ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার

DESIblitz-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, Dee Ahluwalia 'The Buddha of Suburbia'-এর মঞ্চ অভিযোজনে করিমের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করেছেন।

ডি আহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - এফ

"আমি মনে করি সবাই এর সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবে।"

সত্তরের দশকের শেষের দিকে দক্ষিণ লন্ডনের প্রাণবন্ত বিশ্বে, ডি আহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবারবিয়ার' মঞ্চ অভিযোজনে করিম আমিরের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন।

আহলুওয়ালিয়ার চোখের মাধ্যমে, আমরা করিমের সারমর্মে ডুব দিই, রূপান্তরের স্তরগুলি অন্বেষণ করি যা আজকের দর্শকদের সাথে অনুরণিত হয় যতটা তারা করেছিল যখন গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।

তার পরিবারের অভিবাসন অভিজ্ঞতা থেকে, আহলুওয়ালিয়া তার ভূমিকায় গভীর উপলব্ধি এবং সত্যতা নিয়ে আসে।

সময়কালের বৈষম্য সম্পর্কে তার অন্তর্দৃষ্টি, পথে তিনি যে ব্যক্তিগত প্রকাশের মুখোমুখি হয়েছেন তার সাথে মিলিত, তার অভিনয়ের জন্য একটি মর্মান্তিক পটভূমি প্রদান করে।

আমরা যখন সাক্ষাত্কারে গভীর মনোযোগ দিই, অহলুওয়ালিয়া করিমকে মঞ্চে জীবন্ত করার তার যাত্রা, পরিচালক এমা রাইসের সাথে তার সহযোগিতা এবং থিয়েটারের জন্য এই জাতীয় বহুমুখী চরিত্রকে মানিয়ে নেওয়ার অনন্য পুরস্কারগুলি শেয়ার করেছেন।

সত্তরের দশকের শেষের দিকে দক্ষিণ লন্ডনে করিমের দুনিয়া অন্বেষণ করা কি আপনার জন্য কোনো ব্যক্তিগত উদ্ঘাটনের দিকে নিয়ে যায়?

ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - 1-এবড় হয়ে, আমি সবসময় সেখানে আমার বাবা এবং মা আমাকে বলতেন যে এটি কীভাবে বসবাস করছে এবং যুক্তরাজ্যে ভারতীয় হয়ে অভিবাসন করছে এবং তাদের অভিজ্ঞতা রয়েছে।

আমার বাবা ম্যানচেস্টারে অভিবাসিত হন এবং তিনি মস সাইডে বেড়ে ওঠেন।

আমি সবসময় শুনেছি কিভাবে তাদের জানালা দিয়ে ইট ছুড়ে মারা হয়েছে এবং এর সাথে আসা সমস্ত বর্ণবাদ এবং বৈষম্য।

আমি মনে করি এর মতো একটি টুকরো থাকার ফলে আমাকে এটি আসলে কতটা ভয়ঙ্কর ছিল তা বুঝতে পেরেছিল।

আপনি এটি আপনার বাবা এবং জিনিসপত্রের কাছ থেকে শুনতে পারেন এবং এটি নিছক গল্প এবং তারপর যখন আপনার কাছে এটির মতো একটি অংশ থাকে, তখন আপনাকে এটির প্রকৃত বর্ণবাদের মধ্যে ডুব দিতে হবে।

আপনাকে নাটকটিতে এটির মধ্য দিয়ে বাঁচতে হবে এবং সেই সময়ের যে কেউ সাদা ছিল না এমন বিপদের ধরণ।

আমি মনে করি এটি একটি ব্যক্তিগত উদ্ঘাটন ছিল কারণ এটি লোকেদের কীসের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল, আমার বাবা-মাকে কীসের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল, আমরা এখন যে অবস্থানে আছি সেখানে আমাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত অভিবাসীদের কী অতিক্রম করতে হয়েছিল।

এটি নিখুঁত নয় তবে অবশ্যই, এর চেয়ে অনেক ভাল তাই স্পষ্টতই একটি বড় ব্যক্তিগত উদ্ঘাটন ছিল যারা এখানে এসে জীবন গড়তে পেরেছে তাদের জন্য আমার উপলব্ধি ছিল।

করিমের মতো একটি চরিত্রে অভিনয় করা যে কেবল এটির জন্য যায়।

তিনি নিয়ম জানেন কিন্তু তিনি সেগুলি ভঙ্গ করেন এবং জিনিষগুলি নিয়ে প্রশ্ন করতে কিছু মনে করেন না।

