সুন্দর হিন্দি শব্দ যা অনুবাদ করা যাবে না

হিন্দি একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ভাষা, বিশ্বের চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষা।

যদিও, কিছু হিন্দি শব্দের ঐতিহাসিক ভিত্তি এখনও অন্বেষণ করা হয়নি।

ব্রিটিশ ইংরেজির তুলনায়, হিন্দিতে একটি বাদ্যযন্ত্র আছে। বৈচিত্র্যময় বর্ণমালাও এর স্পিকারকে অনেক বেশি ছন্দময় শব্দ করতে দেয়।

হিন্দি সরাসরি বংশধর সংস্কৃত, বিশ্বের প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি। এটি ফার্সি, ইংরেজি এবং আরবি ভাষার উপাদানগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করে।

এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, হিন্দি শব্দের অর্থের গভীরতা রয়েছে যা অনেক ইংরেজি অনুবাদ ক্যাপচার করতে ব্যর্থ হয়।

শুধুমাত্র একটি হিন্দি অভিধানের মাধ্যমে ফ্লিপ করা দেশের স্বতন্ত্র রীতিনীতি, মূল্যবোধ এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে জ্ঞানের একটি বিশাল ভাণ্ডার উন্মোচন করতে পারে।

দেশের অসাধারণ বৈচিত্র্যময় জলবায়ু থেকে জটিল আচার-অনুষ্ঠান এবং মনোমুগ্ধকর সঙ্গীত, আমরা আপনার জন্য হিন্দি শব্দ নিয়ে এসেছি যা ভারতের অনন্য সংস্কৃতি এবং ভাষার বিরল সৌন্দর্য উদযাপন করে।

ইভারি

"গ্রীষ্মের গরম বাতাস"    

ভারতীয় গ্রীষ্মকাল তাদের গরম এবং ঝাপসা পশ্চিমা বাতাসের জন্য পরিচিত। মে মাসের মধ্যে, তাপমাত্রা প্রায়শই 40 ডিগ্রি ছাড়িয়ে যায় এবং বাতাসের এই শক্তিশালী দমকা বাতাসের আর্দ্রতা অত্যন্ত কম হতে পারে।

উত্তর ভারতের কিছু এলাকায়, তারা বর্ষা শুরু হওয়ার আগে সংক্ষিপ্ত, কিন্তু হিংসাত্মক, ধূলিঝড়ও সৃষ্টি করতে পারে।

'ইভারি' এই শক্তিশালী বাতাসের বর্ণনা দেয় যা প্রায়শই অস্বস্তিকর হয়। যাইহোক, তারা দীর্ঘস্থায়ী হয় না এবং ভারতের বর্ষা মৌসুমের প্রলয় দ্বারা তাদের তীব্রতা শীঘ্রই উপশম হয়।

এই হিন্দি শব্দটি নিখুঁতভাবে একটি মূল বৈশিষ্ট্যকে অন্তর্ভুক্ত করে যা ভারতের জলবায়ুকে এত অনন্য এবং বৈচিত্র্যময় করে তোলে।

ভাদফোদ

"মাটির পাত্র ভাঙ্গা: একটি গোপন প্রকাশ"

এই শব্দের সৌন্দর্য এর একাধিক অর্থের মধ্যে রয়েছে। মাটির পাত্র সমগ্র ভারতীয় উপমহাদেশে ব্যবহৃত হয় এবং অনেক পরিবারের প্রধান জিনিস।

প্রাচীন কাল থেকে, তারা অগণিত সংখ্যক জিনিস সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়েছে। যদিও তাদের সবচেয়ে সাধারণ কাজ হল গ্রীষ্মের গরমে জল ঠান্ডা রাখা।

যদিও মাটির পাত্রের অনেক ব্যবহার রয়েছে, সেগুলিও ভঙ্গুর এবং ছোট উচ্চতা থেকেও ফেলে দিলে ভেঙে যাবে।

