"আমি এই বিষয়টি আমাদের বিদ্যালয়ে আমাদের শিশুদের কাছে পড়াতে দেখতে চাই"
সোমবার 14 ই আগস্ট 2017, ডিইএসব্লিটজ বার্মিংহামের ইকন গ্যালারিতে একটি বিশেষ বিশেষ অনুষ্ঠান উপস্থাপন করলেন ভারত বিভাগ এবং 70 সালে পাকিস্তান গঠনের 1947 বছর পূর্তি উপলক্ষে।
হেরিটেজ লটারি তহবিল দ্বারা সমর্থিত আইডেম ডিজিটাল সিআইসি এবং ডিজিআইব্লিটজ ডট কম দ্বারা নির্মিত একটি প্রকল্পের ইভেন্ট অংশটি 70০ বছর আগে ভারত বিভাগের গল্প তুলে ধরেছিল।
বার্মিংহাম এবং ব্ল্যাক কান্ট্রি-এর বাসিন্দাদের সমন্বিত এই প্রকল্পের জন্য নির্মিত 'পার্টিশনের বাস্তবতা' নামে একটি বিশেষ চলচ্চিত্রের অংশ হিসাবে গল্পগুলি সংগ্রহ করা হয়েছিল যারা ভাগ করা স্মৃতি এমন একটি সময়কাল যা অত্যন্ত আঘাতমূলক ছিল তবে স্বাধীনতা ও পাকিস্তানের জন্মের উদযাপিত হয়েছিল।
ছবিটি বার্মিংহাম এবং ব্ল্যাক কান্ট্রি-এর বাসিন্দাদের সমন্বিত প্রজেক্টের জন্য তৈরি করা হয়েছিল যারা এমন একটি সময়ের স্মৃতি ভাগ করে নিয়েছিল যা ভারতের স্বাধীনতা ও পাকিস্তানের জন্ম উদযাপনের সময় অভূতপূর্ব ক্ষতির সাথে অত্যন্ত বেদনাদায়ক ছিল।
আইকন গ্যালারী হোস্ট করা ইভেন্টটি ভারতীয় ইতিহাসের এই যুগে এক বিশাল আগ্রহ দেখিয়ে চমত্কার সংখ্যক অতিথিকে আকৃষ্ট করেছিল।
স্থানীয় বার্মিংহাম শিল্পীদের পরিবেশিত ব্যাকগ্রাউন্ডে ভারতীয় ধ্রুপদী সংগীত বাজানোর সূক্ষ্ম সূক্ষ্মতার সাথে সন্ধ্যাটি অতিথিদের জন্য ক্যানাপ এবং কামড়ের মাধ্যমে মাহিরের অভিজ্ঞতার সৌজন্যতার সাথে কিছুটা সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল।
এরপরে ডিইএসব্লিটজ ইভেন্টটি মূল আইকন গ্যালারী স্পেসে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
ভূমিকা এবং শর্ট ফিল্ম
ডিইএসব্লিটজ ডটকমের ব্যবস্থাপনা পরিচালক এবং প্রকল্প সম্পাদক ইন্দি দেওল সন্ধ্যাবেলা প্রকল্পটির কুরআন এবং চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে একটি বিশেষ বক্তৃতা দিয়ে বলেছেন:
“আমাদের প্রচুর স্বচ্ছন্দতা ছিল, লোকেরা যা দেখেছিল তা নিয়ে কথা বলতে চায়নি। স্মৃতিগুলি তখনও তাদের মনে কাঁচা ছিল। তারা 70 বছর পিছনে যেতে চায় নি। "
ইতিহাসের তাৎপর্যপূর্ণ অংশ হিসাবে বিভাজনের গুরুত্ব তুলে ধরে তিনি আরও শক্তিশালী সম্প্রদায়কে এগিয়ে যেতে যাতে এই জাতীয় ঘটনাবলী নিয়ে কথা বলার আহ্বান জানান।
অনুষ্ঠানের আয়োজক, ডিইএসব্লিটজ ডটকমের ইভেন্টস সম্পাদক, ফয়সাল শফী, বিশেষ সন্ধ্যাবেলার এজেন্ডাটির আগে ভূমিকা রেখেছিলেন rod ছবিটিতে বিশেষত তিনজন অতিথি উপস্থাপন করছেন বিক্রম সিং, ডাঃ জহুর মান ও ডাঃ রিয়াজ ফারুক।
অবদানকারীদের কাছ থেকে কিছু খুব চলনাত্মক এবং মানসিক স্মৃতি সহ ফিল্মের একটি বিশেষ সম্পাদিত সংস্করণটি তখন ইভেন্টে আগ্রহী দর্শকদের দেখানো হয়েছিল:
পুরো ছবিটিতে দৈনিক স্ক্রিনিং ছিল আইকন গ্যালারী 8 ই আগস্ট 2017 থেকে 21 আগস্ট 2017 অবধি, এটি দেখতে আসা 850 এর বেশি দর্শকদের আকর্ষণ করে, খুব সহায়ক এবং ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া সরবরাহ করে।
প্রশ্নোত্তর পর্ব
ইভেন্টটির প্রশ্নোত্তর পরবর্তীকালে অতিথিদের সম্মানিত প্যানেলের সাথে সংঘটিত হয়েছিল।
ফয়সাল শফি জনপ্রিয় কবিতা আবৃত্তি করেন সরফরোশি কি তামান্না অধিবেশন শুরু করতে পাটনার বিসমিল আজিমবাদী লিখেছেন।
প্যানেল থেকে আরও অনেক উদ্ঘাটিত ১৯৪ 1947 সালের ভারত বিভাগের তাদের স্বতন্ত্র এবং সম্মিলিত অভিজ্ঞতা সম্পর্কে উন্মোচিত হয়েছিল।
দেশ বিভাগের পূর্বে ডাঃ রিয়াজ ফারুক সকলকে ব্রিটিশ colonপনিবেশিক নিয়ম কীভাবে 'ডিভাইড অ্যান্ড রুল' নীতি চালু করেছিলেন এবং কীভাবে জিডিপি (গ্রস ডমেস্টিক প্রোডাক্ট) কে আদিবাসীদের উপর বিশাল লাভ দেওয়ার জন্য 2% এ নামিয়ে আনা হয়েছিল সে সম্পর্কে সবাইকে অবহিত করেছিলেন। ভারতে 1857 সালের স্বাধীনতা আন্দোলনের সূচনা হয়েছিল।
ডাঃ ফারুক বলেছেন:
“ব্রিটিশ রাজের আগে ভারতে মুঘল সাম্রাজ্যের জিডিপি ছিল ২৫%। এটি ছিল একটি সোনার চড়ুই। এ কারণেই এগুলি তাদের এত আকর্ষণ করেছিল।
"পূর্ব ভারত ব্রিটিশ ভারতে পরিণত হয়েছিল এবং তারা ভারতে একটি পা রাখতে শুরু করেছিল।"
"তারা যাই করুক না কেন, তারা নিজের উদ্দেশ্যেই করেছিল” "
আলোচনাটি পার্টিশনের কয়েক বছর আগে চলে গেছে, দ্য বিশ্বযুদ্ধের এক 1914 সালে এবং সেই সময়ে রাজনৈতিক আন্দোলন।
ডঃ জহুর মান গান্ধীর নেতৃত্বে কংগ্রেস কীভাবে মুসলমানদের এই সংগঠন তৈরি করতে সমর্থ করেছিল তা তুলে ধরেছিলেন খেলাফত ব্রিটিশদের কাছ থেকে ভারতীয় স্বাধীনতার জন্য বাহিনীতে যোগদানের আন্দোলন।
এরপরে পাঞ্জাবের বৃহত্তম গণহত্যা সংঘটিত হয়েছিল। ডাঃ মান ব্যাখ্যা করেছেন:
"ছিল জালিয়ানওয়ালা বাগ (অমৃতসর) গণহত্যা যেখানে পাঞ্জাবের লোকেরা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে উঠেছিল এবং জেনারেল ডোয়ার গুলি চালানোর নির্দেশ দিয়েছিল যেখানে কয়েক হাজার মানুষ নিহত হয়েছিল। "
এরপরে ভারতে দেশভাগের আগে জীবন নিয়ে আলোচনা হয়েছিল, বিশেষত গ্রামে এবং শহরে।
তৃতীয় অতিথি, বিক্রম সিং, যিনি ১৯২৯ সালে কাপুরতলা রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, শ্রোতাদের বলেছিলেন এটি একটি খুব সমৃদ্ধ সময়। সবাই সুখে একসাথে বাস করছিল।
একমাত্র পার্থক্য ছিল বিভিন্ন ধর্মীয় উত্সব সম্পর্কে। প্রত্যেকে একে অপরের ধর্মের প্রশংসা করেছিল এবং এমনকি "আমরা সকলেই [ধর্মীয়] অনুষ্ঠানগুলি এক সাথে উদযাপন করেছি"।
“আমার মুসলিম সহপাঠী ছিল। আমরা একসাথে খেলেছি, একসাথে লড়াই করেছি এবং একসাথে দুষ্টামি তৈরি করেছি! ”
তারপরে অতিথিরা ব্রিটিশদের ভারত ছেড়ে চলে যেতে চাইলে বিদ্রোহ নিয়ে অশান্তিপূর্ণ গল্প নিয়ে কথা বলেছিলেন।