আমার জন্য, ডি হিসাবে, আমি এটিকে করিম পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি না তবে অবশ্যই, আমি কীভাবে আছি এবং আমি যে ব্যক্তিটি করিমের অভিনয় থেকে নেওয়া হয়েছে তাতে আমি কিছুটা বেশি স্বায়ত্তশাসন সংহত করার চেষ্টা করেছি।

উপন্যাস এবং টিভি সিরিজের উপর ভিত্তি করে আপনি কীভাবে করিমের সাথে আপনার ব্যক্তিগত স্পর্শ যুক্ত করেছেন?

আমি মনে করি এটি প্রায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি যা আপনি এইরকম একটি অংশ করার সময় জিজ্ঞাসা করতে পারেন, বিশেষ করে মঞ্চের সাথে।

আমি যখন এমা, পরিচালকের সাথে দেখা করার এবং কাস্টিং দলের সাথে দেখা করার প্রক্রিয়ায় ছিলাম, তখন স্ক্রিপ্টটি সেখানে ছিল।

আমি বইটি নিয়ে আমার গবেষণা করেছি, কিন্তু আমি সেই সময়ে বইটি পড়িনি, কারণ স্ক্রিপ্টটি স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল। এবং তারপর আমি ভূমিকা পেয়েছিলাম, এবং তারপর আমি বই পড়ি.

কিন্তু তারপর আমি নিজেকে বললাম, এই বইটি টিভি এবং ফিল্মে পুরোপুরি অনুবাদ করে, কিন্তু মঞ্চে, বিশেষ করে একটি এমা রাইস অভিযোজনে, এটির একটি ভিন্ন ধরনের শক্তি থাকা প্রয়োজন।

তাই, আমি বইটির ছদ্মবেশী করার চেষ্টা থেকে নিজেকে থামানোর চেষ্টা করেছি।

আমি টিভি সিরিজ দেখিনি। কিন্তু, আমি বইটির ছদ্মবেশ না করার চেষ্টা করেছি এবং নিজেকে বলতে চেষ্টা করেছি, বইটির সমস্ত তথ্য আমার মধ্যে বাস করছে।

এবং যে ধরনের তার নিজস্ব ফর্ম এবং নিজস্ব ভয়েস খুঁজে পাবে.

মঞ্চে, এটি স্বাভাবিকভাবেই আমার মাধ্যমে একটি ভিন্ন কণ্ঠস্বর এবং একটি ভিন্ন অভিব্যক্তি খুঁজে পাবে।

'থিয়েট্রিকাল হুপ' হিসাবে অভিযোজন সম্পর্কে এমা রাইসের বর্ণনা কীভাবে আপনার করিমের চিত্রায়নকে প্রভাবিত করেছে এবং কোন দিকটি দর্শকদের সবচেয়ে বেশি অবাক করবে বলে আপনি মনে করেন?

ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - 4-এআমি মনে করি আপনি যদি বইটি পড়ে থাকেন তবে এমন কিছু নেই যা আপনাকে রক্ষা করবে।

কারণ এমার হানিফ এবং তার কাজের প্রতি অনেক শ্রদ্ধা রয়েছে এবং হানিফ এটি তৈরিতে খুব, খুব জড়িত ছিল, সে এমার সাথে মানিয়ে নিয়েছে, স্ক্রিপ্ট।

এবং এটি ঠিক যেমন কিছু জায়গায়, বইটির মতো অভদ্র এবং রূঢ় তাই আমি মনে করি না আপনি অবাক হবেন।

এটা ঠিক জায়গায় বিশৃঙ্খল এবং অগোছালো এবং অভদ্র এবং কি না.

মঞ্চে, এটি আলাদা, এটি বেঁচে থাকে এবং ভিন্নভাবে শ্বাস নেয় এবং এটি আরও ভিসারাল।

আমি মনে করি এটি বইটির সারমর্ম এবং শক্তিকে এমন একটি অবিশ্বাস্য উপায়ে অনুবাদ করে।

এটি এখনও ভাষার ঐশ্বর্য বজায় রাখে যে হানিফ এতটাই অবিশ্বাস্য।

করিমের যাত্রা সত্তরের দশকের শেষের দিকের পরিবর্তনগুলিকে কীভাবে প্রতিফলিত করে এবং আপনি কি আজকের বিশ্বে সমান্তরাল দেখতে পান?

