কেন ব্রিটিশ এশীয়রা তাদের নিজস্ব নামগুলি ভুল ব্যবহার করছে?

দেশি নামের অপব্যাখ্যা সাধারণ ছিল তবে সম্প্রতি দক্ষিণ এশীয়রাও নিজের নামে ভুল বানান বেছে নিচ্ছে, তবে কেন?

কেন আমরা আমাদের নিজস্ব দেশি নাম ভুল করে বলি? - চ

"আমার দেশী নামটি আমার অধ্যাপকের পক্ষে যথেষ্ট পেশাদার ছিল না"

দেশীয় নামগুলি প্রায়শই heritageতিহ্য, মাতৃভাষা, ধর্ম এবং কারওর উপর ভিত্তি করে সন্তানের জন্য বেছে নেওয়া হয় দেশ - দেশ, শহর বা শহর তাদের পরিবার জন্মভূম থেকে উত্পন্ন।

উল্লেখযোগ্যভাবে, অভিবাসী বাবা-মা এবং দক্ষিণ এশিয়ার সম্প্রদায়ের প্রথম বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ এশীয়রা প্রায়শই তাদের বাচ্চাদের শিকড়ের সাথে যুক্ত বোধ করার জন্য একটি দেশী নাম বেছে নেয়।

দেশি নামগুলিরও অর্থ এবং সংস্কৃতি এবং বিশ্বাসের সাথে একটি দৃ attach় সংযুক্তি রয়েছে।

সুতরাং, কোনও নাম যদি এই জাতীয় পরিচয় উপলব্ধি করে, তবে অবশ্যই নামটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করা এমন একটি বিষয় যা সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত?

অ-এশীয় ব্যক্তি ভুলভাবে দেশি নাম উচ্চারণ করার কথা শুনতে পাওয়া সাধারণ ঘটনা, একজন দেশি ব্যক্তির উচিত এটি সঠিকভাবে বলা উচিত।

যাইহোক, সময় যত বেশি এগিয়েছে ব্রিটিশ এশিয়ানরা তাদের নামগুলি একটি ব্রিটিশ টুইং বা অ্যাকসেন্টের সাথে উচ্চারণ করতে বেছে নিচ্ছে।

এই ভুল ব্যাখ্যাটি মন্ত্রমুগ্ধকর। ব্রিটিশ এশিয়ানরা কেন তাদের সমৃদ্ধ, রঙিন নামগুলিকে অ্যাঙ্গেলাইজ করতে বেছে নিচ্ছে?

উর্দু, হিন্দি, পাঞ্জাবী, তামিল এবং গুজরাটি এর মতো ভাষা থেকে উদ্ভূত নামগুলির গর্ব হওয়া উচিত।

তবুও, অনেক ব্রিটিশ এশিয়ানরা এর পরিবর্তে নিজেকে এ থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করছেন।

এটি কি এমন একটি চিহ্ন যা আমরা আমাদের মাতৃভাষার উচ্চারণ হারাতে চলেছি?

ডেসিব্লিটজ অন্বেষণ করেছেন কেন কিছু উচ্চ দক্ষিণ এশীয়দের জন্য উচ্চারণটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে প্রমাণিত হচ্ছে।

স্কুলে দেশি নামগুলির ভুল ব্যাখ্যা

কেন আমরা আমাদের নিজস্ব দেশি নাম ভুল করে বলি

70 এর দশকে, প্রথম প্রজন্মের ব্রিটিশ এশিয়ান শিশুরা যুক্তরাজ্যের স্কুলে যায়।

Andতিহ্যবাহী দেশি নাম শিক্ষক এবং অন্যান্য কর্মচারীদের পক্ষে উচ্চারণ করা শক্ত ছিল।

উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশদের মধ্যে জন্ম নেওয়া পাঞ্জাবিদের, সমকক্ষদের মধ্যে, 'ডুব, নীট, ইন্ডিটার, জিত, গভীর' নামে শেষ হওয়া নামগুলি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছিল যার ফলে ছাত্রদের মধ্যে বিভাজন হয়েছিল।

অনেক ক্ষেত্রেই ব্রিটিশ এশিয়ান ছাত্ররা তাদের নামের জন্য বৌদ্ধিকভাবে জ্বালাতন করা হয়েছিল।

