বিবিসির 'টিক বক্স' নাটকে কাস্টিংয়ের বৈচিত্র্যের সমস্যা

একটি জঘন্য অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় সত্যতা নিয়ে ব্যাপক উদ্বেগ প্রকাশের পর, বিবিসিকে তাদের নাটকে "টিক বক্স" বৈচিত্র্যের কাস্টিং বন্ধ করার জন্য সতর্ক করা হয়েছে।

অনুযায়ী রিপোর্ট, উপস্থাপনা জোরপূর্বক এবং এমনকি প্রতিকূল মনে হতে পারে যখন যত্ন ছাড়াই প্রয়োগ করা হয়, বিশেষ করে পিরিয়ড ড্রামা বা ঐতিহাসিক বা আখ্যানগত বাস্তবতার সাথে সংঘর্ষকারী প্রেক্ষাপটে।

এতে বোঝা যায়, দর্শকরা এমন চিত্রায়ণ দ্রুত প্রত্যাখ্যান করে যা অর্জিত নয় বরং চাপিয়ে দেওয়া মনে হয়, যা দর্শকদের আকর্ষণ করার পরিবর্তে তাদের বিচ্ছিন্ন করে ফেলার ঝুঁকি তৈরি করে।

ব্রিটিশ দক্ষিণ এশীয় দর্শকদের জন্য, এই ফলাফলগুলি প্রতিনিধিত্ব সম্পর্কে দীর্ঘস্থায়ী হতাশাগুলিকে স্পর্শ করে: সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট, খাঁটি গল্প বলার এবং অর্থপূর্ণ দৃশ্যমানতার প্রয়োজনীয়তা।

এই পর্যালোচনাটি বিবিসিকে বৈচিত্র্যের সাথে যুক্তিসঙ্গততার ভারসাম্য বজায় রাখার চ্যালেঞ্জ জানায়, যেখানে কাস্টিং পছন্দগুলি কীভাবে বলা গল্পগুলিকে রূপ দেয় এবং কার গল্পগুলি দেখা যায় তা তুলে ধরা হয়।

যখন বৈচিত্র্য 'জুতার শিং'যুক্ত মনে হয়

পর্যালোচনায় সতর্ক করা হয়েছে যে কিছু কাস্টিং সিদ্ধান্ত এতটাই স্পষ্টতই বৈচিত্র্যের লক্ষ্যবস্তু দ্বারা পরিচালিত হয় যে সেগুলি বিরক্তিকর বা অপ্রমাণিত বলে মনে হতে পারে। পিরিয়ড ড্রামাগুলিকে বারবার সমস্যা ক্ষেত্র হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

2023 এর অভিযোজন খুন করা সহজ আগাথা ক্রিস্টির ক্রিসমাস রহস্যের মধ্যে পশ্চিম আফ্রিকান ইওরুবা সংস্কৃতির উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।

প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে: “শ্রোতারা যদি তাদের প্রত্যাশাকে চ্যালেঞ্জ করে, তাহলে তারা বিশেষভাবে ক্ষমাহীন হয়ে পড়ে।

"যদি ক্রিসমাসের সময়কালে আগাথা ক্রিস্টি হত্যার রহস্য থাকে, তাহলে তারা গ্রামের বাড়িতে হত্যার পাশাপাশি উপনিবেশ বিরোধী সংগ্রামে জড়িত হওয়ার আশা করবে না।"

পর্যালোচনা লেখকরা বলেছেন যে ব্যতিক্রমী দক্ষতার সাথে পরিচালনা না করা হলে, এই ধরনের অন্তর্ভুক্তিগুলি "অতিরিক্ত শিক্ষামূলক এবং প্রচারমূলক" বোধ করার ঝুঁকি রাখে, যেন দর্শকদের বিনোদনের পরিবর্তে বক্তৃতা দেওয়া হচ্ছে।

একইভাবে, মহান প্রত্যাশা মিশ্র-বর্ণের অভিনেত্রী শ্যালম ব্রুন-ফ্রাঙ্কলিন এস্টেলার চরিত্রে অভিনয় করার সময় অভিযোগের মুখোমুখি হন।

