিশ বুদ্ধিমত্তা এবং বলিউডের হাস্যরসের এক অনন্য মিশ্রণ ঘটিয়েছেন।

আংশিকভাবে দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন এবং ব্যক্তিগত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হওয়ার পর, আবজ সৃজনশীলতাকে পালানোর পথ হিসেবে ব্যবহার করেন, হাসি ভাগাভাগি করার এবং পরিচয়, সংস্কৃতি এবং আধুনিক জীবনের অযৌক্তিকতার উপর আলোকপাত করার জন্য তার উপন্যাসকে ব্যবহার করেন।

DESIblitz-এর সাথে কথা বলতে গিয়ে, Abz বইটি এবং এর পিছনের বিস্তৃত অর্থ সম্পর্কে গভীরভাবে আলোচনা করেন।

দুই জগৎ থেকে জন্ম নেওয়া একটি কমেডি

সালমান খানকে খুঁজে বের করা সংস্কৃতির সংঘর্ষে সমৃদ্ধ হয়।

আবজ ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে তিনি ব্রিটিশ বুদ্ধিমত্তার সাথে বলিউডের হাস্যরসের ভারসাম্য বজায় রেখেছিলেন:

“৭০-এর দশক থেকে ব্রিটিশ এশীয় অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, সেই ভারসাম্য আমাকে সচেতনভাবে তৈরি করতে হয়নি; এটি ছিল আমার বাস্তবতা।

ব্রিটিশদের বুদ্ধিমত্তা প্রায়শই শুষ্ক, অবমূল্যায়িত এবং বিদ্রূপের উপর ভর করে, অন্যদিকে বলিউডের রসবোধ প্রাণবন্ত, অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং হৃদয়ের আস্তরণে ভরপুর।

বইটিতে, আপনি দেখতে পাবেন ক্যালামের মতো একজন চরিত্র হয়তো একটি সংকটের প্রতিক্রিয়ায় ব্যঙ্গাত্মক এক-লাইনারের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে, অন্যদিকে মোজির পরিবার একই পরিস্থিতি নিয়ে একটি নাটকীয়, আবেগঘন একাকীত্বে ভেঙে পড়তে পারে।

"কমেডিটা সেই সংঘর্ষ এবং সংমিশ্রণ থেকেই আসে। এটি ব্র্যাডফোর্ডের একটি ক্যাফেতে চা-বিস্কুট নিয়ে আড্ডা, যেখানে পারিবারিক কলহের পূর্ণাঙ্গ, গান-নাচের দৃশ্যের মিলন ঘটে।"

"আমি সারা জীবন সেই সাংস্কৃতিক ধারার সাথেই বাস করে আসছি।"

হাস্যরস কল্পনার পাশাপাশি জীবন্ত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। বইটির হাস্যরসাত্মক দুর্ঘটনার পিছনে বাস্তব জীবনের অনুপ্রেরণার উপর আবজ প্রতিফলিত করেছেন:

"এটাই লেখার জাদু, তাই না? কল্পনা এবং জীবিত অভিজ্ঞতার মধ্যে রেখা সুন্দরভাবে ঝাপসা হয়ে যায়।"

“যদিও নির্দিষ্ট, কাহিনী-প্রণোদিত দুর্ঘটনাগুলি কাল্পনিক, তাদের পিছনের আবেগগত সত্য, প্রথম প্রজন্মের একটি শিশুর তাদের বাবা-মায়ের জন্য অনুবাদ করার বিশ্রীতা, বহু-প্রজন্মের বিবাহের বিশৃঙ্খলা, যে সূক্ষ্ম (এবং এত সূক্ষ্ম নয়) ক্ষুদ্র আগ্রাসন একজনের নেভিগেট করে, তা সরাসরি জীবন থেকে নেওয়া।

"কোনটা সম্পূর্ণরূপে উদ্ভাবিত আর কোনটা বাস্তবতা থেকে ভালোবাসার সাথে চুরি করা মুহূর্ত, তা নির্ধারণ করার ভার আমি দেবদূতদের উপর ছেড়ে দেব, কিন্তু প্রতিটি হাস্যরসাত্মক দুর্ঘটনার মূল কথা নিঃসন্দেহে খাঁটি।"

সমাজের আয়না হিসেবে চরিত্ররা

গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে আছেন ক্যালাম এবং মোজি, যাদের বন্ধুত্ব গভীর সামাজিক সমস্যাগুলিকে তুলে ধরে।

