"অনেক কষ্ট সহ্য করেছে এবং বিভিন্ন উপায়ে বেঁচে গেছে।"
যুক্তরাজ্যের প্রাণবন্ত থিয়েটার দৃশ্যের কেন্দ্রস্থলে, একটি অসাধারণ প্রযোজনা দেশব্যাপী দর্শকদের আলোকিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি যাত্রা শুরু করতে প্রস্তুত।
তারা থিয়েটারের সর্বশেষ অফার, নীরবতাইকবাল খান পরিচালিত, ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তের একটি মর্মস্পর্শী অন্বেষণ যা লক্ষ লক্ষ মানুষের ভাগ্যকে রূপ দিয়েছে।
আমরা খানের সাথে বসার সাথে সাথে আমরা এর সারমর্মটি অনুসন্ধান করি নীরবতা, একটি প্রযোজনা যা অতীতকে বর্তমানের সাথে সেতুবন্ধন করতে চায়, 1947 সালের দেশভাগের অকথিত গল্পগুলিকে কণ্ঠ দেয়।
টিয়া দত্ত, আলেকজান্দ্রা ডি'সা, অ্যারন গিল, মমতা কাশ, আসিফ খান এবং ভাস্কর প্যাটেল সহ একটি দুর্দান্ত কাস্ট সহ, নীরবতা একটি থিয়েটার মাস্টারপিস হতে প্রস্তুত.
নাটকটি, কবিতা পুরীর প্রশংসিত বই 'পার্টিশন ভয়েসস: আনটোল্ড ব্রিটিশ স্টোরিজ' দ্বারা অনুপ্রাণিত, এবং লেখকদের একটি প্রতিভাবান চতুর্থাংশ দ্বারা লেখা, একটি আপডেট করা স্ক্রিপ্ট এবং সেট ডিজাইনের প্রতিশ্রুতি দেয় যা দেশভাগের সময় যারা বেঁচে ছিল তাদের বর্ণনায় নতুন প্রাণ দেয়।
কুইন্স থিয়েটার হর্নচার্চে উদ্বোধন, মর্যাদাপূর্ণ স্থান জুড়ে পরবর্তী পারফরম্যান্স সহ, এই সফরটি আবদুল শায়েকের উত্তরাধিকারের প্রমাণ।
খান যেমন তার অন্তর্দৃষ্টি এবং পরিচালনার গভীর প্রভাব শেয়ার করেছেন নীরবতা, আমরা এই প্রয়োজনীয় এবং প্রাণবন্ত কাজের স্তরগুলি উন্মোচন করি।
এটি একটি স্থিতিস্থাপকতার গল্প, ভাগ করা ইতিহাস এবং অতীতের নীরব প্রতিধ্বনি যা বর্তমানের মধ্যে অনুরণিত হতে থাকে।
কিভাবে নীরবতা ব্রিটিশ, ভারতীয়, পাকিস্তানি এবং বাংলাদেশি ইতিহাস বোঝার উন্নতি?
আমি মনে করি এটি নির্যাতিত ভারতীয়দের বিরুদ্ধে দুষ্ট এবং আত্মতুষ্টির শিকার ব্রিটিশদের যেকোন সহজ বাইনারি বা হ্রাসমূলক অনুভূতিকে ভেঙে দেয়।
নতুন ভারত, পাকিস্তান এবং বাংলাদেশের জন্মের ইতিহাসে এটি একটি জটিল এবং ভয়ঙ্কর পর্ব (পশ্চিম পাকিস্তান তখন যেমন ছিল)।
ব্রিটিশদের অপরাধের উত্তরাধিকার এবং দেশভাগের সহিংসতার অকল্পনীয় ভয়াবহতা, ব্রিটিশ এশিয়ানদের তরুণ প্রজন্মের এই ইতিহাসের সাথে তাদের নিজস্ব যোগসূত্রের সাথে মিলিত হওয়ার সন্ধান, সবই অন্বেষণ করা হয়েছে।
এবং এটি সূক্ষ্মতা, সাহস এবং উদারতার সাথে করা হয়।
বিভাজনে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাক্ষ্যকে কীভাবে অভিযোজিত করা যায় নীরবতা এর তাৎপর্য বৃদ্ধি?
