নাটকটি লিখেছিলেন আইয়ুব খান-দীন ১৯৯ in সালে
আইয়ুব-খান দীন রচিত নাটকটির উপস্থাপনা ও অভিনয়ের জন্য বার্মিংহাম রেপুরারি থিয়েটারে (আরইপি) মঞ্চে 'ইস্ট ইস্ট ইস্ট' রূপান্তরটি অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে।
ইকবাল খান পরিচালিত এবং অভিনেতা অর্চি লাল (জর্জ খান), বেলিন্ডা ল্যাং (এলা খান), ক্রিস নায়ক (আবদুল খান), ড্যারেন কুপান (তারিক খান), টম রিড (মনির খান), জনদীপ মোরে (সালেম খান), অঞ্জলি মহিন্দ্র (মীনা খান), জেমস ম্যাকগ্লিন (সাজিত খান), স্যু ওয়ালেস (আন্টি অ্যানি) এবং সাইমন নাগরা; (ডাক্তার / আমি শাহ)
এই প্রথম সময় হয় না পূর্ব পূর্ব থিয়েটার মঞ্চে উপস্থিত। নাটকটি আইয়ুব খান-দীন লিখেছিলেন ১৯৯। সালে এবং এটি একই বছরের আরইপিতে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার পেয়েছিল re নাটকটি খুব ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং পরে এটি একটি বাএফটিএ পুরস্কারপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল।
নাটকটি ১৯ 1971১ সালে যুক্তরাজ্যের সালফোর্ডে উপস্থাপিত হয়েছিল It এটি একটি কৌতুক which যা একটি পাকিস্তানি পুরুষ এবং একজন ব্রিটিশ সাদা মহিলা এবং তাদের ছয় পুত্র ও এক কন্যার পরিবারের মধ্যে মিশ্র-বর্ণের বিবাহের অন্ধকার অঞ্চলগুলিও আবিষ্কার করে। এটি শুরু হয় যখন বড় পুত্র একটি ব্যবস্থাযুক্ত বিবাহ গ্রহণের বাবার ইচ্ছাকে অসম্মান করে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। বাকী বাচ্চারা এখন দুটি সংস্কৃতির মধ্যে একটি 'টান এবং টাগ' পারিবারিক যুদ্ধের অঞ্চলে বসবাস করছে যা তারা একরকম একটি পরিচয় গড়ে তোলার চেষ্টা করছে।
তাদের মা, ইলা খান উত্তর ইংল্যান্ডের এক উত্সর্গীকৃত মা এবং তাঁর বাবা জর্জ খান একজন কট্টর পাকিস্তানি হওয়ায় তাঁর সমাজ ও সংস্কৃতি খুশি করার জন্য জীবনযাপন করছেন এবং তার পরিচয় দিয়ে দেখিয়েছেন, তবে তিনি তার সন্তানের আগ্রহকে প্রথম করেছেন has হিংসাত্মক এবং তার পরিবারের প্রতি জোরদার।
নাটকটি সেই যুগে একটি নির্দিষ্ট সংস্কৃতিতে ফিট করার অসুবিধাগুলি বোঝায় এবং ঘরোয়া সহিংসতা, ভাইবোন unityক্য ও প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সাংস্কৃতিক চাপিয়ে দেওয়া এবং সাজানো বিবাহের শেননিগানদের প্রতি আকর্ষণ করে। কৌতুকটি প্রতিটি সংস্কৃতির চরিত্রগুলির মাধ্যমে 'জয়ের' চেষ্টা করার চ্যালেঞ্জগুলির সাথে সুস্পষ্টভাবে আন্তঃযুক্ত হয়ে গেছে।
ইকবাল খান পরিচালিত সংস্করণে, স্কটিশ এশিয়ান অভিনেতা, আর্কি লাল অভিনয় করেছিলেন জর্জ খান, নাটকের কেন্দ্রীয় চরিত্র, যিনি মিশ্র পরিবারের পরিবারের বাবা এবং প্রধান। পাকিস্তানের প্রতি তাঁর আনুগত্য রয়েছে এবং তিনি নিশ্চিত হন যে কাশ্মীর ভারতের নয়, পাকিস্তানের অন্তর্গত। তিনি তাঁর পরিবারকে একটি traditionalতিহ্যবাহী উপায়ে আনতে দৃ determined়প্রতিজ্ঞ যা তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের সম্মানের দাবি জানায়।
নিজের চরিত্রে অভিনয় করার সময় আর্চি চলচ্চিত্রের ওম পুরীর সংস্করণে দুর্দান্ত এবং সাদৃশ্যপূর্ণ চরিত্রে অভিনয় করেছেন।
পাঞ্জাবি শপথের ভাঙা ইংরাজী এবং হিস্টেরিকাল অন্তর্বর্তী, শ্রোতারা জোরে জোরে হাসছে।
জর্জের 'সাদা' স্ত্রী, ইলা খান, 2 পয়েন্ট 4 বাচ্চাদের আনন্দময় বেলিন্ডা ল্যাং অভিনয় করেছেন, প্রিয় জন, লাইফ এক্স 3 এবং রিং এভার দ্য দ্য মুন খ্যাতি (তার কৃতিত্বের কিছু নাম), মিসেস খান চরিত্রে অভিনয় করেছেন খুব আদ্র শৈলীতে। তিনি এই চরিত্রটিকে এক পাকিস্তানি লোকের সাথে বিবাহিত সাদা মা'কে প্রতিচ্ছবি দেখাতে যথাযথ ভারসাম্য প্রদান করেছেন যাঁরা তাঁর মিশ্র জাতিদের সন্তানদের প্রতিপালন করেছেন।
