"আমি ভেবেছিলাম আমাদের সংস্কৃতিকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।"
DESIblitz ওরিয়েন্টাল স্টার এজেন্সির প্রতিষ্ঠাতা ও ব্যবস্থাপনা পরিচালক মুহাম্মদ আইয়ুবের উপর তার স্পটলাইট জুম করতে পেরে গর্বিত।
মিঃ আইয়ুবকে যুক্তরাজ্যে প্রথমবারের মতো রেকর্ডে পাঞ্জাবি এবং কাওয়ালি সংগীত প্রবর্তনের পিছনে অগ্রণী হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া যেতে পারে।
ওরিয়েন্টাল স্টার এজেন্সি লেবেল যুক্তরাজ্যে উত্পাদিত সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে স্মরণীয় হিটগুলির সাথে যুক্ত। লেবেলটি যুক্তরাজ্যের অনেক শিল্পী এবং সঙ্গীতজ্ঞদের তাদের সংগীত ক্যারিয়ার প্রতিষ্ঠা করার এবং বিদেশ থেকে যুক্তরাজ্যের শ্রোতাদের কাছে প্রতিভা প্রকাশ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য দায়ী।
মুহাম্মদ আইয়ুব এমন একজন ব্যক্তির সত্যিকারের অনুপ্রেরণা, যিনি ব্যবসায় এবং শিল্প প্রচারের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য অর্জন করেছিলেন।
আইয়ুব আনুষ্ঠানিকভাবে 1970 সালে তার রেকর্ড কোম্পানি, ওরিয়েন্টাল স্টার এজেন্সি (ওএসএ) শুরু করেন।
প্রাথমিকভাবে, আইয়ুবের মালিকানাধীন একটি মিউজিক স্টোর ছিল যা এশিয়ার জনপ্রিয় গান বিক্রি করে। তার ব্যবসাই প্রথম ভারত ও পাকিস্তান থেকে এশিয়ান সঙ্গীত আমদানি করে এবং সমগ্র যুক্তরাজ্যে বিতরণ করে।
তিনি যখন তাঁর সঙ্গীত ব্যবসাটি পরিচালনা ও বজায় রাখছিলেন তখন অবশেষে রেকর্ড লেবেলের ধারণাটি ধারণ করা হয়েছিল:
“1969 সালে, আমাদের কাছে কয়েকটি তরুণ দল, ভূঝঙ্গী গ্রুপ এবং আনারি সঙ্গীত পার্টির দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছিল।
তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমি তাদের অভিনয় রেকর্ড করতে পারি কিনা। আমি বললাম, 'ঠিক আছে, আমরা একটা স্টুডিও খুঁজে নেব'।
আমরা প্রথম রেকর্ডিং করেছি ভূঞাঙ্গি ও আনাড়ি সঙ্গীত পার্টি।
প্রথম আনারি সঙ্গীত পার্টি রেকর্ডিং ছিল 'মেরে লুস লুস কারদে আং নি', এবং আপনার মনে আছে যে সেই সময়ে একটি মেগা হিট গান ছিল।
1970-এর দশকে ভূঞাঙ্গি গ্রুপই প্রথম জনপ্রিয় ভাংড়া শিল্পী যারা গান রেকর্ড ও পরিবেশন করে।
দলটি দুটি প্রধান গায়ক দলবীর সিং খানপুর এবং তার ছোট ভাই বলবীর সিং খানপুর, সেইসাথে তারলোচন বিলগা এবং কে বিবা নিয়ে গঠিত হয়েছিল:
"এটি তাদের জন্য একটি বড় সংগ্রাম ছিল তবে তাদের উত্সাহ এবং সফল হওয়ার ইচ্ছা ছিল।"
“তারা কিছু চমৎকার গান লিখেছিল, যেগুলো খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল এবং তারা আধুনিক বীটগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করার চেষ্টা করেছিল।
“তারা ওয়েস্টার্ন মিউজিকও শুনতেন।
"তারপরে বলিউড সঙ্গীতের প্রভাব পড়ে। তারা কিছু চমৎকার সঙ্গীত তৈরি করে।"
দলবীর দুঃখজনকভাবে নভেম্বর 2008 সালে মারা যান। গ্রুপটি শুরু হওয়ার পর থেকে 50টিরও বেশি ভাংড়া অ্যালবাম রেকর্ড করেছে।