কবিতার সাক্ষ্যের উজ্জ্বল সংগ্রহ পাওয়া যায়, যেমনটি তিনি iPlayer-এ করেছিলেন।
সেখানে আমাদের কাছে সেই ব্যক্তিদের প্রকৃত কণ্ঠস্বর এবং প্রসঙ্গ রয়েছে যাদের কাছ থেকে লেখকরা এই অভিযোজনের জন্য বেছে নিয়েছেন।
পার্থক্যটি কতটা ভিন্ন ভিন্ন তথ্য, ট্রমা এবং বীরত্বের ম্যাট্রিক্স, নিষ্ঠুরতা এবং করুণার বইয়ের ক্যাটালগ এবং এই লোকেদের সাথে থাকার অভিজ্ঞতার সাথে সম্পর্কিত।
শুধু বোঝাই নয়, নিমগ্ন হওয়া, অনুভব করা তাদের হতে কেমন লাগে।
তাদের সাথে একটি রুম শেয়ার করা, যেমনটি ছিল - এটি ছিল অনেক বেশি মানসিকভাবে তাত্ক্ষণিক এবং আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা।
আমাদের কাছে একে অপরের বিরুদ্ধে অভিজ্ঞতার পরিসরের প্রতিনিধিত্ব করার সুযোগ রয়েছে, তাই আপনি ধর্ম, স্থান এবং প্রজন্মের বিভাজন জুড়ে বিস্তৃত অভিজ্ঞতার একটি প্রাণবন্ত অনুভূতি নিয়ে চলে আসুন।
2022 ডনমার ওয়ারহাউস চালানোর পর থেকে স্ক্রিপ্ট এবং সেট ডিজাইন আপডেটগুলি কীভাবে উত্পাদনকে প্রভাবিত করেছে?
সেট এবং নকশা সম্পূর্ণরূপে পুনর্গঠন করা হয়েছে.
রচনা যাদব এমন একটি স্থান তৈরি করেছেন যা পবিত্র এবং কাব্যিক উভয়ই অস্তিত্বের অনুমতি দেয়।
প্রক্ষেপণ এবং ensemble গল্প বলার একটি উপাদান আছে.
আমাদের কাছে এই সাক্ষ্যগুলি ভাগ করে নেওয়া অভিনেতার সংখ্যা কিছুটা কম, তবে এটি অভিনেতাদের একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ সংগ্রহ, তাদের বেশিরভাগই এই অংশে নতুন।
সীতা প্যাটেল আমাদের আন্দোলনের পরিচালক এবং কাজটিতে কঠোর নির্ভুলতা এবং কল্পনা নিয়ে আসে।
স্ক্রিপ্টটি আবদুল (শায়েক, 2022 সালে সাইলেন্সের মূল পরিচালক) দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, শোটির ভারসাম্য এবং ছন্দ পরিবর্তিত হয়েছে তবে মূলত আমরা যে কন্ঠগুলি শুনি তা হল আগে উপস্থিত ছিল।
কিভাবে পরিচালনা করে নীরবতা এবং আবদুল শায়েকের উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখা তার বন্ধু এবং সহকর্মী হিসাবে আপনার উপর প্রভাব ফেলবে?
আবদুলের ক্ষতি বিধ্বংসী কিন্তু তার উত্তরাধিকার বিশাল।
তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে দেশের বৃহত্তর শ্রোতা এবং সম্প্রদায়গুলি এই নাটকটিতে অংশ নেবে এবং এর জন্য একটি উত্তরাধিকার তৈরি করা হবে।
আমি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সম্মান করার জন্য আমাদের সম্ভাব্য সর্বোত্তম সংস্করণ তৈরি করার দায়িত্ব পাওয়ার জন্য শুধুমাত্র কৃতজ্ঞতা এবং বিশেষাধিকার বোধ করি।
আপনি কীভাবে নির্ভুলভাবে এবং সম্মানের সাথে বিভাজনে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাক্ষ্যগুলি চিত্রিত করেন নীরবতা?