কমেডি সব চরিত্রের মধ্যে একটি ভূমিকা পালন করে তবে মজার মধ্যে কিছুটা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, জর্জ খান, পিতা, পরিবারের কনিষ্ঠ পুত্র সৃজিত খান, যিনি বেশিরভাগ নাটকের একটি পার্কা কোটে থাকেন এবং শান্তির জন্য কয়লা শেডে চলে যান; মুনীর খান, যে পুত্র একজন ধর্মপ্রাণ মুসলমান হয়ে বাবার জন্য রোল মডেল হতে চান; মায়া খান ভাইদের মধ্যে তার যোগাযোগের জন্য, বিশেষত সলিম খানের সাথে, যিনি তার বাবাকে বলেছিলেন যে তিনি প্রকৌশলী হয়ে উঠছেন তবে তিনি সত্যই আর্ট অধ্যয়ন করছেন।
ইকবাল খান পরিচালক 'ইস্ট ইস্ট ইস্ট' চিত্রনাট্যকে মঞ্চে জীবন্ত করে তোলার জন্য দুর্দান্ত কাজ করেছেন এবং অবিশ্বাস্যরকম মজার, বাস্তববাদী এবং ভারসাম্যপূর্ণ অভিনয় দেওয়ার জন্য সমস্ত অভিনেতাকে লালন করেছেন। তিনি আইয়ুব খান দীনকে এমন একটি পারফরম্যান্সে রূপান্তর করার দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন যা তাদের জাতিগত ও সাংস্কৃতিক পটভূমি সত্ত্বেও সকলের দ্বারা পছন্দ হয়েছে।
DESIblitz.com এর দুই জন কাস্ট সদস্যের সাথে সাক্ষাত করেছেন পূর্ব পূর্ব, ভাইদের বোন চরিত্রে অভিনয় করেছেন অঞ্জলি মহিন্দ্র, নাটকে মীনা খান এবং ক্রিস নায়ক, যিনি আবদুল খান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তার মধ্যে একটি ছেলের ব্যবস্থা রয়েছে। এই দুর্দান্ত নাটক এবং ব্রিটিশ এশিয়ান অভিনেতা হিসাবে তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তাদের মতামত পেতে নীচের ভিডিও সাক্ষাত্কারটি দেখুন।
এর মঞ্চ সংস্করণে সেটটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে পূর্ব পূর্ব মঞ্চে মূল দৃশ্যের ক্ষেত্রগুলি সমস্ত শারীরিকভাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইমন হিগলেট দ্বারা চালিত নকশার সাথে সরানো হয়েছিল। পরিবারের বাড়ির বসার ঘর, মাছ এবং চিপের দোকান এবং একটি ভার্চুয়াল নদীর উপর দিয়ে আসা একটি ব্রিজ তিনটি দিক খুব ভালভাবে সম্পন্ন করা হয়েছে ধূমপানের চিমনিগুলি যা একটি ইয়র্কশায়ার আকাশের লাইনের সামনে স্তব্ধ।
ড্যান হোলের সাউন্ড ডিজাইনটি এমন কিছু ক্লাসিক বলিউড সংগীতকে জীবন্ত করে তুলেছে যা বসার ঘরে রেডিওর উত্সে ফিরে যায়। টিম মিচেলের দ্বারা আলোকিত করা নাটকটি যেখানে প্রয়োজন সেখানে স্পন্দনের সাথে একটি অনন্য নাটকীয় চেহারা দেয় এবং কেভিন ম্যাককার্দি পরিচালিত লড়াইটি মশালাকে অভিনয়ের সাথে যুক্ত করে যা দর্শকদের মধ্যে উদাসীন দীর্ঘশ্বাস আনার পক্ষে যথেষ্ট বাস্তবসম্মত।
কিছু মজার দৃশ্যের মধ্যে রয়েছে কনিষ্ঠ পুত্র সাজিত খানের যন্ত্রণা, যাকে সুন্নত পরিচালনার মধ্য দিয়ে যেতে হবে; জর্জ খান এবং ইলা খানের মধ্যে মতবিরোধ; ভাইবোনদের মধ্যে বাস্তব সন্দেহজনক বিতর্ক এবং সন্দেহ ছাড়াই, পরিবারগুলির মধ্যে বিবাহিত বৈঠকের ব্যবস্থা করা, আরইপি মিলনায়তনে পুরোপুরি হাসির উত্সাহ বয়ে দেয়।
এই নাটকটিতে ব্রিটিশ এশীয় পারিবারিক জীবনের এক দুর্দান্ত চিত্র উপস্থাপন করা হয়েছে ১৯ the০ এর দশক থেকে অ্যাংলো-পাকিস্তানি পরিবার দ্বারা উপস্থাপিত বিশাল কৌতুক কৌতুক যা আপনাকে ব্রিটিশ-এশিয়ান কিনা তা নিশ্চিত করে হাসতে বাধ্য করে।
অভিনেতাদের সাথে আমাদের বিশেষ মিলিত থেকে ফটোগুলি দেখুন।
লোড হচ্ছে ...