এর দ্বৈত সংজ্ঞা সহ, এই শব্দটি হিন্দির সাংস্কৃতিক বিবর্তনের একটি স্ন্যাপশট।

এটি ভারতের পরিবারের একটি সুন্দর, কাব্যিক চিত্রও তুলে ধরে।

'ভাদফোদ'-এর অর্থ থেকে বোঝা যায় যে একটি সুগঠিত গোপনীয়তা প্রকাশ করা একটি মাটির পাত্রকে ভেঙে ফেলা এবং এর মূল্যবান বিষয়বস্তু উন্মোচনের মতোই।

এই শব্দের সংজ্ঞা থেকে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে কীভাবে একটি মাটির পাত্রের মতো জাগতিক জিনিসটি অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ - একটি গোপন বিষয়ের রূপক হয়ে উঠেছে।

অবতার

"একটি দেবতার মূর্ত প্রতীক"

'অবতার' শব্দটি সংস্কৃত মূল থেকে এসেছে। এটি অন্য রূপে দেবতা বা অতিমানব সত্তার মূর্ত রূপকে বোঝায়। অন্য কথায়, ঈশ্বরের অবতার।

অর্থটি এত সুনির্দিষ্ট যে এটি ইংরেজি ভাষা দ্বারা গৃহীত হয়েছে।

বেস্টসেলিং ফিল্মটির সাথে অনেকেই হয়তো পরিচিত, অবতার (2009), পাশাপাশি 2005 সালের জনপ্রিয় অ্যানিমেটেড টিভি সিরিজ অবতার: শেষ বিমানবন্দর ender

প্রকৃতপক্ষে, সারা বিশ্বে অনেক ভিডিও এবং কম্পিউটার গেম একজন ব্যক্তির ডিজিটাল উপস্থাপনা বর্ণনা করতে শব্দটি ব্যবহার করে।

ফিলিপ রোজডেল, সৃষ্টিকর্তার দ্বিতীয় জীবন, গেমিং অর্থে অবতারকে "ভার্চুয়াল জগতে অন্য লোকেদের কাছে আপনার নির্বাচিত মূর্ত চেহারার উপস্থাপনা" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে৷

বছরের পর বছর ধরে, হিন্দি শব্দের অর্থ তার আধ্যাত্মিক উত্স থেকে ব্যাপকভাবে প্রসারিত হয়েছে।

ইংরেজি শব্দ অবতার এখন পপ সংস্কৃতিতে সর্বব্যাপী। ঈশ্বরের কঠোরভাবে ধর্মীয় অবতারকে সরাসরি উল্লেখ না করা সত্ত্বেও, এটি এখনও মূর্তকরণের একই হিন্দু নীতিগুলি থেকে এর অর্থ টানে।

ঠিক এর অর্থের মতোই, 'অবতার'-এর সারমর্মটি সমসাময়িক বিশ্বে রূপের একটি বিন্যাসকে মূর্ত করতে এসেছে।

কাকার

"বিয়ের সময় বর-কনের কব্জিতে বাঁধা দড়ি"

ভারতীয় বিবাহগুলি তাদের জমকালো এবং রঙিন অনুষ্ঠানের জন্য বিখ্যাত। তাদের ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানগুলি একটি সমৃদ্ধ ধর্মীয় ইতিহাসের সাথে জড়িত যা বিবাহের বিভিন্ন দিক উদযাপন করে।

'কাকর' হল বিয়ের সবচেয়ে পবিত্র আচারের একটি মূল জিনিস।

প্রথা অনুযায়ী, বর ও কনের ডান হাত একাধিকবার তুলো সুতো দিয়ে একসঙ্গে বেঁধে দেওয়া হয়।

যদিও একটি একক সুতো সহজেই ভাঙা যায়, একবার এটি অনেকবার ক্ষত হলে এটি একটি অটুট বন্ধন তৈরি করে।

শুধু এক টুকরো সুতো থেকে দূরে, 'কাকর' একটি বিবাহিত দম্পতির মধ্যে প্রেমের শক্তি এবং স্থিতিস্থাপকতার প্রতীক।

ভারতীয়রা বিবাহকে বিশ্বাস এবং প্রতিশ্রুতির একটি বিশাল পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচনা করে এবং তাদের শব্দভান্ডারের মান একই।