এর রাজনীতি এবং ইতিহাস সম্পর্কে যতটা সম্ভব অবহিত হওয়া স্পষ্টতই গুরুত্বপূর্ণ পার্টিশন, কবিতার বইয়ের জীবন্ত সাক্ষ্যের টেক্সচারে নিজেকে নিমজ্জিত করার সময়।
কিন্তু, শেষ পর্যন্ত, যে লেখকরা মূল থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে তাদের সংস্করণ লিখেছেন তারা এমন কিছু তৈরি করেছেন যা অবশ্যই আমাদের প্রাথমিক গাইড হতে হবে।
প্রতিটি চরিত্র তাদের গল্প বিভিন্ন উপায়ে বলে এবং আমরা একটি কোম্পানি হিসাবে এই সত্যটি খনি এবং এটি যোগাযোগের জন্য উপযুক্ত ফর্ম খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।
এটি বাস্তবতা সম্পর্কে নয়, তবে রূপান্তর এবং মানসিক সত্য।
প্রতিটি অভিনেতার নিজস্ব অভিজ্ঞতা আছে, সমান্তরাল যা তাদের কাজকে জানায়।
এমন একটি ঘর তৈরি করা আমার উপর নির্ভর করে যেখানে সবাই কঠিন, আঘাতমূলক সত্যের মুখোমুখি হতে নিরাপদ বোধ করে, ক্রোধ ও হতাশাকে সহানুভূতির সাথে ধরে রাখতে পারে, যাতে আমরা একে অপরের সাথে এটি ভাগ করে নেওয়ার উপায়ে নিজেদেরকে যথেষ্ট দুর্বল এবং উদার হতে পারি। , অবশেষে, একটি শ্রোতা.
পার্টিশনের ইতিহাসের সাথে অপরিচিত শ্রোতারা কী শিখবে বলে আপনি আশা করেন নীরবতা?
আমি আশা করি তারা কোন সহজ উপসংহারে চলে যাবে না, কারণ সেখানে কোনটি নেই।
আমি আশা করি যে আমরা তাদের এই বিধ্বংসী অধ্যায় থেকে বেঁচে থাকা লোকদের অসাধারণ চেতনা অনুভব করতে পারি।
আমি আশা করি যে তারা বিভক্তির কারণগুলির আরও জটিল বোঝার সাথে এবং এই ধরনের আরোপিত বিভাজন সমস্ত সম্প্রদায়ের মধ্যে মুক্তি দিতে পারে এমন ভয়ঙ্কর আবেগের অনুভূতি নিয়ে চলে যাবে।
এবং পরিশেষে, আমি আশা করি তারা জেনে যাবেন যে এটিও জীবন্ত ব্রিটিশ ইতিহাসের একটি অংশ, এমন অনেকের ইতিহাস যারা এখন ব্রিটেনকে তাদের বাড়ি বানিয়েছে এবং এটিকে প্রাণবন্ত জায়গা করে তুলতে অনেক অবদান রেখেছে।
কিভাবে নীরবতা সাম্প্রদায়িক গল্প বলার মাধ্যমে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করার জটিলতাগুলি পরিচালনা করবেন?
বহুমুখী দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপনের জটিলতাই মূল বিষয়।
কোনো সংজ্ঞায়িত প্রামাণিক অ্যাকাউন্ট নেই।
তাই অনেকে বিভিন্নভাবে কষ্ট সহ্য করে বেঁচে গেছে।
আমাদের চ্যালেঞ্জ হল এইগুলিকে যথাসম্ভব সত্যতার সাথে এবং স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করা, অভিজ্ঞতার ম্যাট্রিক্স তৈরি করা এবং দর্শকদের তাদের প্রয়োজন অনুসারে অনুভব করতে এবং প্রতিফলিত করার অনুমতি দেওয়া।
আমি এই অভিজ্ঞতাগুলিকে নান্দনিক করার জন্য বিকৃত বা বিভ্রান্ত না করার জন্য সতর্ক থাকতে চাই।
আবদুল শায়েক ডিরেক্টরস ফেলোশিপের মতো উদ্যোগগুলি কীভাবে যুক্তরাজ্যের থিয়েটারে বৈচিত্র্য এবং অন্তর্ভুক্তির প্রচার করে?
