"প্রভাব জন্মগত অসঙ্গতি সহ কম শিশুদের হবে।"
একটি সমীক্ষা অনুসারে, ব্র্যাডফোর্ডের পাকিস্তানি সম্প্রদায়ের লোকেদের সংখ্যা যারা চাচাত ভাইকে বিয়ে করেছে গত 10 বছরে তীব্রভাবে হ্রাস পেয়েছে।
সম্ভাব্য কারণগুলির মধ্যে রয়েছে উচ্চ শিক্ষা অর্জন, নতুন পারিবারিক গতিশীলতা এবং অভিবাসন নিয়মে পরিবর্তন।
জুওয়ায়রিয়া আহমেদ 1988 সালে তার চাচাতো ভাইকে বিয়ে করেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন যে তার সন্তানরা একবার তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল কিভাবে সে এবং তাদের বাবার দেখা হয়েছিল।
তিনি বলেছিলেন: "আমি তাদের দেখে হাসছিলাম। আমি বললাম আমি সত্যিই তার সাথে দেখা করিনি।
“আমার বাবা-মা আমাকে পাকিস্তানে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং আমার বাবা বলেছিলেন যে আপনি এই ব্যক্তিকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন। এবং আমি একরকম জানতাম যে সে কে, কিন্তু প্রথমবার যখন আমি তার সাথে সঠিকভাবে দেখা করি তখন বিয়েতে।
"আমার বাচ্চারা বলেছিল যে এটি ঘৃণ্য ছিল। এবং তারপরে তারা আমাকে বলেছিল, 'আমাদের এরকম কিছু করার সাহস করো না'।
2013 সালে, ব্র্যাডফোর্ডের 30,000 জনেরও বেশি মানুষের স্বাস্থ্য অধ্যয়নকারী গবেষকরা দেখেছেন যে পাকিস্তানি সম্প্রদায়ের প্রায় 60% শিশুর বাবা-মা ছিলেন যারা প্রথম বা দ্বিতীয় কাজিন ছিলেন।
একটি ফলো-আপ সমীক্ষায় দেখা গেছে যে সংখ্যাটি 46% এ নেমে এসেছে।
মূল গবেষণায় জন্মগত ত্রুটির ঝুঁকিও তুলে ধরা হয়েছে কারণ এটি চাচাত ভাইদের মধ্যে জন্ম নেওয়া শিশুদের ছয় শতাংশকে প্রভাবিত করে।
বর্ন ইন ব্র্যাডফোর্ড গবেষণা প্রকল্পের প্রধান তদন্তকারী ডাঃ জন রাইট বলেছেন:
“মাত্র এক দশকের কম সময়ে আমরা কাজিন বিবাহ থেকে একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছি, এক অর্থে, সংখ্যাগরিষ্ঠ কার্যকলাপ এখন কেবল সংখ্যালঘু কার্যকলাপে পরিণত হয়েছে।
"প্রভাব জন্মগত অসঙ্গতি সহ কম শিশুদের হবে।"
সার্জারির জন্ম ব্র্যাডফোর্ডে গবেষণায় 12,453 থেকে 2007 সালের মধ্যে জাতিগত বিবেচনা ছাড়াই 2010 জন গর্ভবতী মহিলাকে নিয়োগ করা হয়েছিল, যাদের শিশুরা জন্মের পর এই প্রকল্পে যোগ দিয়েছিল।
তখন থেকেই তাদের স্বাস্থ্যের খোঁজ-খবর নেওয়া হচ্ছে।
2,378 এবং 2016 এর মধ্যে একটি ফলো-আপ স্টাডির জন্য তিনটি অভ্যন্তরীণ-শহরের ওয়ার্ড থেকে আরও 2019 জন মাকে নিয়োগ করা হয়েছিল।
নতুন গবেষণা তাদের মূল দলে একই ওয়ার্ডের 2,317 অংশগ্রহণকারীদের সাথে তুলনা করে।
উভয় ক্ষেত্রেই, পাকিস্তানের ঐতিহ্যবাহী মায়েরা মোটের ৬০% থেকে ৬৫%।
মূল গ্রুপের এই মহিলাদের মধ্যে 62% প্রথম বা দ্বিতীয় চাচাতো ভাইয়ের সাথে বিবাহিত হয়েছিল, পরবর্তী গ্রুপে এই সংখ্যাটি 46%-এ নেমে এসেছে।
যুক্তরাজ্যে জন্মগ্রহণকারী মায়েদের মধ্যে ড্রপটি আরও উল্লেখযোগ্য ছিল - 60% থেকে 36% পর্যন্ত।
এ-লেভেলের বাইরে শিক্ষিতদের জন্য, চিত্রটি 46% থেকে 38% এ নেমে এসেছে।
যদিও সাম্প্রতিক গবেষণায় অন্তর্ভুক্ত নারীরা সবাই কম সচ্ছল অভ্যন্তরীণ-শহরের ওয়ার্ডের, গবেষকরা বলছেন যে তারা এখনও ব্র্যাডফোর্ডের পাকিস্তানি-ঐতিহ্যবাহী মায়েদের প্রতিনিধি।
হেলথ রিসার্চের অধ্যাপক নিল স্মল বলেছেন যে চাচাত ভাইয়ের বিবাহ হ্রাসের জন্য বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা এখন অন্বেষণ করা হচ্ছে:
- জন্মগত অসঙ্গতির ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পেয়েছে