সর্বত্র, এটি 1979 সালের নির্বাচনের প্রাক্কালে, মে মাসের তৃতীয় তারিখে সেট করা হয়েছে।

এটি প্রাক্কালে সেট করা হয়েছে, আমরা বর্তমান দিনে যেখানে আছি।

আমি মনে করি যে অনিশ্চয়তার স্তরটি পুরো টুকরো জুড়ে, আমরা কোথায় যাচ্ছি, আমরা কী করছি?

আমি মনে করি যে সামাজিক, রাজনৈতিক অর্থে করিমের মধ্যে প্রবেশ করে যেন সে নিজেকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।

তাই, আমি মনে করি আপনি এটি দেখে অনুভব করবেন।

আপনি কি আশা করি করিমের গল্প আজকের বিশ্বে আমাদের স্থান খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে আলোড়িত করবে?

ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - 5-এআমি এটা বিশাল মনে করি. আমি মনে করি এটি যা লেখা হয়েছে তার একটি সুন্দর বিট।

করিম একজন ব্যক্তি হিসাবে সম্পূর্ণ ত্রুটিপূর্ণ, যা আমরা সবাই এবং আমি মনে করি কিছু দক্ষিণ এশীয়দের জন্য, এটি দেখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

আমি যদি বড় হচ্ছি এবং আমি এটি দেখেছি, আমি বাহের মতো হব, এটি ঠিক আমার মতো।

আমি ভণ্ড, আমি বিভিন্ন জায়গায় নিজেকে বিরোধিতা করি, আমি নতুন জিনিস চেষ্টা করছি, এবং এটি সেই সম্পূর্ণ মাংস, একজন ব্যক্তির 360 দৃষ্টিভঙ্গি।

আমি মনে করি যে এটি দেখা মানুষকে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করার বিষয়ে আরও নিশ্চিত হতে সাহায্য করবে।

যখন আপনি নিজেকে প্রতিনিধিত্বশীল দেখেন, নিজের সমস্ত দিক, আপনি মনে করেন যেন আপনি অবশ্যই নিজের সম্পর্কে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

পরিবার, থিয়েটার এবং সঙ্গীত কীভাবে শো এবং আপনার চিত্রায়নকে প্রভাবিত করে?

আমাদের একজন অবিশ্বাস্য সুরকার, নীরজ, এবং তিনি সেই সময়ের দ্বারা প্রভাবিত কিছু অবিশ্বাস্য টুকরো একসাথে রেখেছেন।

সঙ্গীত হানিফের জীবনের একটি বড় অংশ এবং আপনি যখন এটি দেখতে আসবেন, আপনি এতে অনেক অবিশ্বাস্য ছোট মিউজিক একত্রিত দেখতে পাবেন।

এটি রিহার্সাল প্রক্রিয়ার সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যেখানে আপনি একটি দৃশ্য করছেন এবং তারপরে, সাইমন বেকার, আমাদের সাউন্ড ডিজাইনার, মিউজিকের একটি অংশ বা একটি স্কোর প্রয়োগ করবেন এবং হঠাৎ করে, এটি এই দৃশ্যের সাথে আপনার সম্পর্ককে সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করবে। .

এটি অভিনেতা হিসাবে আমাদের সকলের অভিনয়ের উপায় পরিবর্তন করবে।

আমি মনে করি এটি সমগ্র প্রক্রিয়ার অবিচ্ছেদ্য অংশ।

এমা রাইসের অনন্য নির্দেশনা কীভাবে আপনার করিমের চরিত্রে প্রভাব ফেলেছে?

ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - 2-এএটা অবিশ্বাস্য হয়েছে. তিনি কেবলমাত্র সবচেয়ে যাদুকরদের মধ্যে একজন, এবং আমি এটিকে সত্যি বলতে চাই, আমার দেখা সবচেয়ে যাদুকরদের মধ্যে একজন।

এটি একটি সম্পূর্ণ সহযোগিতা। কখনও কখনও, আপনি একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে পরিচালকদের সাথে কাজ করেন এবং তারা এটিকে এইভাবে ব্লক করতে চান, তারা এটিকে এভাবে রাখতে চান এবং আপনি তাদের জন্য সেই টুকরোগুলি পূরণ করতে সেখানে আছেন।