চরিত্রগুলি কীভাবে কুসংস্কারের মুখোমুখি হয়, তা আবজ মুকাদাম বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন:

“ক্যালাম এবং মোজি কেবল সংস্কৃতির একটি সাধারণ 'মিশ্রণ' নয়; তারা একটি 'মিলন'।

"তারা একসাথে যা তৈরি করে তা সত্যিকার অর্থে উপভোগ করতে, তাদের নিজস্ব জগতে লুকিয়ে থাকা কুসংস্কারের মুখোমুখি হতে হবে।"

“ক্যালাম তার শ্রমিক-শ্রেণীর পটভূমি সম্পর্কে অনুমানের মুখোমুখি হতে পারেন, যখন মোজি একজন ব্রিটিশ এশিয়ান পুরুষ হিসাবে তার উপর স্থাপিত প্রত্যাশা এবং স্টেরিওটাইপগুলি নেভিগেট করেন।

“তাদের বন্ধুত্ব তাদেরকে এই সামাজিক উপাদানগুলিকে, বিদেশীদের প্রতি ঘৃণা, শ্রেণীবদ্ধতা এবং অভ্যন্তরীণ বর্ণবাদকে চ্যালেঞ্জ করতে এবং নতুন কিছুতে 'মিশ্রিত' করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করতে বাধ্য করে।

"তারা কেবল সহাবস্থান করে না; তারা মিশে যায়, মিশে যায় এবং দ্বন্দ্ব ও হাস্যরসের মাধ্যমে তারা নিজেদের জন্য সম্পূর্ণ অনন্য এবং সুস্বাদু কিছু তৈরি করে।"

এই গতিশীলতার মধ্য দিয়ে, বইটি কেবল একটি কৌতুকের চেয়েও বেশি কিছু হয়ে ওঠে; এটি সামাজিক অনুমান এবং সেগুলি অতিক্রম করার জন্য প্রয়োজনীয় কাজের পরীক্ষা করার জন্য একটি লেন্স হয়ে ওঠে।

পরিচয় এবং স্বত্ব অন্বেষণ

আবজ মুকাদমের বর্ণনার কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে সাংস্কৃতিক পরিচয়।

চরিত্রগুলো ক্রমাগত দ্বৈততার মধ্য দিয়ে যায়, কখনোই এক জগতের সাথে অন্য জগতের সাথে পুরোপুরি খাপ খায় না। যেমন মুকাদাম বলেছেন:

“গল্পটি সাংস্কৃতিক পরিচয়কে বিভাজন রেখা হিসেবে নয়, বরং এমন একটি জিনিস হিসেবে অন্বেষণ করে যা বোঝা গেলে আমাদের মৌলিক ঐক্য প্রকাশ করে।

“চরিত্রগুলো তাদের পরিচয় নিয়ে লড়াই করে, বাড়িতে খুব বেশি ব্রিটিশ, স্কুলে খুব বেশি এশিয়ান, অথবা কখনোই যথেষ্ট মনে হয় না।

“কিন্তু আখ্যানের বৃত্ত দেখায় যে এই স্বতন্ত্র, প্রাণবন্ত এবং কখনও কখনও বিরোধপূর্ণ পরিচয়গুলি অন্বেষণ করার সময়, তারা আকাঙ্ক্ষার একটি সাধারণ মূল আবিষ্কার করে: ভালোবাসা, শ্রদ্ধা, পরিবার এবং একটি বাড়ি বলে ডাকা জায়গা।

"সুতরাং, যদিও তাদের পরিচয়ের 'উপাদানগুলি' নির্দিষ্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ, চূড়ান্ত বার্তাটি হল যে আমরা সকলেই একই মানব রেসিপির অংশ। সময়কাল।"

উপন্যাস লেখার প্রক্রিয়াটি আবজের পরিচয় সম্পর্কে ধারণাকে আরও গভীর করেছে:

“উপন্যাসটি লেখা আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে খুব বেশি পরিবর্তন করেনি বরং এটিকে স্ফটিকায়িত করেছে।

“এটি আমাকে অভিজ্ঞতাটিকে নিষ্ক্রিয়ভাবে বেঁচে থাকার থেকে সক্রিয়ভাবে পর্যবেক্ষণ এবং বিশ্লেষণের দিকে এগিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল।