এই নাটকটি অভিনেতাদের একটি কোম্পানি দ্বারা তৈরি করা হয়েছে যারা আমাদের শিল্পে যারা আসছে তাদের জন্য মডেল প্রতিনিধিত্ব করে যে সুযোগগুলি বিদ্যমান এবং বাড়ছে।
সৃজনশীল দল এবং প্রযোজক সকলেই, একইভাবে, আমি আশা করি সকলকে উৎসাহিত করবেন যে কণ্ঠের বিস্তৃত বৈচিত্র্য সামনের কাজকে নেতৃত্ব দিতে এবং গঠনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এবং, অবশেষে, এটি এমন একটি নাটক যা দেখায় যে আমরা বলা গল্পগুলির দায়িত্ব নিতে পারি এবং সেগুলিকে পুনরায় কেন্দ্রীভূত করতে পারি এবং আমাদের ইতিহাসগুলি যেভাবে আলোচনা করা হয় তা সামঞ্জস্য করতে পারি।
আমি ডনমারে মূল প্রযোজনা দেখেছি এবং এটি দেখে দর্শকরা কতটা প্রভাবিত এবং হতবাক হয়েছিল সে সম্পর্কে আমি খুব সচেতন ছিলাম।
সমস্ত শ্রোতা, যে কোনও পটভূমিরই হোক না কেন, এটিকে তাদের ইতিহাসের একটি অংশ হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে বলে মনে হয়েছে, তা সরাসরি তাদের পূর্বপুরুষদের গল্প হোক বা ব্রিটেনের ইতিহাস এবং তার সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারের উন্মোচন হোক।
তুমি কিভাবে দেখ নীরবতা বিভাজনের উত্তরাধিকার এবং এর আধুনিক প্রভাব সম্পর্কে ভবিষ্যত আলোচনার আকার ধারণ করছেন?
অঞ্চলের বৃহত্তর দর্শকদের সাথে এই নাটকটি ভাগ করা অবিশ্বাস্যভাবে উত্তেজনাপূর্ণ এবং গুরুত্বপূর্ণ।
দক্ষিণ এশীয় সম্প্রদায়ের কয়েক প্রজন্মের লোক আছে যারা এই ইতিহাস জানবে না এবং যারা আমি আশা করব তারা এর সত্যতা স্বীকার করবে এবং ভাগ করে নেবে।
ধর্ম, শ্রেণী, জাতি এবং এই পার্থক্যের উপর ভিত্তি করে সম্পদের জন্য প্রতিযোগিতা আমাদের সমাজে সবচেয়ে খারাপ সহিংসতা এবং ফাটল উন্মোচন করতে পারে কতটা সহজে একটি চাপিয়ে দেওয়া পার্থক্যের অনুভূতি শেয়ার করা এই সময়ে সমালোচনামূলকভাবে গুরুত্বপূর্ণ।
আমাদের প্রতিবেশীদের মধ্যে পার্থক্য উদযাপন এবং আলিঙ্গন করা, এই বাগ্মিতার প্রতিরোধ করা গুরুত্বপূর্ণ। তাদের দ্বারা পুষ্ট করা।
যারা দেশভাগের ট্রমা থেকে বেঁচে গিয়েছিল তারা ঘৃণার বাইরে বেড়ে উঠতে প্রয়োজনীয় আত্মার স্থিতিস্থাপকতা এবং উদারতা বোঝার জন্য সবচেয়ে বড় গাইড।
বিভক্তির পরিবর্তে অন্তর্ভুক্তি এবং ভালবাসা বেছে নেওয়ার মধ্যেই কেবল আশা রয়েছে।
ইকবাল খানের সাথে আমাদের কথোপকথন যখন শেষ হচ্ছে, এটা স্পষ্ট নীরবতা শুধু একটি থিয়েটারের চেয়ে বেশি প্রকাশনা.
এর মাধ্যমে আবদুল শায়েকের উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখার জন্য খানের নিবেদন নীরবতা স্পষ্ট, যেমন তার এই প্রাণবন্ত কাজের অংশটি দূর-দূরান্তের দর্শকদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি।
সাম্প্রদায়িক গল্প বলার শক্তি এবং ব্রিটিশ রাজের শেষ দিনগুলিতে যারা বেঁচে ছিলেন তাদের ব্যক্তিগত সাক্ষ্যের মাধ্যমে, নীরবতা প্রতিফলন, বোঝাপড়া এবং সংযোগের জন্য একটি অনন্য সুযোগ প্রদান করে।
As নীরবতা ইউকে জুড়ে পর্যায়গুলিতে তার চিহ্ন তৈরি করার জন্য প্রস্তুত, আমরা বিভাজন এবং ক্ষত নিরাময়ে গল্প বলার গুরুত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি।
লোড হচ্ছে ...