বার্নাবি জেমসন 'কোডনেম: ম্যাডেলিন' এবং যুদ্ধে

কাউন্টার টেররিস্ট ব্যারিস্টার হয়ে লেখক বার্নাবি জেমসনের উপন্যাস কোডনেম: ম্যাডেলিন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব নূর ইনায়েত খানের গল্পের একটি মন্ত্রমুগ্ধ অন্তর্দৃষ্টি।

ভারতীয় রাজকুমারী একজন ব্রিটিশ এজেন্টে পরিণত হন এবং ২য় বিশ্বযুদ্ধের সময় স্পেশাল অপারেশন এক্সিকিউটিভ (SOE) হিসেবে কাজ করেন।

অপারেশন সাহায্যকারী দেশগুলি অক্ষ শক্তি দ্বারা অধিকৃত, বিশেষ করে যারা নাৎসি জার্মানি দ্বারা অনুপ্রবেশ করেছিল।

ইউকে থেকে অস্ত্র, সরঞ্জাম এবং উপকরণ সরবরাহ করা, SOE এজেন্টরা যুদ্ধের প্রচেষ্টার সময় গুপ্তচরবৃত্তি এবং নাশকতা পরিচালনা করবে।

খান বিশেষভাবে 'ম্যাডেলিন' উপাধিতে গিয়েছিলেন এবং তিনি ছিলেন প্রথম মহিলা ওয়্যারলেস অপারেটর যিনি ফরাসি প্রতিরোধকে সাহায্য করার জন্য ফ্রান্সে ভ্রমণ করেছিলেন।

দুর্ভাগ্যবশত, তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল এবং অবশেষে জার্মানির দাচাউ কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

যদিও তার তাত্পর্য ব্যাপকভাবে স্বীকৃত, মাঝে মাঝে এটি উপেক্ষা করা হয়। বার্নাবি জেমসনের উপন্যাসের লক্ষ্য সেটাই প্রতিহত করা।

এটি জেমসনের 'দ্য রেজিস্ট্যান্স' সিরিজের প্রথম উপন্যাস এবং একজন সৈনিক এবং বিশেষজ্ঞ অপারেটর হিসাবে খানের যাত্রার সূত্রপাত করে।

জেমসন নিজেই গুপ্তহত্যার পরিকল্পনা এবং সন্ত্রাসী বোমা হামলা সহ সবচেয়ে ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসী মামলার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন।

অতএব, কোডনেম: ম্যাডেলিন সঠিক, সৃজনশীল এবং ইতিহাসের সবচেয়ে আইকনিক সময়কালের একটি বলার ক্ষেত্রে আকর্ষণীয়।

বাঘ, ইউ-বোট, জেপেলিন এবং ঘাতকদের বাস্তব জীবনের অনুপ্রেরণা এবং অন্তর্ভুক্তি প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা, যুদ্ধ এবং প্রতিরোধের একটি অনুপ্রেরণামূলক গল্পে পরিণত হয়।

DESIblitz বার্নাবি জেমসনের সাথে কথা বলেছেন উপন্যাসটির পেছনের প্রেরণা এবং দক্ষিণ এশীয় ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে তার মতামত বোঝার জন্য।

আপনি কীভাবে লেখালেখিতে এসেছিলেন এবং 'কোডনাম: ম্যাডেলিন' কী অনুপ্রাণিত হয়েছিল?

আমি লেখক পরিবার থেকে এসেছি। আমার কাজিন, কিটি, ইন্টারেক্টিভ রোম্যান্স উপন্যাসের লেখক মাই লেডিস চুজিং (2018) এবং ডিজনির একজন কর্মী লেখক।

আমার বাবা স্থাপত্য, রাজনীতি এবং নগর নকশার উপর বই লিখেছেন।

অনুপ্রেরণা এসেছিল আমার দাদার সেবাকে একত্রিত করার থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের এবং টপ সিক্রেট 'স্পেশাল অপারেশনস এক্সিকিউটিভ' (SOE) সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করা।

আমার দাদা ইথিওপিয়া এবং এডেনে পোস্ট করা একজন RAF অফিসার ছিলেন কিন্তু তিনি SOE-এর জন্য চাঁদনিও ছিলেন।

এটি ছিল একটি গোপন বিভাগ যা 1940 সালে ইউরোপের নাৎসি দখলকে উল্টানোর মরিয়া প্রচেষ্টায় একত্রিত হয়েছিল।

SOE প্রতিভার একটি অসাধারণ পরিসরকে একত্রিত করেছে: ব্যারিস্টার, শিক্ষাবিদ, ক্রিপ্টোগ্রাফার, রেসিং ড্রাইভার, ফ্যাশন ডিজাইনার এবং অন্তত একটি পর্যায়ের মায়াবাদী।

এটি মহামান্যের কারাগার থেকেও নিয়োগ করেছিল: জালিয়াত, চোর এবং নিরাপদ-ব্রেকার।

এটি 'মিনিস্ট্রি অফ অজেন্টলম্যানলি ওয়ারফেয়ার' নামে পরিচিত ছিল - একটু বিদ্রুপের কারণ অনেক SOE এজেন্ট ছিল মহিলা।

প্রতিটি অধ্যায়ের জন্য একটি ডায়েরি-টাইপ শুরু ব্যবহার করার তাৎপর্য কী ছিল?