“আমরা সকলেই প্রতিদিন আমাদের চারপাশে পরিচয়ের জটিলতা, ক্ষুদ্র আগ্রাসন, সাংস্কৃতিক গর্ব, প্রজন্মগত সংঘর্ষ দেখতে পাই, কিন্তু আমরা প্রায়শই এগুলি উপেক্ষা করতে পছন্দ করি কারণ এটি সহজ।

“এই বইটি লেখাই ছিল আমার সেই অজ্ঞতা দূর করার উপায়।

"এটা ছিল একটা ম্যাগনিফাইং গ্লাস ধরে এই সূক্ষ্মতাগুলো তুলে ধরার একটা কাজ এবং বলা, 'দেখো। দেখো এটা কতটা অগোছালো এবং সুন্দর?' এটি নিশ্চিত করেছে যে পরিচয় হল টিক চিহ্ন দেওয়ার মতো কোনও বাক্স নয়, বরং একটি তরল, চলমান কথোপকথন।"

সংযোগ হিসেবে হাসি

কমেডি ইন সালমান খানকে খুঁজে বের করা বিনোদনের বাইরেও একটি উদ্দেশ্য সাধন করে। আবজ মুকাদাম এটিকে ঐক্যবদ্ধ শক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন:

"টুপ্যাক এটিকে নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছে। আমার বইয়ে, কমেডি হলো বেঁচে থাকার সর্বজনীন ভাষা। এটি হলো জনাকীর্ণ ঘরে ভাগ করে নেওয়া হাসি যা বলে, 'আমি তোমার সংগ্রাম বুঝতে পারছি'।"

“যখন ভিন্ন ভিন্ন পটভূমির চরিত্ররা, সে একজন শ্বেতাঙ্গ ব্রিটিশ পেনশনভোগী হোক বা একজন পাঞ্জাবি আন্টি, একই অযৌক্তিক পরিস্থিতিতে নিজেদের হাসতে দেখে, তখন সেটাই বিশুদ্ধ সংযোগের এক মুহূর্ত।

“এটি যেকোনো ধর্মোপদেশের চেয়ে দ্রুত বাধা ভেঙে ফেলে।

"এই রসবোধ আমাদের মানবিকতা এবং আমরা সকলেই যে হাস্যকরতার মুখোমুখি হই তা প্রকাশ করে।"

"এটি সেই মলম যা এই সম্প্রদায়গুলিকে একসাথে 'বিষয়বস্তুর মধ্য দিয়ে হাসতে' সাহায্য করে, এই স্বীকৃতি দেয় যে আনন্দ এবং হাসি হল মুদ্রা যা সবাই বোঝে।"

এই আনন্দের মুহূর্তগুলোর মধ্য দিয়ে, আবজ মুকাদাম চিত্রিত করেছেন যে কীভাবে হাস্যরস প্রজন্মগত এবং সাংস্কৃতিক বিভাজনকে সেতুবন্ধন করতে পারে, দৈনন্দিন সংগ্রামকে সাম্প্রদায়িক স্থিতিস্থাপকতায় রূপান্তরিত করতে পারে।

সালমান খানকে খুঁজে বের করা এটি একটি কমেডি বই যা সাংস্কৃতিক মিলন, ভাগ করা মানবতা এবং হাস্যরস কীভাবে বিভক্তি দূর করতে পারে তার একটি উদযাপনও।

ক্যালাম এবং মোজির মতো চরিত্রগুলির মাধ্যমে, আবজ মুকাদাম তীক্ষ্ণ অন্তর্দৃষ্টি এবং উষ্ণতার সাথে পরিচয়, সামাজিক কুসংস্কার এবং অন্তর্ভূক্তির সন্ধান পরীক্ষা করেন।

বইটির হাসি ইচ্ছাকৃত, সম্প্রদায়গুলিকে সংযুক্ত করার এবং জীবনের সর্বজনীন অযৌক্তিকতাগুলিকে তুলে ধরার একটি হাতিয়ার।

আবজের কাছে, কমেডি হলো আয়না এবং মলম, পাঠকদের পুরোপুরি বিনোদন দেওয়ার পাশাপাশি সত্য প্রকাশের একটি উপায়।

এই আত্মপ্রকাশের মাধ্যমে, তিনি প্রমাণ করেছেন যে বুদ্ধি, সহানুভূতি এবং গল্প বলা এমন একটি পৃথিবী তৈরি করতে পারে যেখানে আমরা সকলেই নিজেদেরকে চিনতে পারি, এমনকি অদ্ভুততম অ্যাডভেঞ্চারের মধ্যেও।

সালমান খানকে খুঁজে বের করা বাইরে এখন.