দেশী সামাজিক গ্রুপ থেকে আরও শিশুদের অপসারণের নাম দেয়।

বেডফোর্ডশায়ারে উত্থাপিত একজন আইটি কর্মী কুলজিৎ জানিয়েছেন যে তার নাম বড় হওয়ার বিষয়ে তিনি সচেতন বোধ করেছেন:

“প্রথম প্রজন্মের ভারতীয় হিসাবে, আমার বোন এবং আমি সকলেই দেশি নাম পেয়েছি যা আমাদের সহপাঠীরা ভালভাবে গ্রহণ করেনি।

"বাচ্চারা আপনাকে দেখে হাসবে এবং কেউ কেউ আপনার সাথে খেলতে চাইবে না কারণ আপনি আলাদা ছিলেন” "

অতএব, আরও নির্বিঘ্নে আরও সংহত করার জন্য ব্রিটিশ স্কুল, লোকেরা তাদের নাম উচ্চারণ করার জন্য ইংরেজি ধ্বনিবিদ্যা ব্যবহার করতে শুরু করে।

অনেকে ভেবেছিলেন এটি তাদের সাদা অংশগুলিকে দেখিয়ে দেবে যে তারা তাদের থেকে আলাদা নয়।

কিছু ক্ষেত্রে, বাচ্চারা এমনকি একটি ডাকনামের পক্ষে স্কুলে তাদের দেশী নাম পুরোপুরি ফেলে দেয়।

লুটনে অবস্থিত একজন প্রশিক্ষণার্থী নিকিল কল্লাতিল একটি 'ব্রিটিশ-শব্দদায়ক' ডাকনাম ব্যবহারের সিদ্ধান্তের কথা স্মরণ করেছিলেন।

তিনি বলেন:

“আমাকে নিরলসভাবে বধ করা হয়েছিল। এমনকি আমার শিক্ষকরা আমার নামটি বলতে লড়াই করেছিলেন।

"আমি মনে করি অসুস্থ বোধ করছি প্রতিবারই এটি আমার নাম রেজিস্টারে এলো এবং তারা এতে হোঁচট খেয়েছিল।

"কিছুক্ষণ পরে, আমি সবাইকে আমাকে নিকি বলে ডাকতে বললাম - এটি সহজ ছিল এবং লোকেরা আমার সাথে আরও ভাল আচরণ শুরু করেছে"।

আমার দেশি নাম শুনে বিব্রত

ব্রিটিশ এশিয়ানরা যখন প্রথম ব্রিটিশ স্কুলে পড়া শুরু করেছিল, তখন তাদের নাম নিয়ে বিব্রত বোধ শুরু হয়েছিল।

একটি দেশি নাম একটি পরিষ্কার মার্কার ছিল যে আপনি অন্যান্য ছাত্রদের মতো নন।

অনেকের কাছেই প্রথমবারের মতো তারা যুক্তরাজ্যে সত্যই 'বিদেশী' বোধ করেছিলেন।

ওলভারহ্যাম্পটন ভিত্তিক শিক্ষার্থী হারভিন্দার বলেছেন:

“আমি আমার নাম শুনে বিব্রত হয়েছিলাম।

“আমার শিক্ষকরা আমার নামটি বলতে সত্যিই লড়াই করবে।

"কখনও কখনও তারা পুরোপুরি অন্য কিছু বলেছিল তাই আমি তাদের সহায়তার জন্য এটি ইংরেজি উচ্চারণে বলতে শুরু করি।"

চারুশিলা অম্বালাকারার, যুক্তরাজ্যে জন্মগ্রহণকারী একজন গুজরাটি মহিলা, স্কুল চলাকালীন এবং তার বাইরেও তাঁর নাম নিয়ে অসুবিধা স্মরণ করে:

"প্রতিবারই যখন কোনও শিক্ষক আমার নাম ডেকেছেন, তখন আমাকে তাদের এটি উচ্চারণ করতে সহায়তা করার জন্য অনুরোধ করা হবে।"

তিনি অবিরত:

“তারা লড়াই করেছিল কারণ এটি 'স্মিথ' বা 'জোন্স' নয়। তবে আমি পাশাপাশি লড়াই করেছি কারণ এটি আমার ক্লাসে আমার ঘাড়ে থাম্বের মতো লেগে আছে।

“মানুষের পক্ষে আরও সহজ করার জন্য আমার প্রথম নামটি 'শীলা' ছোট করে দেওয়া সত্ত্বেও, আমার উপনামটি এখনও মানুষের পক্ষে বলা সহজ ছিল না।