তত্ক্ষণাত 'মুসলিম লীগ' এবং পাকিস্তান নামক একটি নতুন দেশের প্রত্যাশা নিয়ে আলোচনার সূচনা হয়েছিল।
ডাঃ ফারুক ব্যাখ্যা করেছিলেন যে হিন্দুরা দ্রুত ইংরেজী শিখিয়ে এবং কর্তৃত্ব অর্জন করে ব্রিটিশদের সাথে নিজেদের এক হয়ে যায়।
এটি মুসলমানদেরকে দমন করেছিল এবং theকমত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল "যদি আমাদের ধর্মকে আমরা যেমনভাবে চলতে না দেওয়া হয় তবে এখানে বাস করার কোন মানে নেই।"
এরপরে বিক্রম সিং বিভাজন শুরু হওয়ার এবং বিশাল বিভ্রান্তি ও উদ্বেগের কথা শ্রোতাদের জানান। বিশেষত, যেহেতু সীমান্ত সম্পর্কে কোনও ধারণা ছিল না।
নাকোদার এবং জলন্ধর এ সময়ে পাঞ্জাবের বেশিরভাগ মুসলিম জনবহুল অঞ্চল ছিল।
ঝামেলা শুরু হয় এবং খুন-খুন শুরু হয়। বিক্রম সিং স্মরণ করেছেন:
"আমি বলতে পারি পাকিস্তানের পক্ষ থেকে গল্পগুলি শোনা গিয়েছিল জলন্ধর পার্শ্বে যতটা শুনেছিলাম তার চেয়ে নিষ্ঠুর ছিল।"
দেশান্তর বাস্তবে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে হাজার হাজার এবং হাজার হাজার মানুষ বাস্তুচ্যুত হতে শুরু করে এই অভিবাসন শুরু হয়েছিল। এবার আবৃত্তি করে বিক্রম বলেছেন:
“কাফেলা আসতে শুরু করল। পাকিস্তানের লোকজন ট্রেন বোঝা। পায়ে হেঁটে চক্র বা যা যা পাওয়া যায়। এটা খুবই ভয়ানক ছিল."
ডঃ জহুর মান আরও জানান, তার পরিবার পাকিস্তানে যাওয়ার একটি ট্রেনে ছিল। তিনি স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন:
“আমার মামা পুরোপুরি ছিটকে পড়ে এবং পুরো ট্রেনটি গণহত্যা করা হয়। তাঁর স্ত্রী এবং-বছরের মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং অন্য মহিলারাও। ”
শিবিরগুলি স্থাপন করা হয়েছিল যেখানে মুসলিম শরণার্থীরা জড়ো হতে শুরু করেছিল এবং পটভূমি নির্বিশেষে তাদের সাথে বসবাসকারী গ্রামবাসীরা তাদের সহায়তা করেছিল।
বিক্রম বলেছেন:
“আমি বলব উভয় পক্ষেই ভাল লোক ছিল। উভয় পক্ষের খারাপ এবং আরও খারাপ লোক। তবে পরিস্থিতিটি মনে রাখা এক ভয়ঙ্কর বিষয় ছিল ”
এরপরে এই আলোচনার ফলে বিভাগ-উত্তর এবং পাকিস্তান গঠনের প্রশ্নোত্তর হয়েছিল।
ডঃ ফারুক স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন যে নেহরু এবং লর্ড মাউন্টব্যাটেনের স্ত্রীর মধ্যে ষড়যন্ত্রের কারণে সীমান্তরেখা কীভাবে মূলত পাকিস্তানের পক্ষে সম্মত হয়েছিল। সে বলেছিল:
“ব্রিটিশরা বুঝতে পেরেছিল যে মূল লাইন কাশ্মীরে কোনও প্রবেশাধিকার দিচ্ছে না। সুতরাং, লাইনটি পরিবর্তন করা হয়েছিল। "
এর ফলে তার পরিবারকে পাকিস্তানে চলে যেতে হয়েছিল। যদি মূল লাইনটি জায়গায় থাকে তবে "সেখানে অনেক কম ক্যাজুয়ালাইটি হত"।
ডঃ জহুর মান ও ডাঃ রিয়াজ ফারুক দু'জনেই মুসলিম লীগ এবং মুহাম্মদ আলী জিন্নাহকে পাকিস্তান গঠনের সন্ধান নিয়ে আলোচনা করেছেন।
