এই জিনিসটা আমাদের। এটা আমরা করতে পারি।
রিজ আহমেদ এবং তার টোপ সহ-অভিনেত্রী গুজ খান সম্প্রতি বিবিসি এশিয়ান নেটওয়ার্কের হারুন রশিদের সাথে 'পাকি' শব্দটির স্বকীয়তা পুনরুদ্ধার নিয়ে কথা বলেছেন।
তাদের নতুন প্রাইম ভিডিও কমেডি সিরিজটি ভাষা ও সাংস্কৃতিক পরিচয় নিয়ে ব্যাপক বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।
রিজ আহমেদ ও গুজ খান অভিনীত এই শো-টি শাহ লতিফ নামের একজন সংগ্রামী অভিনেতার অপমানজনক অডিশনের গল্প বলে।
এটি ২০২৬ সালের ২৫শে মার্চ মুক্তি পায় এবং এতে উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিষয়বস্তুর পাশাপাশি ইন্ডাস্ট্রির বিশৃঙ্খল বাস্তবতা তুলে ধরা হয়েছে।
তবে, বর্তমান বিতর্কের মূল কারণ হলো একটি সাক্ষাৎকার, যেখানে একটি 'আপত্তিকর' গালি ব্যবহারের বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।
গুজ খান জোর দিয়ে বলেছেন যে নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, বিশেষ করে ব্যবহারকারী দক্ষিণ এশীয় কি না, সেই বিষয়টি।
কিছুদিন আগে আমি একজন বেশ পরিচিত ইউটিউবারকে চাপ দিচ্ছিলাম, যিনি নিছক ঠাট্টার ছলে ওই শব্দটি ব্যবহার করছিলেন।
জবাবে আহমেদ উল্লেখ করেন যে, উল্লিখিত ব্যক্তিটি মোটেও পাকিস্তানি বা দক্ষিণ এশীয় বংশোদ্ভূত নন।
আহমেদ স্পষ্ট ভাষায় জবাব দিলেন: “কিন্তু সে পাকিস্তানি নয়। আর সে দক্ষিণ এশীয়ও নয়।”
অভিনেতারা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সম্প্রদায়ের সদস্যরা এক ধরনের অদ্ভুত বন্ধন তৈরির উপায় হিসেবে অভ্যন্তরীণভাবে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারে।
এই জিনিসটা আমাদের। এটা আমরা অভ্যন্তরীণভাবে করতে পারি।
কিন্তু বাইরে এর অনুমতি নেই, এবং একে ঘিরে এক অদ্ভুত ধরনের বন্ধন ও পুনরুদ্ধারের প্রবণতা রয়েছে।
আহমেদ আরও প্রশ্ন তুলেছেন যে, এই ধরনের ভাষা অনিচ্ছাকৃতভাবে সম্প্রদায়ের মধ্যেই এক বিশেষ ধরনের অন্তর্মুখী আত্ম-ঘৃণাকে স্থায়ী করে তুলতে পারে কি না।
খান উল্লেখ করেছেন যে, গত ছয় বছরে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই শব্দটির নেতিবাচক ব্যবহার বেড়েছে।
তিনি বলেছেন, তরুণরা যদি স্নেহপূর্ণভাবে শব্দটি ব্যবহার করে ক্ষমতায়ন খুঁজে পায়, তবে তিনি তাদের বিচার করবেন না।
তরুণরা যদি নিজেদের ক্ষমতায়নের জন্য স্নেহভরে শব্দটি ব্যবহার করতে চায়, তবে আমি তাদের নিয়ে কোনো মন্তব্য করব না।
Instagram এ এই পোস্টটি দেখুন
তাদের ব্যাখ্যা সত্ত্বেও, পর্দায় তাদের পাকিস্তানি উপস্থাপনাকে সমর্থনকারী অনেক ভক্ত অনুষ্ঠানটি নিয়ে গভীর অস্বস্তি প্রকাশ করেছেন।
সমালোচকদের যুক্তি হলো, ঐতিহাসিকভাবে আপত্তিকর একটি শব্দকে স্বাভাবিক করে তোলা আমাদের সমাজে বর্ণবাদের মূল সমস্যাগুলোর সমাধান করে না।
কিছু দর্শক মনে করেন যে, উদ্দিষ্ট প্রেক্ষাপট বা বক্তা নির্বিশেষে, এই আপত্তিকর শব্দটির ঘন ঘন ব্যবহার অত্যন্ত আপত্তিকরই থেকে যায়।
তারা মত দিয়েছেন যে, শব্দটিকে পুনরুদ্ধার করার প্রচেষ্টাগুলো প্রায়শই এমনকি দক্ষিণ এশীয় প্রবাসীদের মধ্যেও এক ধরনের বিশেষাধিকারের প্রতিফলন ঘটায়।
অন্যরা এটিকে ‘এন-ওয়ার্ড’-এর সঙ্গে তীব্র তুলনা টেনেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে অপমানজনক মন্তব্যকে গ্রহণযোগ্য করে তোলা কখনোই উচিত নয়।
তারা আশঙ্কা করছেন যে, আহমেদের মতো একজন বিশিষ্ট ব্যক্তি এমন ক্ষতিকর বয়ানকে আরও শক্তিশালী করে তুলতে পারেন, যা সামগ্রিকভাবে সম্প্রদায়ের ক্ষতি করতে পারে।
লোড হচ্ছে ...