“বাড়িতে বা পরিবার বা আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে কারওরই কখনও কোনও সমস্যা হয়নি, এটি কেবল বাড়ির বাইরে ছিল।

“স্কুল থেকে শুরু করে ফোনে লোকজনের কাছে, আমি এটি বানানটি করতে অভ্যস্ত হয়েছি। তবে আমার পক্ষে এটি অনুধাবন করা ঠিক নয়। "

অনেক দেশী মানুষ কেন খুব অল্প বয়স থেকেই তাদের নাম ভুলভাবে প্রচার করেছেন তা দেখতে পরিষ্কার।

এছাড়াও, অনেকে কেবল একটিতে ফিট করতে চেয়েছিলেন সমাজ যে তাদের সাথে অন্যরকম আচরণ করেছে।

আপনার নামটিকে আরও 'ব্রিটিশ' সাজাতে পরিবর্তন করা এই চিকিত্সাটি পরিবর্তন করার একটি দ্রুত এবং সহজ উপায় ছিল।

যাইহোক, এটি তাদের দেশী নামগুলি ঘৃণা করতে পরিচালিত করেছিল যা স্বাভাবিকভাবে তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয় থেকে নিজেকে আলাদা করার আকাঙ্ক্ষার কারণ হয়েছিল।

কর্মক্ষেত্রে একীকরণ করা হচ্ছে

কেন আমরা আমাদের নিজস্ব দেশি নাম ভুল করে বলি

নিজের দেশী নামটির ভুল ব্যাখ্যা করার প্রয়োজনীয়তা বা আকাঙ্ক্ষা কর্মক্ষেত্রের সমস্যাগুলি থেকেও উদ্ভূত হয়েছে।

গবেষণা ইঙ্গিত দিয়েছে যে সিভিতে এবং চাকরির সাক্ষাত্কারগুলিতে 'ব্রিটিশ' পর্যাপ্ত নয় এমন নামগুলিও বাধা তৈরি করতে পারে create

আরও পশ্চিমা উপায়ে ফিট করার জন্য নামগুলির উচ্চারণ করা একজনের যেমন ভাবেন তত বেশি ঘটে।

এছাড়াও, একটি দেশি নাম রাখলে চাকরির সুযোগ বাধাগ্রস্ত হয়।

লন্ডনের এক মেডিকেল শিক্ষার্থী নাতাশা সিং এমন একটি সময় স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যখন তাকে সংস্থার বোর্ড সদস্যদের কাছে একটি উপস্থাপনা দিতে হয়েছিল:

“আমার প্রফেসর আমার পরিচয় করিয়েছিলেন এবং তিনি আমাকে চুপচাপ বলেছিলেন যে তারা আমাকে আমার প্রথম নামেই পরিচয় করিয়ে দেবে।

"বাকি সবার পরিচয় প্রথম এবং উপাধি দ্বারা হয়েছিল - দেখে মনে হয় আমার দেশি নামটি আমার অধ্যাপকের পক্ষে যথেষ্ট পেশাদার ছিল না।"

একইভাবে, 38 বছর বয়সী নবনীত কাউর চাকরির বৈষম্যের এত ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি বেশ কয়েকটি কাজের জন্য একটি জাল নাম তৈরি করেছিলেন:

"আমি যখন আমার কুড়ি বছর ছিলাম আমি কেবলমাত্র দরজা পেতে আমার সিভিতে একটি নকল নাম ব্যবহার করতাম” "

তিনি অবিরত:

"আমি যদি আমার আসল নামটি ব্যবহার করি তবে আমি বিশেষত সেই সময়টি ব্যবহার করার জন্য আমি যে ভূমিকা পালন করেছি তার জন্য কোনও উপায় নেই।"

উদ্বেগজনক সত্যটি হ'ল দক্ষিণ এশিয়ার বিভিন্ন নামের বিরুদ্ধে এই বৈষম্য গত 60০ বছরে সত্যিই বাড়েনি।

২০১২ সালে, অধ্যাপক ইয়াজুন লি তার বিস্তৃত থেকে শেষ করেছেন গবেষণা যে:

"১৯৮৩ সালের পরে পাকিস্তানি ও বাংলাদেশি নারীদের বেকারত্বের হার সাদা মহিলাদের হারের তুলনায় ধারাবাহিকভাবে এবং যথেষ্ট পরিমাণে বেশি রয়েছে।"

অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি 2018 সমীক্ষায় দেখা গেছে যে কোনও সংখ্যক সংখ্যালঘু আবেদনকারীকে কোনও নিয়োগকর্তার ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেতে একটি সাদা ব্রিটিশ ব্যক্তির চেয়ে 80% বেশি আবেদন জমা দিতে হয়েছিল।

এটি কর্মক্ষেত্রে বর্ণবাদী পক্ষপাতিত্বের দুর্ভাগ্যজনক অবস্থার উপর জোর দেয় এবং ব্রিটিশ এশীয়রা কেন তাদের নামটি 'সাদা "করছে তা বোঝায়।

চাকরীর অ্যাপ্লিকেশনগুলি ছাড়াই জাতিগত বিবরণ ছেড়ে দেওয়া

2017 সালে, বিবিসি এর ইনসাইড আউট লন্ডন দুই জন অংশগ্রহণকারী, 'অ্যাডাম' এবং 'মোহাম্মদ' ব্যবহার করে 100 টি কাজের সুযোগের জন্য আবেদন করেছিলেন।

ঠিক একই সিভি তালিকাভুক্ত করা, তবে বিভিন্ন নাম ব্যবহার করে, গবেষণায় দেখা গেছে যে 'অ্যাডাম' 12 টি সাক্ষাত্কার পেয়েছিল যখন 'মোহাম্মদ' কেবল চারটি দেওয়া হয়েছিল।

আপনার দেশি নামটির মতো জাতিগত বিবরণ ছেড়ে যাওয়াতে এর মধ্যে সংহতকরণে সহায়তা করার জন্য দেখানো হয়েছে কর্মক্ষেত্রে.

41 বছর বয়সী ফাহীন আসলাম একটি রসিকতা হিসাবে আবেদন পূরণ করার কথা স্মরণ করলেও অবাক করে দেওয়ার মতো সাড়া পেয়েছিলেন।

পাকিস্তানে জন্মগ্রহণ করা হলেও বর্তমানে যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী ফাহিন উদ্বেগজনকভাবে বলেছেন:

“যখন আমি ছোট ছিলাম আমি বন্ধুদের সাথে একটি হাসি হিসাবে বিভিন্ন নামের অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি গুচ্ছ পূরণ করেছি।

"এটি উদ্ভট ছিল যে আমি যেগুলির কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া পেয়েছি তারা অমুসলিম নাম ব্যবহার করেছি” "

তিনি কতটা নির্বিচারে কুসংস্কার করা হয়েছিল তা নিয়ে তিনি শক দিয়ে ফিরে তাকাচ্ছেন।

অতএব, এটি প্রস্তাব দেয় যে 'সাদা' নামধারী ব্যক্তিদের চাকরি দেওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

যদিও গ্রহণ পশ্চিমা সংস্করণ দেশী নামগুলি পেশাদার পরিবেশে সহায়ক হতে পারে, গবেষণার পরামর্শ দেয় এর ক্ষতিকারক প্রভাব থাকতে পারে।

জিয়ান ঝাওটরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়ের ডক্টরাল-পরবর্তী ফেলো, বিদেশি নামের উচ্চারণের বিষয়ে ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন।

তিনি একটি প্যাটার্ন পেয়েছিলেন যার দ্বারা যারা তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিকভাবে উল্লেখযোগ্য নামের পরিবর্তে আরও বেশি 'অ্যাংলো' নাম ব্যবহার করেছিলেন তাদের আত্ম-সম্মান কম ছিল।

অতএব, আপনার দেশি নামটির ভুল ব্যাখ্যা করা স্বাস্থ্যের নিম্ন স্তরের এবং ব্যক্তিগত সুস্থতা নির্দেশ করতে পারে।

সাংস্কৃতিক 'নেম স্যুইচিং' এর প্রভাব

কেন আমরা আমাদের নিজস্ব দেশি নাম ভুল করে বলি

উভয়ই আপনার দেশি নামটির ভুল ব্যবহার করে এবং অন্যকে ভুলভাবে উচ্চারণ করার সময় তাদের সংশোধন না করা ক্ষতিকারক হতে পারে।

অনেক লোক নাম পরিবর্তন করে বা কারা তাদের সাথে থাকে তার উপর ভিত্তি করে তাদের নামের দৃ strong় উচ্চারণকে জোর দেয়।

উদাহরণস্বরূপ, তাহমিনা 26 বছর বয়সী, যখন ঘরে বসে বনাম কাজ করছেন তখন তিনি নামটি পরিবর্তন করেছেন:

“আমি আমার নামটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে শিখেছি কারণ আমরা ঘরে উর্দু বলি।

“কর্মক্ষেত্রে সবাই ইংরেজী উপায়ে আমার নাম বলে - তামিনা.