- বেশি দিন শিক্ষায় থাকা তরুণদের পছন্দকে প্রভাবিত করছে
- পারিবারিক গতিশীলতার পরিবর্তন পিতামাতা এবং সন্তানদের মধ্যে বিবাহ সম্পর্কে কথোপকথন পরিবর্তন করছে
- অভিবাসন নিয়মে পরিবর্তনের ফলে স্বামী-স্ত্রীর জন্য যুক্তরাজ্যে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে
ব্র্যাডফোর্ডে জন্মগ্রহণকারী আয়েশা নতুন অভিবাসন নিয়ম দ্বারা প্রভাবিত একজন ব্যক্তি।
তিনি 2015 সালে পাকিস্তানে তার প্রথম কাজিনকে বিয়ে করেন এবং পরের বছর তাদের প্রথম সন্তানের জন্ম দেন।
বাচ্চা দুই বছর না হওয়া পর্যন্ত তার স্বামী যুক্তরাজ্যে যেতে পারেননি।
ইতিমধ্যে, আয়েশাকে 2012 সালে প্রবর্তিত বেতনের থ্রেশহোল্ডে পৌঁছানোর জন্য দীর্ঘ সময় কাজ করতে হয়েছিল যে কেউ ইউরোপের বাইরে থেকে যুক্তরাজ্যে বসবাসের জন্য স্বামী/স্ত্রী আনতে চান।
কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন চাচাতো ভাইয়ের বিয়ে একটি মূল্যবান ঐতিহ্য এবং অনুশোচনা করেন যে এটি দৃশ্যত হ্রাস পাচ্ছে।
তিনি বলেন বিবিসি: “আমি মনে করি না আমার সন্তানরা কাজিনদের বিয়ে করবে। তারা পাকিস্তানের সাথে সংযোগ হারাবে এবং আমি এতে দুঃখ বোধ করছি।”
আয়েশার ছোট দুই বোন চাচাতো ভাইয়ের বিয়ের ধারণা প্রত্যাখ্যান করেছে।
সম্প্রতি বাবা-মায়ের সম্মতিতে নিজের পছন্দের একজনকে বিয়ে করেছেন সেলিনা।
তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন: “আমি বহির্গামী এবং আমি আমার জীবন দিয়ে কাজ করতে এবং কিছু করতে চাই। পাকিস্তানের কেউ এটা কিছুতেই মেনে নেবে না।
“তারা আমাকে এভাবে বাঁচতে দেবে না। কীভাবে বাচ্চাদের বড় করা যায় এবং কীভাবে তাদের মূল্যবোধ শেখানো যায় সে বিষয়ে আমরা একমত নই।”
তার অন্য বোন মালেকাও নিজের স্বামী বেছে নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন।
তিনি বলেছিলেন: “আগে, আপনার শিক্ষা থাকলেও, আপনি এটি চালিয়ে যাওয়ার আশা করা হবে না, আপনি বিয়ের কথা ভাবতেন।
"এখন এটি পরিবর্তিত হয়েছে এবং মানসিকতা এত আলাদা।"
মালেকা বলেছেন যে তরুণদের কাছে তাদের পিতামাতার চেয়ে সম্ভাব্য অংশীদারদের সাথে দেখা করার আরও বেশি সুযোগ রয়েছে এবং সোশ্যাল মিডিয়া "আমাদের পিতামাতার চোখের বাইরের লোকেদের সাথে যোগাযোগ" প্রদান করতে সহায়তা করেছে।
দ্য বর্ন ইন ব্র্যাডফোর্ড গবেষকরা সম্প্রদায়কে বোঝানোর চেষ্টা করেছেন কতটা জন্মগত অস্বাভাবিকতা ঘটতে পারে।
ডাঃ আমরা দার, ইউনিভার্সিটি অফ ব্র্যাডফোর্ডের স্বাস্থ্য অধ্যয়ন অনুষদের একজন মেডিকেল সমাজবিজ্ঞানী বলেছেন, চাচাত ভাইয়ের বিয়ে একটি ঝুঁকির কারণ কিন্তু জন্মগত অসঙ্গতির কারণ নয়।
ব্র্যাডফোর্ড স্টাডিতে 2013 সালের জন্ম অনুসারে, বিবাহিত কাজিনদের জন্মগত অসঙ্গতি সহ একটি শিশুর জন্মের ঝুঁকি ডাউন'স সিনড্রোম সহ 35 বছর বা তার বেশি বয়সের একজন সাদা ব্রিটিশ মহিলার মতোই ছিল।
তবে তিনি বলেছেন যে স্বাস্থ্যকর্মীরা মাঝে মাঝে পাকিস্তানি সম্প্রদায়ের অসুস্থ শিশুর বাবা-মাকে বলেছে:
কারণ তুমি তোমার চাচাতো ভাইকে বিয়ে করেছিলে।
"এটা সংস্কৃতি দোষারোপ আপনি জাতি এবং স্বাস্থ্যের রাজনীতির কথা বলছেন - সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যা দ্বারা সংখ্যালঘুদের বিচার করা হচ্ছে।"
প্রফেসর স্মলের মতে, বিশ্বব্যাপী জনসংখ্যার প্রায় এক বিলিয়ন মানুষ এমন সমাজে বাস করে যেখানে চাচাতো ভাইয়ের বিয়ে সাধারণ ব্যাপার।
তবে এটি এখন যুক্তরাজ্যে বিরল।
লোড হচ্ছে ...