বিকাশ ভাই 'দ্য ফরেনার্স' প্যান্টো' এবং ব্রিটিশনেস নিয়ে কথা বলেছেন

এমন একটি বিশ্বে যেখানে থিয়েটার প্রায়শই সমাজের আয়না হিসাবে কাজ করে, বিকাশ ভাই এমন একটি প্রযোজনার অংশ যা অভিবাসীদের অভিজ্ঞতা প্রতিফলিত করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে যা আগে কখনও হয়নি।

এর ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার বিদেশীদের প্যান্টো, গান সহ একটি রাজনৈতিক কমেডি, মঞ্চে নামতে চলেছে, যা উত্তাল হাসি এবং মর্মস্পর্শী চিন্তাভাবনার প্রতিশ্রুতি দেয়।

মধ্যপ্রাচ্যের থিয়েটার নির্মাতা শানি এরেজ দ্বারা নির্মিত এই যুগান্তকারী শো, যুক্তরাজ্যে অভিবাসীদের জীবন সম্পর্কে একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে, তাদের নিজের চোখে বলা হয়েছে।

এই অসাধারণ সঙ্গমের নেতৃত্বে রয়েছেন বিকাশ ভাই, একজন পাকা অভিনেতা, যা তার অসাধারণ অভিনয়ের জন্য পরিচিত গোলাগুলিবিনিময়, ম্যাকমাফিয়া, এবং বাফটা-মনোনীত Limbo. 

In বিদেশীদের প্যান্টো, ভাই লর্ড ভিলেনের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন, ব্রিটিশ সংস্কৃতি এবং পরিচয়ের একটি উত্সাহী অনুসন্ধানে প্রথম এবং দ্বিতীয় প্রজন্মের অভিবাসীদের নেতৃত্ব দেন।

একটি উত্তেজনাপূর্ণ আখ্যান, মৌলিক গান এবং শ্রোতাদের অংশগ্রহণের নিরন্তর আকর্ষণের সাথে, এই শোটি উপলব্ধিকে চ্যালেঞ্জ করতে এবং শিল্পকলায় বিভিন্ন কণ্ঠস্বর উদযাপন করতে প্রস্তুত।

আমরা যখন থিয়েটার এবং সাংস্কৃতিক অন্বেষণের এই মনোমুগ্ধকর জগতে প্রবেশ করি, তখন আমাদের বিকাশ ভাইয়ের সাথে বসার সৌভাগ্য হয়েছিল।

এই একচেটিয়া সাক্ষাৎকারে, তিনি তার অন্তর্দৃষ্টি, অভিজ্ঞতা এবং এর গভীর তাৎপর্য শেয়ার করেছেন বিদেশীদের প্যান্টো আজকের সর্বদা বিকশিত বিশ্বে। 

পারফর্মিং আর্টে ক্যারিয়ার গড়ার জন্য আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?

আমি মনে করি প্রায় 2 ফুট উচ্চতা থেকে আমি স্কুলের পারফরম্যান্সে জড়িত ছিলাম, প্রাথমিক বছর থেকে এবং বড় স্কুলে ভালভাবে শিক্ষকদের দ্বারা উত্সাহিত হয়েছিল।

অনুপ্রেরণা সম্ভবত রবিন উইলিয়ামস এবং জিম কেরি সিনেমা দেখার থেকে এসেছে।

এবং অবশ্যই, আমির খান, অনিল কাপুর, অনুপম খের এবং অন্যান্যদের দেখছেন বলিউড গ্রেট.