"এগুলি সংশোধন করার চেষ্টা করার চিন্তায় আমি বিশ্রী বোধ করি যাতে আমি কেবল এটি ছেড়ে দিতে পারি” "

যদিও এটি কিছু লোকের কাছে বড় সমস্যা বলে মনে হচ্ছে না, এটি আসলে কারও সাংস্কৃতিক পরিচয়ের জন্য ক্ষতিকারক।

আপনার নিজের নামের সাথে ভুল ব্যবহার করা পরামর্শ দেয় যে আপনি 'সাদা-সাউন্ডিং' নামগুলির চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ।

স্বাভাবিকভাবেই, এটি আপনার ক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসের অভাব এবং হীনমন্যতার অনুভূতিতে অবদান রাখে ঐতিহ্য.

তাহমিনার মতো, নীরজ লোকেরা যখন কাজের জায়গায় তার নাম ভুল বলছে তখন তারা সংশোধন করা কঠিন বলে মনে করে।

জন্ম এবং বেড়ে ওঠা ভারতের তামিলনাড়ুতে, উচ্চ শিক্ষার জন্য ইউকে এসেছিলেন নীরজ।

তিনি হতাশ হয়ে বলেছেন:

"ইংল্যান্ডের প্রত্যেকেই আমার নামটি ভুল উচ্চারণ করে - তারা কীভাবে এটি সঠিকভাবে বলতে হয় তাও জিজ্ঞাসা করে না।"

আমরা যদি কেবল অনিশ্চিত থাকি তবে কারও নাম কীভাবে বলব জিজ্ঞাসা করা সহজ?

অধিকন্তু, মূলত শ্রীলঙ্কার একজন বিক্রয় সহায়ক পীরসানথ অ্যালোকিয়াস তাঁর traditionalতিহ্যবাহী নাম সম্পর্কে ইউকেতে তাঁর অভিজ্ঞতার বিবরণ দিয়েছেন:

“শ্রীলঙ্কায় আমরা আমাদের বাবার নামটি আমাদের প্রথম নাম হিসাবে এবং দ্বিতীয় হিসাবে আমাদের ব্যক্তিগত নাম ব্যবহার করি।

“আমি যখন যুক্তরাজ্যে চলে এসেছি তারা এই বিষয়টি বুঝতে পারেনি।

"তারা আমার আইনী দস্তাবেজগুলিতে ভুল করে চলেছে - আজও তাদের নামটি ভুল পথে রয়েছে” "

নিজেকে দূরে রাখছেন?

মনোবিজ্ঞানের একজন সহকারী অধ্যাপক মাইলস ডারকি বলেছেন যে "কৌশলগতভাবে কারও নাম ভুলভাবে প্রচার করা কাউকে অন্যের সাথে যুক্ত করার উপায় is"

অতএব, এই যুক্তি দিয়ে, উদ্দেশ্য করে নিজের নামে ভুল বানানো নিজেকে অন্যের থেকে দূরে রাখার একটি উপায়।

এমনকি এটি প্রস্তাব দিতে পারে যে আপনি নিজেকে সেই কাজ বা সামাজিক পরিবেশের একটি আদর্শিক সদস্য হিসাবে বিবেচনা করবেন না।

এই ধরণের স্ব-দূরত্ব 2021 সালে হাইলাইট করা হয়েছিল প্রবন্ধ লিখেছেন সাংবাদিক রাজবন্ত গিল।

যারা তার নাম ভুলভাবে প্রচার করেছিলেন তাদের সংশোধন করতে গিয়ে তার ক্লান্তির বিবরণ দিয়ে তিনি 'সুজি স্মিথ' নামটি ব্যবহার করতে শুরু করলেন। তিনি প্রকাশ করেছেন:

"মিডিয়াতে কাজ করা, আপনার নামটি 10 ​​মিনিটের কথোপকথন করার পরিবর্তে দ্রুত গতিতে আপনার উত্তর প্রয়োজন” "

রাজবন্ত সহকর্মী এবং বন্ধুদের কাছে 'রাজ' নামটি ছোট করার সাথে সাথে তিনি প্রকাশ করেছেন:

“এমনকি এই সংক্ষিপ্তসারটি সহ, লোকেরা এখনও এটি ভুল করে।

"আমাকে রাজ, ম্যাডেজ, মাজ এবং উদ্ভট রড বলা হয়েছে।"

অন্ধ অজ্ঞতার এই দীর্ঘ ইতিহাস এখন অনেক দেশী যেভাবে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে তাতে রূপ দিয়েছে।

দক্ষিণ এশিয়ার অনেকের কাছে তাদের সাংস্কৃতিক নামটি ভুলভাবে বর্ণিত হওয়ার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পশ্চিমা ডাকনাম বা সংক্ষিপ্তসার উল্লেখ করার জন্য এটি প্রায় সহজাত প্রবণতা হয়ে দাঁড়িয়েছে।

ভুল উচ্চারণ কি অহংকারের পরিচয় দেয়?

কেন আমরা আমাদের নিজস্ব দেশি নাম ভুল করে বলি

আমাদের নিজস্ব দেশি নামের ভুল ব্যবহার করা কারও মাতৃভাষা এবং heritageতিহ্যের প্রতি গর্বের অভাব দেখাতে পারে।

নিজের নামটিকে খাঁটি উপায়ে না বলার অনুমতি দিয়ে অন্যকে বলে যে তাদের পক্ষে এটি করাও ঠিক।

এটি অন্যকে যারা দেশি নয় তাদের বোঝায় যে অন্তর্নিহিত বৈষম্য ঠিক আছে।

আপনি যদি উচ্চারণ সম্পর্কে চিন্তা না করেন তবে অন্যকে কেন করা উচিত?

ঝাও বলেছেন যে এটি একটি পরিষ্কার বার্তা প্রেরণ করে যে আপনি ন্যূনতম:

"আপনি এই পরিবেশে গুরুত্বপূর্ণ নন, সুতরাং কেন আমি এটি শিখতে সময় এবং আমার প্রচেষ্টা করব?"

যখন বাবা-মা তাদের সন্তানের সংস্কৃতি সম্মানের জন্য একটি চিরায়ত নাম দিয়েছেন, তখন এটিকে উত্তেজিত করে দেওয়া তাদের কাছে বিশ্বাসঘাতকতার মতো অনুভব করতে পারে।

তদুপরি, ভবিষ্যতের প্রজন্ম এটি দেখতে পাবে এবং তা ভাববে দেশি নাম লুকানো, ছদ্মবেশী এবং বশীভূত করা উচিত।

তবে, এটি লক্ষণীয় যে বিষয়গুলি পরিবর্তন হচ্ছে; নামগুলি সঠিকভাবে পেতে আমরা যে যত্ন নিচ্ছি তা তদন্তের অধীনে topic

দেশি নামগুলি সঠিকভাবে লোকেদের লোকেদের উত্সাহিত করা

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই বিষয়টি ব্রিটেনের সীমানা অতিক্রম করে এবং একটি বিশ্বব্যাপী সমস্যায় পরিণত হয়েছে।

২০২০ সালের মাঝামাঝি সময়ে # মাইনেমআইএসের সামাজিক মিডিয়া প্রচারটি এর ভুল ব্যাখ্যার পরে শুরু হয়েছিল কমলা হ্যারিস'নাম।

এটি নামের উৎপত্তি এবং অর্থ প্রদর্শন করতে এবং জাতিগত-সংখ্যালঘুদের নাম সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে লোকদের উত্সাহিত করার চেষ্টা করেছিল।

এই প্রচারে অংশ নেওয়াদের মধ্যে পাকিস্তানি-আমেরিকান কৌতুক অভিনেতা এবং চিত্রনাট্যকার কুমিল নানজিয়ানীও ছিলেন।

তবে ইস্যুটি এর আগে বছরখানেক আগে পরিবর্তনের সূচনা ঘটিয়েছিল।

2019 সালে আমেরিকান কৌতুক অভিনেতা হাসান মিনহাজ দ্য এলেন ডিজেনার্স শোতে অতিথি ছিলেন।