প্রতিবেদনে যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে, ঐতিহাসিকভাবে কঠোর পরিবেশে বর্ণান্ধতা কাস্টিং অনিচ্ছাকৃতভাবে অতীতের নিপীড়নকে মুছে ফেলতে পারে, যা সেই সময়কালে সমতার একটি মিথ্যা ধারণা তৈরি করে যেখানে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সামাজিক গতিশীলতা অত্যন্ত সীমিত ছিল।

পর্যালোচনায় জোর দেওয়া হয়েছে যে সত্যতা অপরিহার্য।

জোরপূর্বক বৈচিত্র্য, এটি সতর্ক করে দিয়েছিল, "অদ্ভুত" এবং বিচ্ছিন্নকারী মনে হতে পারে। কমিশনারদের প্রতি এর পরামর্শ স্পষ্ট ছিল: প্রতিটি পছন্দ সাবধানে বিবেচনা করুন, এবং কেবল বাক্সে টিক চিহ্ন দিয়ে বৈচিত্র্য যোগ করার বিরোধিতা করুন।

বর্ণান্ধ কাস্টিং

পর্যালোচনাটি বৈচিত্র্যের বিরোধিতা করে না, তবে এটি প্রেক্ষাপট-সংবেদনশীল বাস্তবায়নের উপর জোর দেয়।

এটি যুক্তি দিয়েছিল যে কমিশনারদের একটি সম্পূর্ণ শ্বেতাঙ্গ প্রোগ্রাম তৈরি করতে সমানভাবে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা উচিত, যেমনটি গল্পের দাবি।

এতে বলা হয়েছে, জোরপূর্বক উপস্থাপনা গল্প বলা এবং বিশ্বাসযোগ্যতা উভয়কেই ক্ষুণ্ন করার ঝুঁকি তৈরি করে।

আধুনিক নাটকগুলিকে উপস্থাপনার পাশাপাশি যুক্তিসঙ্গততার জন্যও যাচাই করা হয়েছিল।

shetland তানজানিয়ান, শ্রীলঙ্কান, জ্যামাইকান, নাইজেরিয়ান, মধ্যপ্রাচ্য এবং ভারতীয় ঐতিহ্যের অভিনেতারা আইন, পুলিশ এবং সম্প্রদায়ের উচ্চপদে অধিষ্ঠিত।

যদিও অভিনেতাদের প্রতিভা অনস্বীকার্য, প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে শেটল্যান্ডের জনসংখ্যার তুলনায় জাতিগত সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিত্ব উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি: স্কটল্যান্ডের ৩.২% এবং দ্বীপের প্রায় ১%।

প্রতিবেদনে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে দর্শকরা মাঝে মাঝে লক্ষ্য করেন যখন বর্ণের অভিনেতারা অসম্ভব ভূমিকা বা স্থানে উপস্থিত হন।

In ডাক্তার কে, ভারতীয় ঐতিহ্যের অধিকারী নাথানিয়েল কার্টিস স্যার আইজ্যাক নিউটনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা সমালোচনার জন্ম দিয়েছিল, কিন্তু পর্যালোচনাটি এটিকে সমর্থন করেছিল:

"যদি আমরা দর্শকদের বিশ্বাস করতে পারি যে কেন্দ্রীয় চরিত্রটি একজন বহির্জাগতিক যিনি পুনর্জন্ম করতে পারেন এবং টাইম মেশিনে ভ্রমণ করতে পারেন, তাহলে মিশ্র জাতি স্যার আইজ্যাক নিউটনকে খুব একটা জটিল মনে হবে না।"

একইভাবে, দেখায় যেমন লুথার বর্ণের চরিত্রগুলি সম্প্রদায় এবং প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছিল, পরামর্শ দিয়েছিল যে কখনও কখনও শ্বেতাঙ্গ অভিনেতাদের জন্য ভূমিকা লেখা হয় এবং অভিযোজন ছাড়াই পুনর্নির্মাণ করা হয়।

এই উদ্বেগ সত্ত্বেও, প্রতিবেদনটি স্বীকার করেছে যে দর্শকরা এখনও শেটল্যান্ডের মতো অনুষ্ঠান উপভোগ করেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে সু-অভিনয় বৈচিত্র্য যদি বিশ্বাসযোগ্যভাবে পরিচালনা করা হয় তবে তা আবেদনে অবদান রাখতে পারে।