আমি অভিনয়ের সমস্ত মাধ্যম পছন্দ করি এবং স্টেজ, টিভি ইত্যাদিতে কাজ করার সময় কিছু দিক একই থাকে।

পাঠ্যের উপর কাজ করা, আপনার চরিত্র সম্পর্কে পছন্দ করা এবং অন্যদের সাথে তাদের সম্পর্ক এবং তারা যে বিশ্বের মধ্যে রয়েছে তা উদ্বেগজনক।

প্রধান পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হল রিহার্সালে জিনিসগুলি চেষ্টা করার ক্ষমতা।

যদি এটি পুরোপুরি কাজ না করে তবে চলে যান, রাতে ঘুমান এবং পরের বার যখন আপনি দৃশ্যটি আবার দেখতে যান তখন নতুন কিছু চেষ্টা করুন।

মঞ্চে কাজ করার সময় অভিনয় করার জন্য একটু বেশি সময় থাকে, যা সবসময় পর্দায় কাজ করার জন্য বিলাসিতা নয়।

আপনার কি এমন কোনো রোল মডেল আছে যারা আপনাকে প্রভাবিত করেছে?

আমি মনে করি তালিকা করার জন্য অনেক বেশি আছে।

সম্ভবত জেমস লিপটনের "ইনসাইড দ্য অ্যাক্টরস স্টুডিও" সাক্ষাত্কারে উপস্থিত বেশিরভাগ অভিনেতা।

"তাদের অভিজ্ঞতাগুলি নৈপুণ্য এবং ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত দুর্দান্ত অন্তর্দৃষ্টি এবং পরামর্শ দেয়।"

আমি মনে করতে পারছি না আমি এটি কোথায় শুনেছি, কিন্তু কেউ একবার আমাকে বলেছিল, 'আপনার সাথে এক জোড়া আরামদায়ক জুতা রাখুন এবং যখন আপনার পুনরায় সেট করার প্রয়োজন হবে তখন সেগুলিতে পা রাখুন'।

ভাল উপদেশ

'দ্য ফরেনার্স' প্যান্টো'তে আপনার চরিত্র সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারবেন?

লর্ড ভিলেন একজন উচ্চাভিলাষী, সদালাপী, একটি শহরের মেয়র, যার বিশ্ব আধিপত্যের প্রতি ঝোঁক থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে।

নাটকে আমিও সেই চরিত্রে অভিনয় করছি যিনি লর্ড ভিলেনের চরিত্রে অভিনয় করছেন।

তিনি কমিউনিটি থিয়েটার গ্রুপের অংশ যারা "প্যান্টো" চালু করছে কিন্তু তিনি তার প্যান্টো কনভেনশনগুলি সম্পূর্ণভাবে স্ক্র্যাচ করতে পারবেন না।

যদিও একটু উৎসাহ দিয়ে সে তার পথ খুঁজে পায়।

কাস্টের সবাই "কমিউনিটি থিয়েটার গ্রুপের সদস্যদের" একজন হিসেবে অভিনয় করছেন যারা সবাই অন্তত একটি প্যান্টো চরিত্রের ভূমিকা পালন করে।

বেনেডিক্ট বাম্বারক্যাচ চরিত্রে সুজি কোহানে, ডেম ফরেন চরিত্রে ফ্যাব্রিজিও ম্যাটেইনি, জন কনস্টেবল চরিত্রে গ্যাব্রিয়েল পল, জারা ফরেন চরিত্রে আলিয়া রবার্টস, মায়েস্ট্রো চরিত্রে লিও এলসো এবং "দ্য কাউ" চরিত্রে আমান্ডা ভিলানোভা।

"প্যান্টো" এবং কমিউনিটি থিয়েটারের চরিত্রগুলির মধ্যে সামনে পিছনে এবং গ্রুপের সদস্যদের মধ্যে আদান-প্রদান কিছু উত্তপ্ত এবং কখনও কখনও হাস্যকরভাবে বিশ্রী মুহূর্ত তৈরি করে!

নাটকে অভিবাসী অভিজ্ঞতার সাথে আপনি কীভাবে সম্পর্কিত?

