মুক্তির আগে কেন কেউ এটা নিয়ে প্রশ্ন তোলেনি?
দিলজিৎ দোসাঞ্জ তাঁর 'অ্যারোমা' গানের একটি লিরিকের জন্য তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছেন, যেখানে শ্রোতাদের অভিযোগ, ট্রান্সজেন্ডার মানুষদের বিরুদ্ধে অবমাননাকর শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।
২০২৬ সালের ১ জুন, প্রাইড মাসের একেবারে প্রথম দিনেই, বিতর্কটি ব্যাপক গতি লাভ করে, যা সময়টিকে বিশেষভাবে উত্তেজনাময় ও তাৎপর্যপূর্ণ করে তোলে।
'অ্যারোমা' হলো দিলজিৎ, রাজ রঞ্জোধ এবং সঙ্গীত প্রযোজক ট্রু-স্কুলের একটি যৌথ প্রয়াস, যা মূলত ২৩শে এপ্রিল, ২০২৬-এ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল।
বিতর্কের কেন্দ্রে থাকা শ্লোকটি পড়ে: "ওহ মর্দান দি গল হুন্ডি ইয়াক্কিয়ান দি নাই… জুরাতাঁ দি কথা হুন্ডি চাক্কিয়ান দি নাই।"
সোশ্যাল মিডিয়ায় শ্রোতাদের শেয়ার করা অনুবাদগুলো থেকে লাইনগুলোর মোটামুটি অর্থ বোঝা যায়:
এটা পুরুষদের কথা, দুর্বলদের নয়। এটা সাহসের কথা, বিকৃতমনাদের নয়।
সমালোচকদের মতে, গানটির কথায় এমন একটি শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে যা ব্যাপকভাবে অত্যন্ত অপমানজনক বলে বিবেচিত। একই সাথে, এটি পুরুষত্বকে সাহসের সমতুল্য করে এবং লিঙ্গ-অসঙ্গতিপূর্ণ পরিচয়গুলোকে হেয় প্রতিপন্ন করে।
অনেক শ্রোতা জানিয়েছেন যে, পাঞ্জাবি পঙক্তিটির অন্তর্নিহিত অর্থ পুরোপুরি না বুঝেই তাঁরা সপ্তাহ ধরে গানটি উপভোগ করে আসছিলেন।
অনলাইনে অনুবাদগুলো ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার পরেই গানটির আপত্তিকর দিকটি বৃহত্তর দর্শকের কাছে স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
অভিনেতা মনীশ পুনম বিনোদন জগতের সেইসব ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন যারা গানটির বিষয়বস্তুর বিরুদ্ধে সরাসরি এবং তীব্রভাবে মুখ খুলেছিলেন।
ইনস্টাগ্রাম স্টোরিতে তিনি লিখেছেন: “সাহস আর পুরুষত্ব একসাথে চলে না। ভেবেছিলাম এই কাজটা তোমাকে আরও পুরুষালি করে তুলবে। ধিক্কার।”
তার কথায় কুইয়ার কমিউনিটির অনেক সদস্য ও তাদের সহযোগীদের হতাশা ফুটে উঠেছে, যারা দিলজিতের মতো একজন উঁচু মানের শিল্পীর দ্বারা হতাশ হয়েছিলেন।
ইনস্টাগ্রামের একজন ব্যবহারকারী তীক্ষ্ণ প্রশ্ন তুলেছেন যে, কীভাবে গানের কথাটি পুরো নির্মাণ ও প্রকাশ প্রক্রিয়া জুড়ে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ ছাড়াই টিকে গেল।
তিনি বিনোদন জগতে কাজ করছেন, যা অগণিত কুইয়ার মানুষের দ্বারা নির্মিত, গঠিত এবং টিকিয়ে রাখা হয়েছে।
আমি খুবই বিভ্রান্ত, মুক্তির আগে কেন কেউ এটা নিয়ে প্রশ্ন তোলেনি?
এর মাধ্যমে কী বার্তা দেওয়া হচ্ছে, তা নিয়ে কি কেউ একবারও ভেবে দেখেনি? এবং আমি আশা করি এর একটি ব্যাখ্যা আছে।
গভীরভাবে পড়ার পর গানের কথাগুলোর আসল অর্থ বুঝতে পেরে একজন এক্স ব্যবহারকারী ব্যক্তিগতভাবে বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়েছেন বলে প্রকাশ করেছেন।
আরে ভাই, দিলজিৎ দোসাঞ্জ তার নতুন গানে কোনো রাখঢাক ছাড়াই সরাসরি ট্রান্সফোবিক (রূপান্তরকামী-বিদ্বেষী) গালি ব্যবহার করেছেন।
আমি আর এটা করতে পারছি না। আমি ভেবেছিলাম সে একজন ভালো মানুষ ছিল।
ইউটিউবের মন্তব্য বিভাগটিও এমন ব্যবহারকারীদের প্রতিক্রিয়ায় ভরে গিয়েছিল, যারা মনে করেন যে গানের কথাগুলো বিশাল সংখ্যক দর্শকের কাছে একটি ক্ষতিকর ও পশ্চাৎপদ বার্তা পাঠিয়েছে।
একজন মন্তব্যকারী লিখেছেন: “আশ্চর্যজনক, এমন একটি দেশে যেখানে মানুষ শুধু সমতার সামান্য অংশটুকু পাওয়ার জন্য লড়াই করছে, সেখানে এদের মতো বিশাল ব্যক্তিত্বের লোকেরা কারও অনুভূতির কথা না ভেবেই এতটা হালকাভাবে কথা বলে।”
আমরা দিন দিন বিকশিত হচ্ছি। প্রাইড মাস শুভ হোক।
অনেক ব্যবহারকারী জোর দিয়ে বলেছেন যে, একজন বড় শিল্পীর ব্যাপক পরিচিতির কারণে এ ধরনের ভাষার অনায়াস ব্যবহার আপাতদৃষ্টিতে যতটা মনে হয়, তার চেয়ে অনেক বেশি ক্ষতিকর।
গানটিকে ঘিরে বাড়তে থাকা বিতর্ক প্রসঙ্গে দিলজিৎ দোসাঞ্জ কোনো প্রকাশ্য বিবৃতি বা প্রতিক্রিয়া জানাননি।
লোড হচ্ছে ...