ডাঃ ফারুকের দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যে 'পাকিস্তান' ধারণাটিও উইনস্টন চার্চিল চেয়েছিল। বিশুদ্ধরূপে তেলের আগ্রহের জন্য এবং রাশিয়ার সাথে ভারতের সাথে জোটবদ্ধকরণ বন্ধ করতে।
ডাঃ মান তার ভারত থেকে পাকিস্তান ভ্রমণের বিষয়ে শ্রোতাদের জানিয়েছিলেন যা "৩ ঘন্টা" সময় নিয়েছিল এবং লোকেরা কীভাবে তাদের যাত্রায় "সাইকেল চালিয়েছে"। এবং প্রকাশিত হল যে তারা কীভাবে রবি নদীর কাছে "একটি বিশাল ভিলা, নতুন নির্মিত" অর্জন করেছিল যা তারা পিছনে ফেলেছিল "মাটির ঘর" এর চেয়ে বড় ছিল।
তারপরে ফয়সাল প্যানেলকে তাদের যুক্তরাজ্যে অভিবাসন সম্পর্কে এবং আফ্রিকার কেনিয়ার বিক্রম সিংয়ের ক্ষেত্রে প্রথমে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
বিক্রম কেনিয়ায় তার বাবার সাথে যোগ দিতে ভারত ত্যাগ করেছিলেন, যিনি ইতিমধ্যে 1920 এর দশক থেকে সেখানে ছিলেন। ১৯৪৮ সালের ডিসেম্বরে, দেশ বিভাগের পরে, বিক্রম কেনিয়া চলে যান এবং সেখানে তার জীবন সম্পর্কে শ্রোতাদের জানান। পরবর্তীকালে, তিনি 1948 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে পৌঁছেছিলেন।
ডাঃ ফারুক শ্রোতাদের জানিয়েছিলেন যে করাচিতে স্থায়ী হওয়া অবধি তার বাবার পদ পরিবর্তন হওয়ার কারণে কীভাবে তার পরিবার পাকিস্তানের বিভিন্ন জায়গায় চলে গেছে। কর্মসংস্থানের সুযোগের অভাবে ডঃ ফারুক যুক্তরাজ্যের জন্য একটি কর্মসংস্থান ভাউচার পেয়েছেন এবং চলে এসেছেন। সে বলেছিল:
"যখন আমি হিথ্রো বিমানবন্দরে পৌঁছলাম, তারা আমার পাসপোর্টে 'সীমাবদ্ধতা মুক্ত' বলে ডাকটিকিট লাগিয়ে দিয়েছিল এবং বলেছিল 'ইউনাইটেড কিংডমে স্বাগতম', এখনও আমার মনে আছে!"।
ডঃ জহুর মান এর গল্প আমাদের জানিয়েছিল যে তার দাদা কীভাবে গ্লাসগোতে একটি স্কটিশ মহিলার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন এবং তাঁর ছেলে বার্মিংহামে থাকতেন। তারা তাকে 'ম্যাচ মেইড' করেছে এবং তাকে যুক্তরাজ্যে আসার জন্য অনুরোধ করেছিল। সে বলেছিল:
“আমি একটি স্ত্রী ভিসায় এসেছি। আমি 1 সালের 1960 মে এসেছিলাম এবং 10 ই মে আমার বিয়ে হয়। সেই থেকে আমি এখানে আছি। ”
এটি প্যানেলের জন্য প্রশ্নোত্তর পর্ব শেষ করেছে।
একটি স্বেচ্ছাসেবীর দৃষ্টিভঙ্গি এবং চূড়ান্ত কবিতা
DESIblitz.com সম্পাদকীয় দলের এক তরুণ উচ্চাভিলাষী সাংবাদিক নিসা হাওয়া প্রকল্পটিতে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করার অভিজ্ঞতা এবং কীভাবে তিনি এতটা শিখলেন, বিশেষত দেশভাগ এবং ইতিহাসের এই সময়কালে দর্শকদের সাথে তার অভিজ্ঞতার সাথে আচরণ করেছিলেন।
এরপরে দর্শকদের অতিথি প্যানেলের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল যার ফলে বিভাজনকাল এবং তার চারপাশের রাজনীতি সম্পর্কে আরও অনেক ফলপ্রসূ আলোচনা ও বিতর্ক হয়েছিল।