আমি লিসেস্টারে বড় হয়েছি এবং বিভিন্ন পটভূমি, সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের ছাত্রদের সাথে একটি স্কুলে গিয়েছিলাম।

বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে প্রথম এবং দ্বিতীয় প্রজন্মের অভিবাসীরা একে অপরের কাছ থেকে এবং একে অপরের সম্পর্কে শিখবে।

"এটি একটি সম্প্রদায় তৈরি করেছে যা একে অপরকে উদযাপন করেছে।"

একইভাবে, আমাদের নাটকে, আমাদের চরিত্রগুলি বিভিন্ন পটভূমিতে একত্রিত হচ্ছে, তাদের অভিবাসী অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার সময় প্যান্টো অভিজ্ঞতা শিখছে এবং উদযাপন করছে।

দর্শকরা অনেক মজা পাবে এবং একই অভিজ্ঞতা শেয়ার করবে।

নাটকটি 1950 এর দশকের একটি অফিস ব্লকে সেট করা হয়েছে। কিভাবে এই আখ্যান অবদান?

সুতরাং, আমরা বর্তমানে রিহার্সাল করছি এবং আমরা আমাদের সেটের আশ্চর্যজনক মডেল দেখেছি, স্যামি ডাওসন এবং ফিওনা ম্যাককিওন দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে, যারা আমাদের পোশাক এবং প্রপস ডিজাইন করছেন।

অফিস ব্লকটি কমিউনিটি থিয়েটার-স্টাইলের সেটের একটি চমৎকার পটভূমি হিসাবে বসে আছে, যা ঘুরেফিরে নিজেকে এই ধারণা দেয় যে আমাদের প্যান্টোমাইমাররা নিজেরাই এটি তৈরি করেছে।

হাতি ও দুর্গ বিশাল বৈচিত্র্যময় এবং বৃহত্তম ল্যাটিনক্স সম্প্রদায়গুলির মধ্যে একটির কেন্দ্র হিসাবেও পরিচিত।

আপনি যখন টিউব থেকে বেরিয়ে এসে এলিফ্যান্ট অ্যান্ড ক্যাসলের কেন্দ্রস্থলে বসেন তখনই বিল্ডিংটি দেখা যায় এবং সাউথওয়ার্ক এবং আরও দূরে সমস্ত ভিন্ন পটভূমিতে বসবাসকারী শিল্পীরা ব্যবহার করেন।

বিল্ডিংটি একসময় একটি মদ তৈরির কারখানা ছিল, পরে একটি পিপলস প্লাস অফিস এবং এখন একটি থিয়েটার - একটি সর্বদা অভিযোজিত স্থান, পরিবর্তনশীল - শহরের মতোই৷

নাটকটি কীভাবে ব্রিটিশদের উপর নতুন আলোকপাত করে?

শনির নাটকে যে জিনিসটি আমার জন্য চোখ খোলে, তা হল আমরা যেটাকে ব্রিটিশ হিসেবে ভাবতে পারি তার কতটা ব্রিটিশ এবং বিদেশীরা একইভাবে উপভোগ করে এবং গ্রহণ করে।

আমরা যাকে সূক্ষ্মভাবে ব্রিটিশ বলে মনে করি তার অনেকটাই প্রকৃতপক্ষে বহু শতাব্দী ধরে ব্রিটেনে আসা সমস্ত সংস্কৃতির শিকড় রয়েছে।

নাটকটির বড় বিড়ম্বনা হল যে একদল 'বিদেশী' লোক একটি ব্রিটিশ প্রধান জিনিস - প্যান্টোমাইম - সম্পর্কে শিখছে যা আসলে সারা বিশ্বের গল্প এবং ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি!

