"যখন খেলাটা সেই, তখন যোগাযোগের ব্যাপারটা থাকে না।"
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী তামিলনাড়ুর মন্ত্রীদের ইংরেজিতে লেখার জন্য ব্যঙ্গ করে ভারতের দীর্ঘস্থায়ী ভাষা বিতর্ককে পুনরুজ্জীবিত করেছেন।
রাজ্যে এক সমাবেশে মোদী জিজ্ঞাসা করেছিলেন:
“তামিলনাড়ুর এই মন্ত্রীরা তাদের ভাষায় গর্বের কথা বলেন কিন্তু সবসময় আমাকে চিঠি লেখেন এবং ইংরেজিতে স্বাক্ষর করেন।
“কেন তারা তামিল ভাষা ব্যবহার করে না?
"তাদের তামিল গর্ব কোথায়?"
এই মন্তব্য দক্ষিণাঞ্চলীয় রাজ্যে নতুন করে ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে, যেখানে মুখ্যমন্ত্রী এমকে স্ট্যালিন মোদীর সরকারকে জাতীয় শিক্ষা নীতির মাধ্যমে হিন্দি চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করার অভিযোগ করেছেন।
তিনি ফেব্রুয়ারিতে বলেছিলেন: “আমি [মোদী সরকারকে] সতর্ক করে দিচ্ছি, মৌচাকে পাথর ছুঁড়বেন না।
"তামিলদের অনন্য যুদ্ধের মনোভাব দেখার আকাঙ্ক্ষা করো না।"
বিরোধের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে তিন-ভাষা সূত্র, যা প্রথম ১৯৬৮ সালে চালু করা হয়েছিল এবং ২০২০ সালে সংশোধিত হয়েছিল।
হিন্দিভাষী রাজ্যগুলিকে হিন্দি, ইংরেজি এবং একটি দক্ষিণ ভারতীয় ভাষা শেখানোর বাধ্যবাধকতা ছিল।
অ-হিন্দিভাষী রাজ্যগুলিকে তাদের আঞ্চলিক ভাষা, হিন্দি এবং ইংরেজি প্রদান করতে হয়েছিল।
তামিলনাড়ু কখনও রাজি হয়নি। এর স্কুলগুলি কেবল তামিল এবং ইংরেজি পড়ায়।
স্ট্যালিনের সরকার যুক্তি দিচ্ছে যে কেন্দ্রীয় সরকার এখন ২০২০ সালের নীতিকে পিছনের দরজা হিসেবে ব্যবহার করে তৃতীয় ভাষা হিন্দিকে স্কুলে জোর করে প্রবেশ করাচ্ছে।
প্রতিবাদে, তামিলনাড়ু নীতিটি বাস্তবায়ন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।
এর জবাবে, শিক্ষামন্ত্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান সতর্ক করে দিয়েছেন যে ফেডারেল স্কুল তহবিলের ২৩২ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি অর্থ আটকে রাখা হতে পারে।
ভাষাবিদরা যুক্তি দেন যে এটি শিক্ষা সম্পর্কে নয়, এটি ক্ষমতা সম্পর্কে।
ভাষাবিৎ পেগি মোহন বলেন: "ভাষা হলো ক্ষমতার খেলা। আর যখন সেই খেলা, তখন সেটা যোগাযোগের ব্যাপার নয়।"
মোদী সরকার হিন্দি চাপিয়ে দেওয়ার কোনও প্রচেষ্টা অস্বীকার করে এবং বলে যে আপডেট করা নীতি রাজ্যগুলিকে নমনীয়তা প্রদান করে। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ হাইলাইট করেছেন যে কেন্দ্রীয় চাকরির পরীক্ষায় এখন তামিল ভাষাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে।
তবুও সমালোচকরা বলছেন যে সরকার হিন্দিকে ব্যাপকভাবে প্রচার করছে। প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনার মতো নীতিগত নাম থেকে শুরু করে বিশ্বব্যাপী ভাষাটিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নিবেদিতপ্রাণ হিন্দি বিভাগ পর্যন্ত।
তামিলনাড়ুর হিন্দি প্রত্যাখ্যানের এক গভীর ইতিহাস রয়েছে।
১৯৩৭ সালের প্রথম দিকে হিন্দি বিরোধী বিক্ষোভ শুরু হয় এবং ১৯৬০-এর দশকে তা আরও তীব্র আকার ধারণ করে, যার ফলে গ্রেপ্তার এমনকি আত্মহত্যার ঘটনাও ঘটে।
১৯৬৫ সালের ২৫শে জানুয়ারী, যখন ডিএমকে নেতা সিএন আন্নাদুরাইকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, সেই দিনটি এখনও "শোক দিবস" হিসেবে পালিত হয়।
ভাষাবিদ ই আন্নামালাই বলেন: “তামিলনাড়ু... তামিল জাতীয়তাবাদ নামে পরিচিত একটি দেশে পরিণত হয়েছিল।
"মানুষ তাদের ভাষার উপর গর্বিত হতে চায় এবং এটি মানুষকে সংগঠিত করতে সাহায্য করে।"
কিন্তু সেই গর্ব হয়তো এটি সংরক্ষণের জন্য যথেষ্ট নয়।
১৯৯১ থেকে ২০১১ সালের আদমশুমারির তথ্য অনুসারে, শুধুমাত্র তামিল ভাষাভাষীদের সংখ্যা ৮৪.৫% থেকে কমে ৭৮% হয়েছে, যেখানে ইংরেজি ভাষাভাষীদের সংখ্যা বেড়েছে।
আন্নামালাই বলেন: "যদি না কোনও ভাষা ব্যবহার করা হয়, তাহলে তা টিকে থাকবে না, আপনি যতই প্রশংসা করুন না কেন।"
বিশ্লেষকরা বলছেন যে উভয় পক্ষই ভাষাকে রাজনৈতিক হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে। মোদির সমালোচকরা যুক্তি দেন যে হিন্দি ভাষাকে জোরদার করা ভারতের বৈচিত্র্যকে একপাশে সরিয়ে রেখে একক জাতীয় পরিচয় তৈরিতে সহায়তা করে।
তামিলনাড়ু, যেখানে মোদীর বিজেপির নির্বাচনী আকর্ষণ খুব কম, সেই দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে সবচেয়ে জোরে সোচ্চার।
আপাতত, ভাষা সংগ্রাম অব্যাহত রয়েছে, স্কুলছাত্রী, শিক্ষক এবং পরিবারগুলি সংঘর্ষের মধ্যে পড়েছে।
লোড হচ্ছে ...