ব্যারিস্টার হওয়ার আগে আমি সাংবাদিকতায় অল্প সময় কাটিয়েছি। অন্য অনেক লেখকের মতো: ডিকেন্স, টোয়েন এবং হেমিংওয়ে।

সাংবাদিকতা যদি আপনাকে কিছু শেখায় তবে তা হল কীভাবে স্পষ্ট এবং সংক্ষিপ্তভাবে লিখতে হয়।

"ডায়েরি-টাইপ শৈলী হল পাঠককে সরাসরি আখ্যান এবং সময়ের মধ্যে নিয়ে আসা।"

সেটা রুশ বিপ্লবের কিছুদিন আগে ইম্পেরিয়াল মস্কো হোক, WW1 লন্ডন বা WW2 দখলকৃত প্যারিস।

কিছু লেখাকে যুদ্ধের প্রতিবেদনের সাথে তুলনা করা হয়েছে যা আমি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করি।

যদিও বইটি উচ্চ স্তরের আবেগ এবং ঐতিহাসিক বিশদ বর্ণনা করে, বাক্যগুলি (আমি আশা করি) হাড়ে ছাঁটা।

কি ধরনের গবেষণা বই লিখতে গিয়েছিলাম?

গবেষণা চ্যালেঞ্জ মহাকাব্য ছিল!

আমি ডুব দিলাম সুফিবাদ, ক্রিপ্টোগ্রাফি, ইহুদি সংখ্যাতত্ত্ব, দাবা, সাবমেরিন যুদ্ধ, এবং জেপেলিন যুদ্ধ।

এমনকি গুপ্তচরবৃত্তি, ফ্যাশন, হিস্টোরিওগ্রাফি (চরিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিলেন সোরবোন ইতিহাসবিদ, মার্ক ব্লোচ), হত্যার কৌশল, নিরস্ত্র যুদ্ধ এবং নাৎসিবাদের বৈশিষ্ট্য।

যে কেউ আমার গুগল অনুসন্ধান ইতিহাস পরীক্ষা করে উপযুক্তভাবে বিস্মিত হবে।

দক্ষিণ এশীয় বংশোদ্ভূত কারো জন্য লেখা কি কঠিন ছিল?

আমি ভাগ্যবান যে অনেক এশিয়ান বন্ধু আছে।

বইটি যাদেরকে উৎসর্গ করা হয়েছে তাদের মধ্যে একজন হলেন উদয় খেমকা ('পৃথিবীর রক্ষক') একজন ইটন এবং কেমব্রিজ-শিক্ষিত মানবহিতৈষী পরিবেশবিদ।

"উদয়, আসলে, নায়কের পরিবারের কিছু জীবিত সদস্যকে চেনে।"

আরেকজন হলেন আমার মহান বন্ধু, রীনা ঘাই, অত্যন্ত প্রতিভাবান আইনজীবী এবং উজ্জ্বল ব্যারিস্টার, ফ্রিদা হুসেন কিউসি। সকলেরই ব্রিটিশ-এশীয় ঐতিহ্য রয়েছে।

তারা যেভাবে নিজেকে প্রকাশ করে এবং তাদের সুন্দর আচার-ব্যবহার ('আমাদের বাড়ি তোমার বাড়ি') তা, আমি আশা করি, প্রাসঙ্গিক চরিত্রায়ন এবং সংলাপে প্রতিফলিত হবে।

নূর ইনায়েত খান কেন ইতিহাসে এত উপেক্ষিত?

নূর ইনায়েত খান একটি ক্র্যাক শট ছিল. কিন্তু, SOE-এর কাজকে ব্যাপকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল।

যুদ্ধের পর আগুনে অনেক রেকর্ডও নষ্ট হয়ে যায়। এজেন্টরা তাদের যুদ্ধকালীন পরিষেবা সম্পর্কে কখনও কথা বলেননি বা লেখেননি (ব্যতিক্রম ছিল তবে এগুলি বিরল ছিল)।

এটি WW2 থেকে শীর্ষ-গোপন নথিগুলির চূড়ান্ত প্রকাশের সাথে পরিবর্তিত হচ্ছে।

নূরের গল্পটি আরও ব্যাপকভাবে পরিচিত হতে শুরু করেছে।

2013 সালে, এইচআরএইচ প্রিন্সেস অ্যান গর্ডন স্কোয়ারে নূরের একটি মূর্তি উন্মোচন করেছিলেন যেখানে নূরের পরিবার WW1-এ বাস করত।

এছাড়াও, পোস্ট অফিস নূরের যুদ্ধকালীন সেবার ছবি সহ একটি প্রথম শ্রেণীর স্ট্যাম্প জারি করেছে।

শেষ পর্যন্ত এই গল্পটি পেয়ে কেমন লাগছে?