বিদেশীদের প্যান্টো আপনার গড় প্যান্টো নয়, যদিও আমাদের কাছে অনেক সাধারণ সন্দেহভাজন রয়েছে।

এটি এমন ব্যঙ্গাত্মক উপাদান যা শনি এরেজ কিছু অযৌক্তিক প্যান্টো ইএসসি মুহূর্তগুলির মাধ্যমে সেই টুকরোটি লিখেছেন যা সত্যিই এমন কিছুর মতো অনুভব করে যা আমরা আগে দেখিনি।

চ্যালেঞ্জগুলিকে প্রাক-খালি করা কঠিন এবং এমন কিছু হতে পারে যা আমরা পূর্ববর্তীভাবে বুঝতে পারি।

একটি চ্যালেঞ্জ হতে পারে কিভাবে আমরা উভয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখি।

আমাদের তিনজন আশ্চর্যজনক পরিচালকের একটি দল রয়েছে - শনি এরেজ, সারাহ গডার্ড এবং মারিয়েন বদ্রিচানি যাদেরকে আমাদের পথে আসা যেকোনো চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে আমাদের গাইড করার জন্য আমি সম্পূর্ণ বিশ্বাস করি।

বলার অপেক্ষা রাখে না যে আমাদের আন্দোলনের কোরিওগ্রাফার তারা ইয়াং এবং আমাদের সঙ্গীত পরিচালক লিও এলসোও আছেন যারা বলের উপর তাদের চোখ পেয়েছেন।

"এটি একটি শক্তিশালী দল, একটি শক্তিশালী কাস্ট সহ এবং আমি সামনের সপ্তাহগুলি সম্পর্কে খুব উত্তেজিত।"

হাস্যরস জীবনের সংগ্রামের জন্য একটি মহান বর্ম এবং সমস্ত সংস্কৃতির মানুষের মধ্যে একটি মহান সংযোগকারী।

কর্তৃপক্ষের কাছে মজা করা অনেকের জন্যও একটি দুর্দান্ত একীকরণকারী।

প্যান্টো সবসময় কোনো না কোনোভাবে বর্তমান বিষয়ে মন্তব্য করে – আমরা শুধু যুক্তরাজ্যে অভিবাসীদের অভিজ্ঞতার ওপর আলোকপাত করে এটিকে আরও বড় আকারে করি।

এই শোতে, দর্শকদের জড়িত বোধ করার জন্য অনেক স্তর রয়েছে – হাসি ব্যবহার করে, উত্তেজনা হ্রাস করা হয় যাতে আপনি হাস্যরসের পাশাপাশি চ্যালেঞ্জিং উপাদানের সাথে জড়িত হতে পারেন।

অভিবাসীরা কি একটি ব্রিটিশ প্যান্টোমাইম মিরর সাংস্কৃতিক অভিযোজন মঞ্চস্থ করে?

এটি আমার হুইলহাউসের একটু বাইরে হতে পারে, যেমন আমি বলি যে আমরা মাত্র কয়েক দিন আছি এবং আমি অনুমান করছি যে এর উত্তর আগামী দিনে আরও পরিষ্কার হয়ে যাবে।

আপাতত, আমি বলব, সম্ভবত এটি সেই সম্প্রদায় সম্পর্কে যা নির্মিত হয়েছে এবং অন্য কারও জুতা পায়ে হেঁটে একসাথে আসে।

আমরা প্যান্টো হিসাবে যা জানি তার ধারণাটি হল ব্রিকোলেজ - এটি ক্রমাগত অন্যান্য সংস্কৃতি থেকে ধার করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ক্ষেত্রে যা ঘটছে তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।

পুরো নাটকটি একীকরণ এবং অভিযোজন সম্পর্কে যেখানে এটি ব্রিটিশরা নিজেদেরকে কীভাবে দেখে তা অন্বেষণ করে এমন একদল লোকের গল্প বলে।

অভিবাসী ব্যাকগ্রাউন্ড সহ অনেক লোক নাটকে প্রতিফলিত তাদের অভিজ্ঞতাগুলিকে চিনবে এবং হাসির অনেক সুযোগও থাকবে।

এটি একটি চতুর এবং জ্ঞাত স্ক্রিপ্ট যা ব্রিটিশদেরকে এমনভাবে মজা করে যা ব্রিটিশ স্ব-অবঞ্চনাকারী হাস্যরসের জন্য উপযুক্ত।

শো চলাকালীন শ্রোতারা কীভাবে দর্শকদের সাথে জড়িত হন?