ধ্রুবধেনু

"যে গাভী দুধ খাওয়ার সময় চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকে"

ভারতের জনসংখ্যার প্রায় 80% হিন্দু ধর্ম অনুসরণ করে, বেশিরভাগ ভারতীয় গরুকে একটি পবিত্র হিন্দু প্রতীক বলে মনে করে।

সারা দেশে গরুকে গভীরভাবে সম্মান করা হয়। 20টি রাজ্যের মধ্যে 29টি গোহত্যার উপর আইনী নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করে, ভারতে বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে বেশি গরু জনসংখ্যা রয়েছে।

5 মিলিয়নেরও বেশি বিপথগামী গরু রাস্তার যানবাহনের মধ্যে বিনা বাধায় ঘুরে বেড়ায়। হিন্দু উৎসবের সময়, ভদ্র প্রাণীদের সজ্জিত, সম্মানিত এবং খাওয়ানো হয়।

"হিন্দুদের জন্য, দেশি গরু একটি সুন্দর জিনিস", লিখেছেন ইতিহাসবিদ মুকুল কেশবন। তিনি বলতে থাকেন:

“এর বড় চোখ, এটি শান্ত, এর ম্যাট ত্বক একটি নিঃশব্দ প্যালেটে রঙিন যা সাদা থেকে ধূসর হয়ে বেইজ এবং বাদামী হয়ে যায়।

"এর আঁকাবাঁকা সিলুয়েট এর স্বাক্ষর কুঁজ সহ, এটি প্রাণীদের মধ্যে সবচেয়ে বিবর্তিত করে তোলে।"

গরুকে জীবনীশক্তির প্রতীক মনে করা হয়। এটি তার পুষ্টিকর দুধ দিয়ে অগণিত মানব জীবনকে টিকিয়ে রাখে এবং বিনিময়ে শুধুমাত্র জল এবং ঘাসের প্রয়োজন হয়।

হিন্দি ভাষার একটি অনন্য শব্দ রয়েছে যা গরুর পবিত্রতা উদযাপন করে - 'ধ্রুধেনু'।

শব্দটি একটি গাভীকে বর্ণনা করে যা দুধ খাওয়ানোর সময় চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকে। এটি প্রাণীর নিঃস্বার্থ, দান প্রকৃতির নিখুঁত প্রকাশ।

হিন্দুদের জন্য, গরু মর্যাদা, শক্তি, ধৈর্য, ​​করুণা, প্রাচুর্য, পরোপকারীতা এবং মাতৃ প্রেম সহ অনেকগুলি ইতিবাচক গুণাবলীর জন্য দাঁড়িয়েছে।

যাইহোক, 'ধ্রুবধেনু' শব্দের সৌন্দর্য হল যে এটি মাত্র তিনটি সহজ শব্দাংশ দিয়ে এই সমস্ত গুণাবলী প্রকাশ করতে পারে।

ভার্মাদা

"বৃষ্টিতে আনন্দ"

এই শব্দটি ভারতের বর্ষা ঋতুর সৌন্দর্যকে তার সমস্ত মহিমায় ধারণ করে।

ইংল্যান্ডে বৃষ্টি প্রায়শই হতাশা এবং হতাশার অনুভূতি নিয়ে আসে, ভারতীয়রা মৌসুমি বায়ু ঋতু বার্ষিক জলবায়ু চক্রের একটি স্বাগত মোড়কে চিহ্নিত করে।

গরম, ধূলিকণা বাতাস থেকে ত্রাণ প্রদান করে, ভারী বৃষ্টিপাত জমিকে পুষ্ট করে এবং অনেক গাছপালা এবং প্রাণীর তৃষ্ণা মেটায়।

অনেকেই লক্ষ করেছেন যে কত দ্রুত ল্যান্ডস্কেপ পুনরুজ্জীবিত হয়, বাদামী থেকে সবুজে পরিণত হয় যেন জাদু দ্বারা।

ভারতে বৃষ্টির দ্বারা আনা উচ্ছ্বাস এবং পুনর্জীবনের অনুভূতি বর্ণনা করার জন্য 'বর্মদা' নিখুঁত শব্দ।

