সাব-পোস্টমিস্ট্রেস ভুলভাবে কারাগারে বন্দী পোস্ট অফিসের প্রাক্তন বসের ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেছেন৷

একজন প্রাক্তন সাব-পোস্টমিস্ট্রেস যিনি গর্ভবতী থাকাকালীন ভুলভাবে জেলে গিয়েছিলেন, একজন প্রাক্তন পোস্ট অফিস এক্সিকিউটিভের ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যিনি তার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পিছনে দলকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন।

2010 সালে, তৎকালীন ব্যবস্থাপনা পরিচালক ডেভিড স্মিথ সহকর্মীদের একটি ইমেলে লিখেছিলেন:

"উজ্জ্বল খবর। সাবাশ."

সীমা মিশ্র যখন আট সপ্তাহের গর্ভবতী ছিলেন দণ্ডিত কারাগারে 15 মাস

পোস্ট অফিস কেলেঙ্কারির তদন্তের সময়, মিঃ স্মিথ মিসেস মিসরার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তার ইমেলটি "খারাপভাবে চিন্তা করা হয়েছিল"।

কিন্তু মিসেস মিসরা তার ক্ষমা প্রত্যাখ্যান করেছেন:

“আমি ক্ষমা কিভাবে গ্রহণ করতে পারি? তাদের আমার 10 বছর বয়সের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে, তারা তার জন্মদিনে তার মাকে নিয়ে গিয়েছিল।

“আমি আট সপ্তাহের গর্ভবতী ছিলাম – তাদের আমার ছোট ছেলের কাছে ক্ষমা চাইতে হবে। এটা খুবই ভয়ানক ছিল. আমি ক্ষমা গ্রহণ করিনি।”

মিসেস মিসরা ওয়েস্ট বাইফ্লিট, সারেতে তার পোস্ট অফিস শাখা থেকে £70,000 চুরি করার জন্য ভুলভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন।

তিনি সাড়ে চার মাস কাজ করেছেন এবং একটি ইলেকট্রনিক ট্যাগ পরা তার দ্বিতীয় পুত্রের জন্ম দিয়েছেন।

মিসেস মিসরা এ কথা জানান বিবিসি যে সে আগে মিঃ স্মিথের ইমেল দেখেছে।

তিনি যোগ করেছেন: "এটি আবার দেখে আমাকে আরও বেশি রাগান্বিত করে।"

700 টিরও বেশি পোস্ট অফিস শ্রমিকদের চুরি এবং মিথ্যা অ্যাকাউন্টিংয়ের জন্য 1999 থেকে 2015 এর মধ্যে ভুলভাবে বিচার করা হয়েছিল।

এটি হরাইজন নামক একটি ত্রুটিপূর্ণ কম্পিউটার সিস্টেমের কারণে হয়েছিল।

কেউ কেউ জেলে গেলেন আবার অনেকে আর্থিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হন।

মিঃ স্মিথ এপ্রিল থেকে অক্টোবর 2010 পর্যন্ত পোস্ট অফিসের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন।

জনসাধারণের জিজ্ঞাসাবাদে তার সাক্ষীর বিবৃতিতে, মিঃ স্মিথ বলেছেন মিসেস মিসরার দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে তার ইমেলটি আইনি দলকে "অভিনন্দন জানানোর উদ্দেশ্যে" ছিল।

তার ইমেলটি পড়ে: "উজ্জ্বল খবর। সাবাশ. অনুগ্রহ করে দলকে আমার ধন্যবাদ জানান।”

তদন্তের কৌঁসুলি স্যাম স্টিভেনসকে জিজ্ঞাসা করা হলে, মিসেস মিসরার দোষী সাব্যস্ত হওয়া কেন "উজ্জ্বল খবর" ছিল, মিঃ স্মিথ উত্তর দিয়েছিলেন:

“আমি শুধু রেকর্ডে সীমা মিশ্র এবং পরিবারের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতে চাই কারণ এটি পরবর্তীতে যেভাবে অনুভূত এবং চিত্রিত হয়েছে তার জন্য।

"আমার চোখের চেয়ে বরং তাদের চোখ দিয়ে দেখলে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি যথেষ্ট বিরক্তির কারণ হতে পারে এবং আমি সত্যিই এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।"

মিঃ স্মিথ বলেছেন যে আইনি দলকে তার ইমেলটি ছিল "আপনার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এটা অসাধারণ যে আপনি ফলাফল পেয়েছেন এবং আমি সত্যিই খুশি যে আমরা উন্নতি করেছি”।

সে যুক্ত করেছিল:

"এটি এর চেয়ে কম বা বেশি কিছু নয়।"

কিন্তু মিঃ স্মিথ স্বীকার করেছেন: "অন্তঃদৃষ্টির সুবিধার জন্য এবং 2024 লেন্সের মাধ্যমে তাকানো এবং 2010 লেন্স নয়, সর্বোত্তমভাবে, সীমার দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি সত্যিই খারাপভাবে চিন্তা করা হয়েছে।"

মিঃ স্মিথ বলেছিলেন যে মিসেস মিসরার দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, যেটি তখন থেকে উল্টে গেছে, এটিকে হরাইজন সিস্টেমের একটি "পরীক্ষা" হিসাবে দেখা হয়েছিল, যা সংস্থাটি বিশ্বাস করে যে "টেম্পার প্রুফ"।

মিঃ স্মিথ 2010 সালে সাব-পোস্টমিস্ট্রেসের বিচারের আগে একটি হরাইজন বাগ জানার বিষয়টি অস্বীকার করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে মিসেস মিসরাকে বিচার করার সময় পোস্ট অফিস আইটি সিস্টেমের ত্রুটি সম্পর্কে জানত এই দাবিতে তিনি "মর্মাহত এবং স্পষ্টভাবে আতঙ্কিত" হয়েছিলেন।

তিনি এমন দাবিও প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে কম্পিউটার সিস্টেমের অখণ্ডতা সম্পর্কে তদন্ত করা হয়েছিল - যা ইসমে রিপোর্ট নামে পরিচিত - একটি আবরণ ছিল।

রিপোর্টের সারমর্ম, রড ইসমে দ্বারা উত্পাদিত যিনি 2010 সালে পোস্ট অফিসে অর্থায়নে কাজ করেছিলেন, হরাইজনের সাথে কোনও মৌলিক সমস্যা ছিল না।

2023 সালের মে মাসে, মিঃ ইসমে তদন্তে বলেছিলেন যে তিনি একটি সম্পূর্ণ তদন্ত করার পরিবর্তে "মুদ্রার এক দিক উপস্থাপন করতে" বলা পরামর্শের সাথে একমত হয়েছেন।

মিঃ স্মিথ অস্বীকার করেছিলেন যে রিপোর্টটি হরাইজনের বিরুদ্ধে অভিযোগের "পাল্টা-যুক্তি" হিসাবে অভিপ্রেত ছিল কিন্তু তার সাক্ষীর বিবৃতিতে স্বীকার করেছেন যে অদূরদর্শনে তার একটি সম্পূর্ণ, স্বাধীন তদন্ত কমিশন করা উচিত ছিল।