এমার সাথে, এটি রুমে একটি সম্পূর্ণ সহযোগিতা এবং একটি মজার অনুভূতি এবং খেলার অনুভূতি রয়েছে যা বিনোদনমূলক।

আপনি যা দেখবেন, কেউ এটা দেখে বিরক্ত হবেন না।

আইসবার্গের ডগা হল এটি একটি বিনোদনমূলক টুকরো কিন্তু কোনো না কোনোভাবে সে আপনার মধ্যে নিখুঁত গভীর সংবেদনশীলতা এবং দুর্বলতা বুনেছে নাটকের এই সমস্ত চরিত্রে বিশেষ করে করিমের রয়েছে।

এটার অংশ হতে পারাটা অবিশ্বাস্য, আমি তার সাথে কাজ করতে পেরে নিজেকে ধন্য মনে করছি।

কী মানুষকে উপন্যাস থেকে মঞ্চে 'দ্য বুদ্ধ অফ সুবারবিয়ার'-এ ফিরে যেতে রাখে?

আমি মনে করি হানিফ শুধু মানুষের অভিজ্ঞতার কথা বলতে পারে। এটা এক ধরনের প্রশ্নের মত – কি একজন মহান লেখককে মহান করে তোলে?

আমি এটা করতে সক্ষম হবে না. এটি কেবল তার সততা এবং দুর্বলতা যা অনুরণিত হয় এমনভাবে ইংরেজি ভাষাকে ম্যানিপুলেট করার ক্ষমতা দিয়ে বুনেছে।

এটি ভাষা এবং মজার সমৃদ্ধ, তিনি হাস্যকর এবং তিনি যা লিখেছেন তা হাস্যকর।

আমি মনে করি এটিই আমাদের শিল্পের যে কোনও অংশে ফিরে আসতে দেয়।

আমার মনে হয় সিলিয়ান মারফি নোলানের কাজের কথা বলছিলেন। তিনি দুর্দান্ত শিল্পের মতো ছিলেন যা আমাদের উত্তর দেয় না, এটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং আমি মনে করি এটিই আমাদের ফিরে আসতে রাখে।

'সুবারবিয়ার বুদ্ধ' আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, এটি আপনাকে বলে না সঠিক উপায় কী।

এর মধ্যে অনেকগুলি দৃশ্য রয়েছে, আমরা অন্য দিন একটি করছিলাম যেখানে করিমের একটি দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে এবং তিনি অন্য একজনের বিরুদ্ধে তর্ক করছেন যার দৃষ্টিভঙ্গি আলাদা এবং উভয়ই সঠিক এবং উভয়ই ভুল।

এটি শ্রোতাদের কাছে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে যে শ্রোতাদের প্রতিটি সদস্যের এটিতে আলাদা দৃষ্টিভঙ্গি থাকবে।

হানিফ তার কাজে যা করেছে, আপনি তা পড়েন এবং তিনি আপনাকে প্রতিনিয়ত প্রশ্ন করছেন।

করিমের গল্পের কোনো অংশ কি আপনার সাথে ব্যক্তিগতভাবে অনুরণিত হয়?

ডি অহলুওয়ালিয়া 'দ্য বুদ্ধ অফ সাবার্বিয়া' এবং স্ব-আবিষ্কার - 3-এঅদ্ভুতভাবে, এটা সব. আমি জানি না অভিনয় প্রক্রিয়ার সেই পরিচয়ের প্রসারের পর্যায় যে চরিত্র থেকে নিজেকে আলাদা করা খুব কঠিন।

আমি মনে করি অভিনয় জগতে আসা, থিয়েটার নাটকের একটি বড় অংশ এবং বইয়ের একটি বড় অংশ।

করিম একজন অভিনেতা হন এবং থিয়েটারের গল্প করেন যেখানে পরিচালক পরিচালক এবং অন্যান্য কাস্ট সদস্যদের সাথে কথা বলেন।

আমি জানি স্বায়ত্তশাসনের ব্যক্তিগত অনুভূতি থাকার বিষয়ে আমি আগে এটি উল্লেখ করেছি।

এটি অনেক বেশি অনুরণিত হয় কারণ কখনও কখনও, একজন অভিনেতা হিসাবে, যখন আপনি অল্পবয়সী বা অনভিজ্ঞ, আপনি অনেক বেশি হ্যাঁ বলার প্রবণতা রাখেন এবং আপনি আপনার কণ্ঠস্বর শোনার অনুমতি দেন না।

