নাদিম আসলাম, পাকিস্তান ও এশিয়া হাউসে গোল্ডেন কিংবদন্তি

এশিয়া হাউস বাগরি ফাউন্ডেশন লিটারেচার ফেস্টিভ্যালের ক্লোজিং নাইট নাদিম আসলামকে তার নতুন উপন্যাস দ্য গোল্ডেন লিজেন্ড নিয়ে আলোচনা করার জন্য স্বাগত জানায়।

নাদিম আসলাম, সংখ্যালঘু এবং এশিয়া হাউসে গোল্ডেন কিংবদন্তি

"বিশ্বের ভয়াবহতা কি বিশ্বের সৌন্দর্যকে হ্রাস করে?"

এশিয়া হাউস বাগরি ফাউন্ডেশন লিটারেচার ফেস্টিভ্যালে নাদিম আসলামের বক্তৃতার শিরোনাম ছিল “বিউটি অ্যান্ড পেইন ইন পাকিস্তান”।

সাংস্কৃতিক সাংবাদিক ও সমালোচক মায়া জাগ্গির সাথে কথোপকথনটি ক্লোজিং নাইট অব দ্য গঠন করেছে পুরস্কৃত উৎসব যা সাহিত্য ও জীবন নিয়ে আলোচনা করার জন্য এশিয়া জুড়ে লেখক ও চিন্তাবিদদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

নাদিম আসলাম ইতিমধ্যে লন্ডনে বসবাসকারী একজন পাকা লেখক। গত এক দশকে, তিনি একটি ধারাবাহিক উপন্যাস প্রকাশ করেছেন যা তার পাকিস্তানি ঐতিহ্য এবং পাশ্চাত্য প্রভাব প্রতিফলিত করে।

আসলামের উপন্যাসগুলি পড়ার সময় একজন অবিলম্বে যা মনে করেন তা হল তিনি তার চারপাশের প্রতি কতটা পর্যবেক্ষণশীল এবং তিনি তার গদ্যের ক্ষুদ্রতম বিবরণও কতটা ভালভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম। আপনি প্রায় একটি স্পঞ্জ হিসাবে আসলামকে কল্পনা করতে পারেন – রাস্তায় হাঁটার মতো সবচেয়ে জাগতিক কাজগুলি করার সময়ও তার চারপাশের দৃশ্য, গন্ধ এবং শব্দগুলি ভিজিয়ে রাখা।

তার প্রাণবন্ত বর্ণনা তার গল্প বলার অনন্য গভীরতা যোগ করে। তিনি একজন লেখক এবং চিত্রশিল্পী উভয়ই, এবং তার গদ্যের শৈলী বিশদটির প্রতি মনোযোগ প্রতিফলিত করে যা অন্য অনেক লেখক এত অনায়াসে ক্যাপচার করতে সক্ষম হন না।

এই জন্য, আমরা তার ব্যাপক সাহিত্য জ্ঞান ধন্যবাদ দিতে পারেন. আসলাম উর্দু সাহিত্যের একজন গর্বিত অনুরাগী, যা পশ্চিমা সাহিত্যের কল্পনাপ্রসূত সৃষ্টির পাশাপাশি কাব্যিক জটিলতার জন্য পরিচিত।

শুক্রবার 26শে মে 2017-এ এশিয়া হাউসে, নাদিম আসলাম তার কথাসাহিত্যের সর্বশেষ কাজ নিয়ে আলোচনা করেছেন, গোল্ডেন কিংবদন্তি. Faber এবং Faber দ্বারা প্রকাশিত, উপন্যাসটি পাকিস্তানের ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জগুলিকে অন্বেষণ করে।

এটি দেশে একটি উত্তেজনাপূর্ণ বিষয়, যেখানে এখনও ব্লাসফেমি আইন বলবৎ রয়েছে। আসলাম জাগ্গির কাছে স্বীকার করেছেন যে বইটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল যা 2011 সালের জানুয়ারিতে দেশকে বিভক্ত করেছিল - গভর্নর সালমান তাসিরের হত্যাকাণ্ড।

নাদিম আসলাম, সংখ্যালঘু এবং এশিয়া হাউসে গোল্ডেন কিংবদন্তি

যারা বিশ্বাস করে যে এই হত্যাকাণ্ড ন্যায্য ছিল, আসলামের উদ্দেশ্য কেবল প্রশ্নটি উত্থাপন করা:

"আপনি যদি কারো সাথে দ্বিমত পোষণ করেন তাহলে কি আপনাকে যেতে দেওয়া হবে... একটি বুলেট অনুমোদিত?"

নিঃসন্দেহে, এই প্রশ্নটি সর্বত্র চলে গোল্ডেন কিংবদন্তি. উপন্যাসটি কাল্পনিক শহর 'জামানা'-তে নির্মিত এবং খ্রিস্টান পিতা ও কন্যা লিলি এবং হেলেনের জীবন অনুসরণ করে। সংখ্যালঘু হিসাবে, তারা সংখ্যাগরিষ্ঠদের দ্বারা অবজ্ঞার সাথে আচরণ করে এবং প্রতিদিনের বৈষম্যের মধ্যে অর্ধ-নাগরিক হিসাবে তাদের জীবনযাত্রা করতে বাধ্য হয়।

এই চরিত্রগুলি তৈরি করার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, আসলাম উত্তর দেন:

"আমি এই লোকদের চরম চাপের মধ্যে দেখাতে চেয়েছিলাম এবং দেখাতে চেয়েছিলাম যে তারা কীভাবে একটি জীবন তৈরি করে এবং কীভাবে তারা [জীবনের] আলোচনা করার চেষ্টা করে।"