তারা যুক্তরাজ্যে ভাংড়া সঙ্গীতের পথিকৃৎ হিসেবে গিনেস বুক অফ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসেও আবির্ভূত হয়েছে। ব্যবসায় 50 বছর পরেও তারা এখনও একটি জনপ্রিয় পারফর্মিং গ্রুপ।
ভুঘেঙ্গি গ্রুপের মাধ্যমেই মুহাম্মদ আইয়ুব এবং তাঁর ওএসএ দল বিশেষ করে এশিয়ান শিল্পীদের জন্য প্রস্তুত একটি বিশ্বাসযোগ্য রেকর্ডিং লেবেলের গুরুতর প্রয়োজন উপলব্ধি করেছিলেন:
“আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে একটি মিউজিক কোম্পানির প্রয়োজন ছিল কারণ এইভাবে আমরা পরবর্তী প্রজন্মকে সঙ্গীত এবং ভাষার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারি।
“আমি বিবিসি রেডিওতে কাজ করছিলাম যেখানে এখান থেকে উৎপাদিত স্থানীয় সঙ্গীতের জন্য একটি বড় অনুরোধ ছিল কারণ এটি আধুনিক ইংরেজি সঙ্গীতের সমসাময়িক ছিল।
"সুতরাং আমরা ভেবেছিলাম আমাদের সেই শূন্যতা পূরণ করা উচিত।"
“আমি ভেবেছিলাম আমাদের সংস্কৃতিকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
“আমাদের আমাদের ঐতিহ্য আমাদের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে হবে।
“এই দেশে বসবাস করে, আমি নিশ্চিত যে তারা ম্যাডোনা এবং মাইকেল জ্যাকসনের কথা শুনে সম্পূর্ণভাবে পশ্চিমা হয়ে উঠত।
"আমি অনুভব করেছি যে আমরা যদি কিছু না করি তবে আমাদের ভাষা এবং আমাদের সংস্কৃতিকে বাঁচিয়ে রাখা খুব কঠিন হবে।"
অবশ্যই, OSA সম্ভবত কিংবদন্তি ওস্তাদ নুসরাত ফতেহ আলী খানকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত।
নুসরাত ছিলেন তার সময়ের একজন মেগা তারকা, একজন পাকিস্তানি কাওয়ালি গায়ক যিনি তার দর্শনীয় স্বতঃস্ফূর্ত লাইভ পারফরম্যান্সের জন্য বিখ্যাত ছিলেন।
তাকে মূলত দক্ষিণ এশিয়া থেকে বেরিয়ে আসা সর্বকালের সেরা গায়কদের একজন বলে মনে করা হয়।
মুহম্মদ আইয়ুব 1977 সালে নুসরাতের সাউন্ডের সাথে পরিচিত হন। তার বন্ধু মিঃ হাদায়াত একজন নতুন পাকিস্তানি গায়কের রেকর্ডিং নিয়ে আসেন:
“আমার মনে আছে আমরা সেই ঘরে তিনজন ছিলাম।
“আমি, আমার ভাই এবং স্যাম সাগু…এবং আমরা এই রিলটি লাগিয়েছিলাম এবং হঠাৎ সবাই মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে গেল যখন আমরা প্রথম গানটি শুনলাম, “হক আলী আলী”।
“এটি ছিল আমাদের সাথে নুসরাতের প্রথম পরিচয় এবং আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্দান্ত শক্তি এবং কণ্ঠ, যা আমাদের অবশ্যই বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে।
"বিশ্বের এই মহান গায়ক থেকে উপকৃত হওয়া উচিত।"
এবং প্রকৃতপক্ষে, বিশ্ব করেছে। নুসরাতের সাফল্য তাকে তার 125 বছরের ক্যারিয়ারে 25টি অ্যালবাম তৈরি ও প্রযোজনা করতে পরিচালিত করেছিল।
তিনি আন্তর্জাতিক দৃশ্যে সুপরিচিত ছিলেন এবং অনেক পশ্চিমা শিল্পী এবং প্রাচ্যের শিল্পীদের সাথে একইভাবে সহযোগিতা করেছিলেন।
OSA সমগ্র যুক্তরাজ্যে নুসরাতের ট্যুর স্পনসর করার জন্য দায়ী ছিল যা তাকে কাওয়ালীকে জনপ্রিয় করার জন্য এক্সপোজার দিয়েছিল। এগুলোর প্রভাব আজও দেখা যাচ্ছে।