এশিয়ান প্রতিনিধিত্ব

বিবিসির নাটকগুলিতে বিভিন্ন ধরণের কাস্টিং কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতাদের উপর বেশি জোর দেওয়া হয়, কিন্তু দক্ষিণ এশীয়দের প্রতিনিধিত্ব এখনও কম।

যুক্তরাজ্যের জনসংখ্যার ৮.৬%, অর্থাৎ কৃষ্ণাঙ্গ জনসংখ্যার দ্বিগুণেরও বেশি, দক্ষিণ এশীয়দের প্রধান ভূমিকায় প্রতিনিধিত্ব করা হয়নি।

যখন দক্ষিণ এশীয় অভিনেতারা অভিনয় করেন, তখন ভূমিকাগুলি প্রায়শই সাধারণ বা সাংস্কৃতিকভাবে বিচ্ছিন্ন থাকে।

সাক্ষাৎকারগ্রহীতারা জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে লুথারের বন্ধুদের মতো চরিত্রগুলি নাকি সম্প্রদায়গুলি রঙিন অভিনেতাদের জীবন্ত বাস্তবতা প্রতিফলিত করে?

প্রতিবেদনে উল্লেখ করা হয়েছে যে কখনও কখনও শ্বেতাঙ্গ অভিনেতাদের জন্য ভূমিকা লেখা হয় এবং কোনও সমন্বয় ছাড়াই কেবল পুনর্নির্মাণ করা হয়, যা সত্যতা সীমিত করে।

বিবিসি এর প্রতিকারের জন্য প্রচেষ্টা চালিয়েছে বীরদি, ব্র্যাডফোর্ডের একজন ব্রিটিশ এশীয় গোয়েন্দাকে কেন্দ্র করে একটি অপরাধ নাটক।

পর্যালোচনাটি পূর্ব এশীয় প্রতিনিধিত্বের অনুপস্থিতির বিষয়টিও তুলে ধরেছে, উল্লেখ করেছে যে বর্তমানে ডেভিড ইপের অগ্রণী ভূমিকার মতো কোনও আধুনিক সমতুল্য নেই চাইনিজ গোয়েন্দা (1981-82)।

প্রতিবেদনে সতর্ক করা হয়েছে যে "বৈচিত্র্যপূর্ণ" কাস্টিংয়ের মধ্যে প্রতিনিধিত্ব অসম রয়ে গেছে এবং নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের উপর ভিত্তি করে আরও গল্পের প্রয়োজন।

কাঠামোগত চ্যালেঞ্জ

পর্যালোচনাটি জাতিগত পরিচয়ের বাইরেও বিবিসির প্রতিনিধিত্বের পদ্ধতিতে কাঠামোগত দুর্বলতা চিহ্নিত করেছে।

একটি পুনরাবৃত্ত সমস্যা হল নাটকগুলি লন্ডন-কেন্দ্রিক। অনুষ্ঠানগুলি মহানগর, মধ্যবিত্ত দৃষ্টিভঙ্গির দিকে ঝুঁকে পড়ে, অন্যত্র দর্শকদের জনসংখ্যা এবং জীবন অভিজ্ঞতাকে ভুলভাবে উপস্থাপন করে।

লন্ডনের জনসংখ্যা ৪৬.২% অ-শ্বেতাঙ্গ, যা যুক্তরাজ্যের বাকি অংশের জন্য একটি বিকৃত মানদণ্ড তৈরি করে, বিশেষ করে স্কটিশ হাইল্যান্ডসের মতো গ্রামীণ বা কম বৈচিত্র্যপূর্ণ অঞ্চলে।

শ্রেণী প্রতিনিধিত্ব আরেকটি ব্যবধান।

বিবিসি ২০১০ সালের সমতা আইনের অধীনে সুরক্ষিত বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে, যা শ্রেণী বাদ দেয়।

শ্রমিক শ্রেণীর সম্প্রদায়গুলিকে প্রায়শই বঞ্চনা, অপরাধ বা আসক্তির মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়। বিপরীতে, পূর্ববর্তী কমেডিগুলি যেমন শুধু বোকা এবং ঘোড়া, র‍্যাব সি নেসবিট, রুটি, এবং রয়েল পরিবার শ্রমিক শ্রেণীর জীবনকে খাঁটি এবং সর্বজনীনভাবে চিত্রিত করেছে।