সংক্ষেপে, এটি একটি মহান স্বস্তি মত মনে হয়! কিন্তু একইভাবে, পর্যালোচনা আশ্চর্যজনক হয়েছে.

কিছু আউটলেট বর্ণনা করেছেন কোডনেম: ম্যাডেলিন 'একটি যাদুকর আত্মপ্রকাশ', 'অত্যাশ্চর্য' এবং এমনকি 'মন্ত্রমুগ্ধকর' হিসেবে।

"আমি নম্র বোধ করি যে অন্যরা বইটিকে 'আকর্ষক', 'অভূতপূর্ব' এবং একটি 'মাস্টারপিস' বলে অভিহিত করেছে।"

কিন্তু সমস্ত সততার মধ্যে, আমি এটিকে সরাসরি শিক্ষানবিশের ভাগ্যের জন্য নামিয়ে দিচ্ছি।

দক্ষিণ এশিয়ার যুদ্ধের পরিসংখ্যান তুলে ধরার জন্য কি আরও কিছু করার দরকার আছে?

হ্যাঁ. যদিও আখ্যান বদলে যাচ্ছে।

লন্ডনের হাইড পার্ক কর্নারের দিকে যাওয়ার মেমোরিয়াল গেটগুলি তাদের জন্য একটি উপযুক্ত স্মারক যারা WWI এবং WW2 তে তাদের জীবন দিয়েছেন। ভারতীয় উপমহাদেশ ভালভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে।

পূর্ব আফ্রিকান যে অভিযানে আমার দাদা কাজ করেছিলেন তাতে অন্যান্য রেজিমেন্টের সাথে ভারতীয় সেনাবাহিনীর 4র্থ এবং 5ম পদাতিক ডিভিশন জড়িত ছিল।

এটি ইথিওপিয়া, সোমালিয়া এবং ইরিত্রিয়াতে ইতালীয় সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করা একটি কঠিন এবং রক্তাক্ত অভিযান ছিল।

ভারতীয় সেনাবাহিনী বীরত্ব ও স্বাতন্ত্র্যের সাথে কাজ করেছে।

উত্তর ফ্রন্টে বীরত্বের জন্য ভারতীয় সৈন্যদের (দ্বিতীয়টি মরণোত্তর) দুটি ভিক্টোরিয়া ক্রস প্রদান করা হয়েছিল।

একজন ছিলেন প্রেমিন্দ্র সিং ভগত, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট, রয়্যাল বম্বে স্যাপারস অ্যান্ড মাইনার্স। পাশাপাশি রিছপাল রাম, সুবেদার, 6ষ্ঠ রাজপুতানা রাইফেলস।

বার্নাবি জেমসনের উপন্যাস যখন সাহিত্য জগতে ঝড় তুলেছে, তখন নূর ইনায়েত খানের গল্প অন্যান্য মাধ্যমে প্রদর্শিত হয়েছে।

2010 সালে, আমেরিকান কবি স্টেসি এরিকসন তার কবিতা "প্রতিরোধ" খানকে উৎসর্গ করেছিলেন।

সহকবি, ইরফানুল্লা শরীফ, খানের জীবনকাহিনীকে কেন্দ্র করে "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আলোকিত নারীর প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি" শিরোনামে একটি কবিতা লিখেছেন।

এমনকি টেলিভিশনেও জীবনী নাটক রাইখের শত্রু: নূর ইনায়েত খানের গল্প 2014 সালে পিবিএস-এ প্রচারিত।

একইভাবে, নেটফ্লিক্স শো প্রকাশ করেছে চার্চিলের সিক্রেট এজেন্ট: নতুন নিয়োগ 2018 সালে যেখানে প্রথম সিজনের চতুর্থ পর্বে SOE-এর সাথে খানের চূড়ান্ত মিশন দেখানো হয়েছিল।

এত বেশি কভারেজের মাধ্যমে, দক্ষিণ এশিয়ার ব্যক্তিত্ব, বিশেষ করে নূর ইনায়েত খানের মতো কেউ যুদ্ধের প্রচেষ্টায় কী ভূমিকা পালন করেছিলেন তা আরও বেশি মানুষ উপলব্ধি করতে পারবে।

বার্নাবি জেমসন এই সচেতনতাকে সাহায্য করছেন এবং অনেক লোক এই সিরিজের পরবর্তী কিস্তি দেখতে আগ্রহী।

চেক আউট কোডনেম: ম্যাডেলিন এবং বার্নাবি জেমসনের আরও অনেক কিছু এখানে.