ডিগ্রেনেস মিনহাজের নামটি ভুলভাবে প্রকাশ করেছিলেন (যা তাঁর ভারতীয়-মুসলিম পটভূমিকে প্রতিফলিত করে) তাই তিনি তার সময়টি টিভি হোস্টকে সংশোধন করতে ব্যবহার করেছিলেন।

৪ মিলিয়নেরও বেশি বার দেখা একটি ক্লিপে তিনি বলেছেন:

"আপনি যদি আনসেল এলগার্ট উচ্চারণ করতে পারেন তবে আপনি হাসান মিনহাজ উচ্চারণ করতে পারেন।"

এটি অপপ্রচারের সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক প্রভাবকে হাইলাইট করে।

সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের তাত্পর্য এই সমস্যাটির জন্য আরও দক্ষিণ এশীয়দের উদ্ভাসিত করেছে, তবুও অনেকে এখন আরও বেশি লোককে ইস্যুটির দিকে লক্ষ্য করছে যা ইতিবাচক পরিবর্তন আনতে হবে।

হাসান মিনাজকে সঠিক এলেন ডিজেনেরস দেখুন

এটি অনুসরণ করার পরে, অন্যরা যখন তাদের নামগুলি ভুলভাবে উচ্চারণ করে তখন লোকেদের সংশোধন করার আস্থা অর্জন করে।

মিনহাজ এবং সেলিব্রিটি ওয়ার্ল্ডের আরও অনেকে, যারা তাদের দেশি নাম পুনরায় দাবি করতে চান তাদের জন্য রোল মডেল হিসাবে কাজ করেছেন।

প্রাকৃতিক ফলস্বরূপ, আরও দেশি লোকেরা তাদের নাম নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছে এবং এর শব্দটি হ্রাস করার চেষ্টা করছে না।

দক্ষিণ ভারতে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা সাই চরণ নলনানি বলেছেন যে ছাত্র হিসাবে যুক্তরাজ্যে আসার পর থেকে বেশি লোক উচ্চারণে অন্যকে সংশোধন করে চলেছে।

তিনি উত্তেজিতভাবে বলেছেন:

"আমাদের কোর্স পিয়াররা বেশ খোলামেলা তাই তারা এটিকে নিখুঁত না হওয়া পর্যন্ত আমাদের নামগুলি বলে রাখার জন্য তারা খুশি"।

আশা করি, আরও দেশি মানুষ তাদের নাম নিয়ে গর্বিত হতে উত্সাহিত হন।

যদিও, সহকর্মী এবং বন্ধুবান্ধবদেরও কর্তব্য যে তারা কারও নামের অপব্যাখ্যা প্রত্যক্ষ করলে তারা পদক্ষেপ নেওয়া।

যদি তা না হয় তবে সম্ভবত প্রকৃত উচ্চারণটি নষ্ট হয়ে যাবে এবং কারও শিকড়ের সংযোগটি ধীরে ধীরে আরও দূরে ভেঙে যাবে।


আরও তথ্যের জন্য ক্লিক করুন/আলতো চাপুন

শানাই তদন্তকারী চোখের একজন ইংরেজ স্নাতক। তিনি একজন সৃজনশীল ব্যক্তি যিনি বিশ্বব্যাপী সমস্যা, নারীবাদ এবং সাহিত্যের আশেপাশে স্বাস্থ্যকর বিতর্কে জড়িত। ভ্রমণ উত্সাহী হিসাবে, তার মূলমন্ত্রটি হ'ল: "স্বপ্ন নয়, স্মৃতি নিয়ে বেঁচে থাকুন"।

আন্না জয়ের সৌজন্য চিত্র, ব্রিটিশ যাদুঘর টুইটার, ভারতীয় ক্রনিকলস ইনস্টাগ্রাম, দ্য স্ট্যান্ডার্ড অ্যান্ড আনস্প্ল্যাশ।




  • নতুন কোন খবর আছে

    আরও
  • DESIblitz.com এশিয়ান মিডিয়া পুরষ্কার 2013, 2015 এবং 2017 এর বিজয়ী
  • "উদ্ধৃত"

  • পোল

    আপনি কি নন-ইইউ অভিবাসী কর্মীদের সীমাবদ্ধতার সাথে একমত?

    লোড হচ্ছে ... লোড হচ্ছে ...