আপনি রুমে জায়গা নিতে না. রুমে একটি নির্দিষ্ট শ্রেণিবিন্যাস কাঠামো রয়েছে এবং আপনাকে অবশ্যই এটি মেনে চলতে হবে এবং আপনি অবশ্যই এটি নিয়ে প্রশ্ন করবেন না।

করিম যেভাবে এই পরিস্থিতিগুলি পরিচালনা করে, তা অনেকটা অনুরণিত হয় কারণ এটি এই কাজের চাপ এবং টান আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায় এবং আমি অবশ্যই এটি নিয়ে প্রশ্ন করব না তবে কেন নয় কারণ আমি এইরকম অনুভব করছি এবং কেন আমার একটি কণ্ঠস্বর থাকা উচিত নয়?

এটা সম্ভবত কারণ আমরা তাদের রিহার্সাল করেছি, কিন্তু এটি এমন একটি গল্প যা এখনই রয়ে গেছে।

প্রিমিয়ারে দর্শকদের দেখার জন্য আপনি কোনটি সবচেয়ে বেশি উত্তেজিত করেন?

কিশোর-কিশোরীদের থেকে বয়স্ক ব্যক্তিরা সবাই এটা দেখে আমি উত্তেজিত।

আপনার রঙ বা শ্রেণী বা যাই হোক না কেন, আমি মনে করি সবাই এর সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবে।

আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি কারণ এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যেখানে লোকেরা যদি তাদের উচিত হিসাবে থিয়েটারে আসে এবং বলে যে আমি আমার মন খুলব, আমার হৃদয় খুলব এবং এই সমস্ত কিছু গ্রহণ করব, আমি মনে করি এটি মানুষের সাথে সংযুক্ত হবে .

আমি এটির জন্য উত্তেজিত এবং আমি কাস্টের সাথে একসাথে তৈরি করা এই জিনিসটি ভাগ করে নিতে উত্তেজিত।

আমাদের কাছ থেকে এই টুকরোটির জন্য অনেক ভালবাসা রয়েছে এবং আপনি যদি এত ভালবাসার সাথে কিছু উপস্থাপন করেন তবে যারা এটি দেখেন তারা সত্যিই এই টুকরোটির ভালবাসা অনুভব করতে পারেন তাই আমি উত্তেজিত।

'সুবারবিয়ার বুদ্ধ'-এ পর্দা উঠার জন্য প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে আহলুওয়ালিয়া একটি নাট্য বিজয়ের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছেন।

করিমের চরিত্রে তার সততা, রসিকতা এবং মানবতা দিয়ে দর্শকদের মোহিত করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

'দ্য বুদ্ধ অফ সুবারবিয়া'-এর জগতে ডি অহলুওয়ালিয়ার যাত্রা গভীর ব্যক্তিগত এবং শৈল্পিক বিকাশের একটি।

গল্পটা বোঝার থেকে ঐতিহাসিক করিমের বিদ্রোহী চেতনাকে মূর্ত করার প্রেক্ষাপটে, আহলুওয়ালিয়া নিজেকে এই ভূমিকায় নিমজ্জিত করেছেন।

আমরা আমাদের কথোপকথন শেষ করার সাথে সাথে, এটা স্পষ্ট যে 'সুবারবিয়ার বুদ্ধ'-এর সাথে আহলুওয়ালিয়ার অভিজ্ঞতা অতীত এবং বর্তমানের সাথে সেতুবন্ধন, চ্যালেঞ্জ এবং অনুপ্রাণিত করার জন্য গল্প বলার শক্তির প্রমাণ।

খেলা সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করুন এবং ক্লিক করে আপনার টিকিট সুরক্ষিত করুন এখানে.



Ravinder ফ্যাশন, সৌন্দর্য, এবং জীবনধারার জন্য একটি শক্তিশালী আবেগ সঙ্গে একটি বিষয়বস্তু সম্পাদক. যখন সে লিখছে না, তখন আপনি তাকে TikTok-এর মাধ্যমে স্ক্রোল করা দেখতে পাবেন।

স্টিভ ট্যানার © RSC

স্পনসর করা সামগ্রী।





  • নতুন কোন খবর আছে

    আরও

    "উদ্ধৃত"

  • পোল

    আপনি কী ভাবেন তাইমুর কে দেখতে বেশি লাগে?

    ফলাফল দেখুন

    লোড হচ্ছে ... লোড হচ্ছে ...
  • শেয়ার করুন...