মূলত বইটি উন্মোচিত করার আশা করে, "এই সমস্ত চাপের মধ্যে ভালবাসা কী এবং এই সমস্ত চাপের মধ্যে ভাই হওয়া কী" এবং আরও অনেক কিছু।

যদিও উপন্যাসটি পাকিস্তানে সেট করা হয়েছে, এটি ভারতের বর্ণপ্রথার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ - যেখানে নাগরিকদের সাথে তাদের পটভূমি এবং লালন-পালন অনুসারে ভিন্নভাবে আচরণ করা হয়।

চরিত্রদের মধ্যে যে বৈষম্য অনুভূত হয় গোল্ডেন কিংবদন্তি ব্রিটিশ এশীয় সমাজের সাথেও এটি আকর্ষণীয়ভাবে প্রাসঙ্গিক, বিশেষ করে 22শে মে 2017-এ ম্যানচেস্টার বোমা বিস্ফোরণের পরে।

নাদিম আসলামের উপন্যাস যা উন্মোচন করে তা হল ভিন্ন হওয়ার ক্রমবর্ধমান ভয় বা ঘৃণা। এটি শাসক সংখ্যাগরিষ্ঠ দ্বারা সংখ্যালঘুদের সংহতকরণ এবং গ্রহণযোগ্যতার সংগ্রামের উপর মন্তব্য করে। এটি আমাদেরকে বিভক্ত করে এমন অনেক সীমানা এবং বাধাকে হাইলাইট করে – সেগুলি বিশ্বাস, শ্রেণী, বর্ণ বা লিঙ্গ হোক না কেন।

এশিয়া হাউসে 'দ্য গোল্ডেন লিজেন্ড' নিয়ে আলোচনা করছেন নাদিম আসলাম

এটি অন্যান্য মানুষের অন্যায় বিচ্ছিন্নতার দিকে আমাদের চোখ খুলে দেয় এবং এখানে এই উপন্যাসে আমরা এই চরিত্রগুলির দ্বারা অনুভূত ক্ষোভ দেখতে পাই। যেমন নাদিম আসলাম বলেছেন:

“দায়িত্বের লোকেরা কেবল নিজেদের সম্পর্কে আমাদের সাথে মিথ্যা বলে না, তারা আমাদের সম্পর্কেও মিথ্যা বলে। তারা আমাদের বলে যে আমরা কে এবং আমরা আসলে তাদের বিশ্বাস করি।"

তাহলে, সাহিত্য হল একটি শক্তিশালী হাতিয়ার যাতে যারা তাদের ক্ষমতার অপব্যবহার করে তাদের প্রকাশ করে। যেমন আসলাম যোগ করেছেন: “আমার কাজ তাদের বলার জন্য এক পর্যায়ে রয়েছে, যে আপনি যদিও সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছেন, এখানে [এই বইটিতে] আপনার বিচার করা হচ্ছে, এবং আমরা, পাঠকরা, আপনার বিচার করতে যাচ্ছি। "

উপন্যাসটি "সংখ্যালঘুদের মধ্যে সংখ্যালঘু" ধারণাটিকেও স্পর্শ করে, উদাহরণস্বরূপ, কিভাবে ধর্ষণকে নারীর বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করা হয়। এই কারণেই আসলাম তার চরিত্রগুলিকে "সাধু" গুণাবলী দেয়। তিনি তাদের ভালবাসা, আশা এবং সহনশীলতার "আইকন" হতে চান।

নাদিম আরেকটি বৈধ পয়েন্ট শেয়ার করেছেন: "পৃথিবীর ভয়াবহতা কি পৃথিবীর সৌন্দর্যকে কমিয়ে দেয়, আর পৃথিবীর সৌন্দর্য কি পৃথিবীর ভয়াবহতাকে হ্রাস করে?"

তিনি যোগ করে উত্তর দেন যে, “এটা এক ধরনের আলোচনা। ভুলে যাওয়ার চেষ্টা না করাই উত্তর।"

কিন্তু যদিও বইটি সংখ্যালঘুদের বৈষম্য সম্পর্কে তার অকপট উদ্ঘাটনে বাধ্য করছে, সেখানে কোন রেজোলিউশন দেওয়া হয়নি। পরিবর্তে, নাদিম আসলাম এই ঘটনাগুলির দ্বারা ক্ষুব্ধ হবেন কি না তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য পাঠকের উপর ছেড়ে দিয়েছেন:

“প্রথম এবং সর্বাগ্রে, এটি একটি উপন্যাস। আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে ভাষা এবং চরিত্রায়নের চাহিদা যা কিছু পূরণ করা হয়,” তিনি আমাদের বলেন।

নিঃসন্দেহে গোল্ডেন কিংবদন্তি একটি আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ পড়া. এমন একটি বিশ্বে যা চিরকাল বিচ্ছিন্ন হয়ে উঠছে, এটি সুখ এবং ঐক্যের জন্য আশার কিছু চিহ্ন দেয়। অথবা, অন্তত, মানুষের সহানুভূতি দেখানোর ক্ষমতা।



আয়েশা একজন সম্পাদক এবং একজন সৃজনশীল লেখক। তার আবেগ সঙ্গীত, থিয়েটার, শিল্প এবং পড়া অন্তর্ভুক্ত. তার নীতিবাক্য হল "জীবন খুব ছোট, তাই আগে মিষ্টি খাও!"



নতুন কোন খবর আছে

আরও

"উদ্ধৃত"

  • পোল

    আপনি গুরুদাস মানকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেন তাঁর জন্য

    ফলাফল দেখুন

    লোড হচ্ছে ... লোড হচ্ছে ...
  • শেয়ার করুন...