থুমাকনা

"নাচের পদক্ষেপে হাঁটতে, গোড়ালি-ঘণ্টা বাজতে"

যদিও 'থুমাকনা' ক্রিয়াটি অনুগ্রহের সাথে চলার আরও সাধারণ শৈলীকে বোঝাতে এসেছে, এর উত্স হাজার হাজার বছর ধরে চলে আসা ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে।

একজন নবদম্পতি নারীর স্বামীর বাড়িতে আসার পর তাকে পায়ের গোড়ালি উপহার দেওয়ার রীতি ছিল।

এই অ্যাঙ্কলেটগুলিতে সাধারণত ছোট ছোট ঘণ্টা লাগানো থাকে যেগুলি মহিলার চারপাশে হেঁটে যাওয়ার সময় বাজবে।

এই শব্দের একটি কাজ ছিল পরিবারের সদস্যদের, বিশেষ করে পুরুষদের সচেতন করা যে একজন মহিলা এগিয়ে আসছে এবং তাকে সম্মানের সাথে স্বাগত জানানো।

এটি একজন স্ত্রীকে তার স্বামীর দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য শব্দ ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। তার প্রতিটি পদক্ষেপ একটি হালকা এবং মনোরম টিঙ্কিং শব্দ দ্বারা accentuated ছিল.

হিন্দি শব্দ 'থুমাকনা' ভারতের নারী সংস্কৃতিতে নিহিত।

এটি একটি মহিলার নির্দিষ্ট চলাফেরার বর্ণনা করে যিনি আনন্দ অনুভব করছেন, বা এমনকি ফ্লার্টেটিংও করছেন, এবং তার পদচিহ্নের সাথে সঙ্গীত তৈরি করতে মার্জিত, নাচের মতো নড়াচড়ার সাথে হাঁটেন।

ভারতীয় সাহিত্য এবং সঙ্গীত প্রায়ই একটি মহিলার পায়ের গোড়ালির ঘণ্টার শব্দের কৌতুক এবং লোভনীয়তা উভয়ই বর্ণনা করে।

ফলস্বরূপ, 'থুমাকনা' এই নরম, মোহনীয় ধ্বনির অর্থকে উৎসর্গ করে।

জিজিবিশা

"বেঁচে থাকার প্রবল ইচ্ছা"

এই শব্দটি প্রাচীনকাল থেকে এসেছে উপনিষদ মানুষের অভিজ্ঞতার দার্শনিক অনুসন্ধান। উপনিষদ হল হিন্দুধর্মের ধর্মীয় গ্রন্থ, যা বিশ্বাসের গুরুত্বপূর্ণ নীতিগুলি ব্যাখ্যা করে।

যাইহোক, 'জিজীবিশা' উদ্ভিদ এবং প্রাণী সহ সমস্ত জীবের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে। এটি বেঁচে থাকার প্রবৃত্তির ধারণাটিকে আলগাভাবে অনুবাদ করে।

যদিও, একটি জৈবিক বা মনস্তাত্ত্বিক ধারণার পরিবর্তে, 'জিজীবিষা' আধ্যাত্মিকতা এবং ধর্মে গভীর ভিত্তি রয়েছে।

অনেক হিন্দু ধর্মগ্রন্থ জীবনকে দীর্ঘায়িত করার, ক্ষতি বা আঘাত এড়াতে এবং তার পূর্ণ ক্ষমতায় জীবন যাপন করার প্রাকৃতিক তাগিদকে স্বীকার করে।

এটি 'মোক্ষ' বা জ্ঞানের দিকে যাত্রার একটি অন্তর্নিহিত অংশ হিসাবে স্বীকৃত।

'জিজীবিশা' ছাড়া, একজনের আধ্যাত্মিক পথের আর গঠন বা অর্থ থাকত না।

এই সুন্দর হিন্দি শব্দটি এই পৃথিবীর প্রতিটি জীবের অদম্য আত্মাকে উদযাপন করে।

কোপার

"একটি পাকা আম যা গাছ থেকে পড়ে"