কিছু দর্শকের অংশগ্রহণ ছাড়া এটি একটি প্যান্টো হবে না, তাই না? 'আরে না, তা হবে না! ওহ হ্যাঁ, এটা'... যাইহোক...

তাদের অংশগ্রহণ দর্শক এবং অভিনয়শিল্পী উভয়ের জন্যই সমস্ত প্যান্টোকে উপভোগ্য করে তোলে।

কিভাবে কাস্ট তাদের আকর্ষিত হয় ... আচ্ছা এখন এটা বলা হবে, তাই না? 'আরে না এটা...'

শ্রোতারা অনুষ্ঠানের চূড়ান্ত এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ - তারা প্রায় একটি চরিত্র।

"তাদের প্রতিক্রিয়ার কারণে এটি প্রতি রাতে ভিন্ন হবে - তাই আসুন এবং এটি দেখুন!"

এটা অংশ হতে!

লাইভ থিয়েটার - এর মত আর কিছুই নেই!

উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেতাদের আপনি কী পরামর্শ দেবেন?

অন্যান্য জিনিসগুলি করুন যা আপনি পরিপূর্ণ মনে করেন, হাইকিং, বুনন, বেকিং, রিডিং, মার্শাল আর্ট, যাই হোক না কেন, থিয়েটার জগতের বাইরের জিনিসগুলি যা আপনার জীবনকে পুষ্ট ও সমৃদ্ধ করে।

কার্যত বলতে গেলে, সম্ভব হলে ফিরে যেতে আপনি পছন্দ করেন এমন একটি পার্শ্ব কাজ খুঁজুন।

বছরে একবার বা দুবার চেক ইন হতে পারে, হয়তো বেশি, হয়তো কম, কিন্তু নিজের সাথে চেক ইন করুন, আপনি কি এখনও একজন অভিনেতা হিসাবে ক্যারিয়ার চান?

নিজের উপর খুব বেশি কঠোর হবেন না, দীর্ঘ সময় ধরে কাজ না করা এবং কাজের সময়কাল থাকতে পারে যা দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে।

জিনিসগুলি যে কোনও উপায়ে দ্রুত পরিবর্তন হতে পারে। অগ্রগতি সবসময় রৈখিক হয় না।

বিদেশীদের প্যান্টো যুক্তরাজ্যে অভিবাসী অভিজ্ঞতার উপর চিন্তা-উদ্দীপক এবং হাস্যকর মন্তব্যের আলোকবর্তিকা হিসাবে আবির্ভূত হয়।

এই উদ্ভাবনী প্রযোজনা, বিকাশ ভাইয়ের নেতৃত্বে একটি অসাধারণ কাস্ট দ্বারা প্রাণবন্ত করা হয়েছে, শ্রোতাদের হাসতে, গান করতে এবং ব্রিটিশদের বহুমুখী প্রকৃতির প্রতিফলন করতে আমন্ত্রণ জানায়।

শোটি যখন বিশ্বের কাছে তার দরজা খোলার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে, আমরা প্রত্যেককে এই যুগান্তকারী নাট্য অভিজ্ঞতার সাক্ষী হওয়ার সুযোগটি কাজে লাগাতে উত্সাহিত করি৷

বিদেশীদের প্যান্টো একটি যাত্রা হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, আমাদের সবাইকে ব্রিটিশ হওয়ার অর্থ কী তা পুনর্বিবেচনা করার জন্য এবং অভিবাসী কণ্ঠের সমৃদ্ধ মোজাইককে আলিঙ্গন করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।

শো সম্পর্কে আরও জানুন এখানে.