মালকিত সিং আইয়ুবের কাছে পাওয়া আরও একটি দুর্দান্ত প্রতিভা:
“যখন আমি প্রথম মালকিতের গলা শুনলাম।
“এটি একটি খুব আকর্ষণীয় কণ্ঠ ছিল এবং আমরা ভেবেছিলাম যে এটি খাঁটি লোক পাঞ্জাবি গান।
“এবং এটি একটি সোনালী কণ্ঠ ছিল যা আমরা ভেবেছিলাম খুব জনপ্রিয় হতে পারে।
“সেইভাবে আমরা 1987 সালে রেকর্ডিং শুরু করি এবং এখন পর্যন্ত আমরা 21টি অ্যালবাম রেকর্ড করেছি। এগুলো মেগা হিট অ্যালবাম হয়েছে।”
শিল্পী এবং অভিনয়কারীদের OSA ক্যাটালগ ব্যাপক এবং বৈচিত্র্যময়।
আইয়ুব দক্ষিণ এশিয়ার সমস্ত অঞ্চল থেকে সঙ্গীতশিল্পীদের উৎস করেছেন এবং তাদের শোনার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম দিয়েছেন:
“ক্যাটালগটি কেবল ভাংড়া শিল্পীদের নয়, এটি কাওয়ালি। এটা শাস্ত্রীয় সঙ্গীত, লোক সঙ্গীত।
“এখানে প্রচুর পরিমাণে ক্যাটালগ রয়েছে এবং এটি খুব জনপ্রিয়।
"আমরা সারা বিশ্বে শুধু ভাংড়া নয়, কাওয়ালিরও প্রচলন করেছি।"
“এবং কাওয়ালি শুধুমাত্র বিশ্বব্যাপী একটি ঘটনা হয়ে ওঠেনি, এটি বলিউডে হিট হয়ে উঠেছে এবং এখন বেশিরভাগ চলচ্চিত্র এবং গায়করা নুসরাত সাবের সুর নকল করছে।
"আজও, ১৯৯৭ সালে তিনি মারা যাওয়ার পরেও। এখনও মানুষ তার কাওয়ালী পছন্দ করে।"
আইয়ুব যুক্তরাজ্যে নতুন এবং আসন্ন এশিয়ান শিল্পীদের তাদের কণ্ঠ শোনার জন্য উত্সাহিত করেছিলেন।
1975 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত, তিনি সারা দেশে স্থানীয় বিবিসি রেডিও স্টেশনগুলির সহযোগিতায় একটি জাতীয় এশিয়ান প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন।
উদীয়মান গায়কদের অডিশন দেওয়া হবে এবং সেরা 10টি অভিনয়কে বিচারকদের সামনে পরিবেশন করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হবে।
প্রতিযোগিতাটি ব্যাপক জনপ্রিয় ছিল, হাজার হাজার এন্ট্রি পেয়েছিল।
লাইভ পারফরম্যান্সের আয়োজন করা নিঃসন্দেহে মুহাম্মদ আইয়ুবের বিশেষত্ব।
তিনিই প্রথম যিনি সমগ্র ইউকে জুড়ে শ্রোতাদের কাছে অন্তরঙ্গ কনসার্ট নিয়ে আসেন এবং এটি যে প্রভাব ফেলেছে, তিনি স্বীকার করেন, অসাধারণ।
নতুন তারকা এবং নুসরাতের ভাগ্নে রাহাত ফতেহ আলী খান সম্পর্কে বলতে গিয়ে আইয়ুব বলেছেন:
“রাহাত এই সময়ের অন্যতম সেরা সুপারস্টার।
"আমি নিশ্চিত যে এটি চলতে থাকবে এবং লোকেরা এই কনসার্টগুলিতে আসতে থাকবে এবং তাদের নিজস্ব সঙ্গীত শুনবে এবং তাদের নিজস্ব পটভূমি এবং সংস্কৃতির সাথে যোগাযোগ রাখবে।"
এটা স্পষ্ট যে এই তীরে নতুন প্রতিভা আনার ক্ষেত্রে আইয়ুব যে উত্তরাধিকার তৈরি করেছেন তা সত্যিই কাজ করেছে।
তিনি যুক্তরাজ্যের প্রাথমিক এশীয় সম্প্রদায়কে তাদের সংস্কৃতির প্রতি ভালবাসার সাথে পুনরায় অনুপ্রাণিত করার জন্য দায়ী। এবং দুর্দান্ত সঙ্গীত তাকে এটি করতে সহায়তা করেছে।
মিষ্টি লোক পাঞ্জাবি এবং ভাংড়াকে শক্তিশালী করা থেকে শুরু করে বিস্ময়কর কাওয়ালি এবং ছদ্ম-বলিউড ট্র্যাক, মুহাম্মদ আইয়ুব সত্যিই যুক্তরাজ্য এবং সারা বিশ্বে মহান দক্ষিণ এশীয় সঙ্গীতের বিশ্বাসযোগ্যতা এবং মর্যাদা প্রতিষ্ঠা করেছেন।
লোড হচ্ছে ...