ভারতের জাতীয় ফল 'কোপার'কে উৎসর্গ করা একটি পুরোপুরি পাকা আম বর্ণনা করে যা তার গাছ থেকে পড়ে।

এর উষ্ণ সোনালি রঙ এবং মিষ্টি গ্রীষ্মমন্ডলীয় স্বাদের জন্য, আম সারা দেশে প্রিয়। যাইহোক, ভারতে, আম কেবল একটি ফলের চেয়ে বেশি।

কপিলা বাৎস্যায়ন, আ শিল্প ইতিহাসবিদ এবং ইন্দিরা গান্ধী ন্যাশনাল সেন্টার ফর আর্টসের পরিচালক, প্রকাশ করে এর তাৎপর্য স্বীকার করেছেন:

"আম ভারতীয় সংস্কৃতির অন্যতম মৌলিক উপাদান।"

আমের পাতা প্রায়ই বিবাহ এবং উদযাপনের সময় সৌভাগ্যের প্রতীক হিসাবে প্রদর্শিত হয়। ফল নিজেই সমৃদ্ধি এবং সুখ নির্দেশ করে।

আমীর খসরু, বিখ্যাত পারস্য কবি, একদা আমকে 'নাঘজা তারিন মেওয়া হিন্দুস্তান' (ভারতের সবচেয়ে সুন্দর ফল) বলেছিলেন।

'কোপার', এর সুস্বাদু ফল মাটিতে পড়ে যাওয়ার চিত্র সহ, খাওয়ার জন্য প্রস্তুত, ভারতীয় গ্রীষ্মের চূড়ান্ত প্রতীক।

রত্নকর

"সমুদ্র, গহনার খনি"

এটি আরেকটি শব্দ যা 'ভদফোদ' এর মতই এর একাধিক অর্থের জন্য সুন্দর।

'মহাসাগর' শব্দটি মুদ্রায় আসার আগে, ভারত মহাসাগরের আসল নাম ছিল 'রত্নকর', যার অর্থ 'রত্ন-খনি'।

অনেক হিন্দু ধর্মগ্রন্থ সমুদ্রকে রত্ন এবং রত্নগুলির একটি মহান ভান্ডার হিসাবে বর্ণনা করে।

প্রাচীন পুরাণ কাহিনী 'সাগর মন্থন'কে নির্দেশ করে। এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত শক্তি দ্বারা সমুদ্র মন্থন করা হয় যাতে তার সমস্ত রত্ন এবং ধন সম্পদের দেবী লক্ষ্মী সহ উৎপন্ন হয়।

হিন্দু ধর্ম ও দর্শনের একাধিক বইয়ের লেখক কৃষাণ সায়গাল, সমুদ্রের কাব্যিক এবং আধ্যাত্মিক মাত্রা সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন:

"মানুষের জন্য, সমুদ্র বিশাল, অতল এবং ধনসম্পদে পূর্ণ কিছুর প্রতিনিধিত্ব করেছিল।"

'রত্নকর' সমুদ্রকে সৌন্দর্য এবং সমৃদ্ধির উৎস হিসাবে চিত্রিত করে - একটি সুন্দর চিত্র যা ভারত মহাসাগরের রহস্য এবং প্রাচুর্যকে সম্মান করে।

এই 10টি অধরা হিন্দি শব্দ তুলে ধরে যে ভারত কতটা অনন্য সংস্কৃতি হয় অনেক শব্দ সংস্কৃত থেকে এসেছে এবং তাই ধর্ম ও দর্শনের একটি শক্তিশালী ভিত্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

প্রতিটি বিরল সংজ্ঞা ভারতীয় সংস্কৃতির কাজের একটি জানালা।

আরও চিত্তাকর্ষক বিষয় হল এই কাব্যিক অর্থগুলি অন্য কোনও ভাষায় কীভাবে পর্যাপ্তভাবে প্রকাশ করা যায় না।

পরের বার যখন আপনি একটি হিন্দি শব্দ দেখতে পাবেন, তখন তার উৎপত্তির দিকে নজর দিন। ভারতের সুন্দর ইতিহাস উন্মোচিত হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।