বিশেষ সন্ধ্যায় ঘোরাফেরা করার জন্য, নিঘাট ফারুক, ডাকা অনুষ্ঠানের জন্য একটি বিশেষভাবে লেখা কবিতা পাঠ করেছিলেন জমি বিভক্ত যখন একটি স্ক্রিনে সম্পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ সহ তালাত সলিমের দ্বারা।
ফয়সাল শফী জড়িত সকলের দ্বারা অবিশ্বাস্য সকল অবদানকারী, দল, স্বেচ্ছাসেবক এবং প্রকল্পকে দেওয়া সহায়তার জন্য ধন্যবাদ দিয়ে আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করেছিলেন।
অনুষ্ঠানের সমাপ্তির পরে ফয়সাল শফি বলেছেন:
“70-তে একটি খুব বিশেষ প্রশ্নোত্তর সংযম করা একটি দুর্দান্ত সুযোগ ছিলth পাকিস্তান ও ভারতের স্বাধীনতার বার্ষিকী।
"আমরা আনন্দিত যে 14 ই আগস্ট 2017 এ বার্মিংহামের ইকন গ্যালারিতে অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানটি সবাই খুব পছন্দ করেছে।"
"পার্টিশনের বাস্তবতা তুলে ধরে চলচ্চিত্র ও প্রকল্পের প্রতিটি অবদানকারীকে অনেক ধন্যবাদ।"
সন্ধ্যায় মিডিয়া সাক্ষাত্কারে পাকিস্তানের বিবিসি ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস এবং জিইও টিভি প্যানেল অতিথি এবং দলের সাথে কথোপকথন করে।
বিবিসি এশিয়ান নেটওয়ার্ক এবং বিবিসি ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস রেডিও সানি ও শয়ের সাথে প্রকল্পটি নিয়ে ইন্দি দেওল এবং ডাঃ রিয়াজ ফারুকের সাথে তাদের শোতে আলোচনা করেছেন।
প্রকল্পের ফলাফল দেখে অত্যন্ত সন্তুষ্ট ইন্দি দেওল বলেছেন:
“গত ৯ মাস ছিল একটি বিশাল শিক্ষার অভিজ্ঞতা, কারণ আমরা এমন অনেক লোকের সাথে কথা বললাম যারা ১৯৪ the সালের ভারত বিভাগের প্রথম হাতের স্মৃতি রেখেছিল। এই অঞ্চলের মানুষের কাছ থেকে পাওয়া এই স্মৃতিগুলির অনেকগুলিই নথিভুক্ত করা হয়নি এবং তাই আমাদের দেরিতে আসার আগে উপস্থাপন করা এবং তাদের সঠিকভাবে ক্যাপচার করা আমাদের পক্ষে সর্বাত্মক ছিল।
“এই প্রকল্পে তাদের সহায়তার জন্য আমি এইচএলএফ ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসকে ধন্যবাদ জানাতে চাই এবং ইতিহাসের এই অন্ধকার সময়কালে ঘটে যাওয়া ঘটনার বাস্তবতায় আগ্রহী এমন কাউকে অনুরোধ করব যে আমাদের গবেষণাগুলি যা বছরের পর বছর ধরে বার্মিংহামের লাইব্রেরিতে সংরক্ষণাগারভুক্ত হবে তা অন্বেষণ করার জন্য আসা.
"আমরা যখন এগিয়ে যাচ্ছি, আমি আমাদের স্কুলগুলিতে এই বিষয়টি আমাদের বাচ্চাদের কাছে পড়ানো দেখতে চাই যাতে তারাও এই দেশের ইতিহাস জানতে পারে এবং এটি আমাদের বর্তমান বিশ্বে কী প্রভাব ফেলেছিল।"
০ বছর আগে ভারতে কী ঘটেছিল এবং দেশভাগের বাস্তবতা সে সম্পর্কে আরও শিক্ষিত এবং অবহিত হয়ে সবাই উপস্থিত হয়ে উপস্থিত হয়ে এই ইভেন্টটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল।
এই বিশেষ ইভেন্টের আরও ফটোগুলির জন্য দয়া করে আমাদের গ্যালারীটি দেখুন এখানে.