সাম্প্রতিক অনুষ্ঠান যেমন গ্যাভিন এবং স্টেসি, সুখী উপত্যকা, আলমার অবস্থা স্বাভাবিক নয়, এবং মিসেস ব্রাউন'স বয়েজ প্রমাণ করুন যে ভিত্তিগত, ইতিবাচক চিত্রায়ন এখনও সম্ভব।

বয়স্ক মহিলাদের প্রতিনিধিত্ব নাটকীয়ভাবে কম রয়ে গেছে।

বিনোদন এবং তথ্যভিত্তিক অনুষ্ঠানের ক্ষেত্রে, ৬০ বছরের বেশি বয়সী পুরুষদের সংখ্যা মহিলাদের চেয়ে প্রায় চারজনের কাছাকাছি। ৭০ বছরের বেশি বয়সীদের মধ্যে ৫৭ জন পুরুষ এবং মাত্র ১১ জন মহিলা।

প্রতিবেদনে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে বয়স্ক পুরুষরা কর্তৃত্ব এবং মাধ্যাকর্ষণের সাথে যুক্ত, যেখানে বয়স্ক মহিলাদের পর্দায় টিকে থাকার জন্য হয় তারুণ্য বজায় রাখতে হয় অথবা স্বতন্ত্র ব্যক্তিত্ব গড়ে তুলতে হয়।

প্রতিবন্ধী প্রতিনিধিত্বও সীমিত, যদিও কিছু অগ্রগতি লক্ষ্য করা গেছে।

প্রতিবন্ধী দর্শকরা চান যে অন্তর্ভুক্তি গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে না থেকে স্বাভাবিক বোধ হোক।

ওয়াটারলু রোড জো কফি, একজন বামন ব্যক্তিত্বের অধিকারী স্কুল সেক্রেটারি যিনি হুইলচেয়ার ব্যবহার করেন, তার অক্ষমতাকে গল্পের কেন্দ্রবিন্দু না করেই, তাকে তুলে ধরার জন্য প্রশংসিত হয়েছিল।

বিবিসির প্রাক্তন নির্বাহী অ্যান মরিসন এবং মিডিয়া পরামর্শদাতা ক্রিস বানাটওয়ালা পরিচালিত এই পর্যালোচনাটি ১০০ জনেরও বেশি শিল্প ব্যক্তিত্বের সাক্ষাৎকার এবং ৪,৫০০ জন জনগণের উপর করা একটি জরিপের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।

এর বার্তা স্পষ্ট: বৈচিত্র্য অবশ্যই খাঁটি, সূক্ষ্ম এবং গল্প বলার অবিচ্ছেদ্য অংশ হতে হবে। জোরপূর্বক বা প্রতীকী অন্তর্ভুক্তি দর্শকদের, এমনকি জাতিগত সংখ্যালঘুদেরও, বিচ্ছিন্ন করে তোলে।

ড। সামির শাহবিবিসির চেয়ারম্যান জোর দিয়ে বলেন: “এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে বিবিসি যুক্তরাজ্য জুড়ে সমস্ত সম্প্রদায়, শ্রেণী এবং সংস্কৃতির জীবনকে খাঁটিভাবে প্রতিফলিত করে।

"সবাই যাতে প্রতিনিধিত্ব বোধ করে এবং বিবিসি সৃজনশীল শিল্পের প্রবৃদ্ধির জন্য একটি চালিকাশক্তি হিসেবে কাজ করে, তা নিশ্চিত করতে হলে সিদ্ধান্ত গ্রহণ অবশ্যই দর্শকদের কাছাকাছি হতে হবে।"

ব্রিটিশ দক্ষিণ এশীয় দর্শকদের জন্য, শিক্ষাটি জরুরি: উপস্থাপনা অবশ্যই অর্থপূর্ণ, সাংস্কৃতিকভাবে ভিত্তিযুক্ত এবং আখ্যানগতভাবে সুসংগত হতে হবে।

সঠিকভাবে বাস্তবায়িত হলে, বৈচিত্র্য গল্প বলার ক্ষমতা বৃদ্ধি করতে পারে, দর্শকদের খাঁটি অভিজ্ঞতার সাথে সংযুক্ত করতে পারে এবং অবশেষে নিশ্চিত করতে পারে যে বিবিসি তার সমস্ত জটিলতায় ব্রিটেনকে প্রতিফলিত করে।