"একটি অনুষ্ঠানের নেতৃত্বদানকারী দক্ষিণ এশিয়ার এক মহিলা এত বিরল"
সিজনের 2 এর মধ্যে Bridgeton কেট শেফিল্ড থেকে কেট শর্মাতে মহিলা সীসার একটি নাম পরিবর্তন দেখতে পাবেন।
পিরিয়ড ড্রামাটি নেটফ্লিক্সে এখন পর্যন্ত সর্বাধিক দেখা সিরিজ হিসাবে স্ট্যাটাসটি অর্জন করেছে।
2021 ফেব্রুয়ারিতে নেটফ্লিক্স এবং শোন্ডাল্যান্ডের ব্রিজারটন ঘোষণা করেছেন যে ব্রিটিশ-তামিল অভিনেত্রী সাইমন অ্যাশলে আসন্ন মরসুমে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করবেন।
অ্যানলে অ্যান্টনি ব্রিজগার্টনের হেডস্ট্রং, স্মার্ট এবং ফিস্টি নতুন প্রেমের আগ্রহ কেট শর্মা অভিনয় করবেন।
ব্রিজারটনদ্বিতীয় মরসুম জুলিয়া কুইনের দ্বিতীয় রোম্যান্স উপন্যাসের প্লটটি অনুসরণ করবে, ভিসকাউন্ট আমাকে ভালবাসত Me (2000).
কুইন রচিত বই সিরিজের অভীষ্ট ভক্তরা জানতে পারবেন যে মহিলা লিড চরিত্রটিকে কেট শেফিল্ড বলা হয়।
তবে আমেরিকান নির্মাতা ক্রিস ভ্যান ডুসেনের তৈরি নেটফ্লিক্স সিরিজ অ্যাশলের heritageতিহ্য প্রতিবিম্বিত করতে নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এই নাম পরিবর্তনের তাৎপর্য এবং কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ তা ডিএসব্লিটজ অনুসন্ধান করে।
দক্ষিণ এশীয় নাম এবং রেস
মরসুমের একটি ব্রিজারটন এর জন্য বেশ প্রশংসিত হয়েছে রঙ-অন্ধ castালাই।
তাদের কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতা একটি রাজকীয় এবং রাজকীয় আড়াআড়ি জনপ্রিয় করে তুলেছিলেন - এমন একটি যা সাধারণত সাদা হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
এবং দ্বিতীয় মরসুমের জন্য, তারা দক্ষিণ এশীয় অভিনেতাদের মিশ্রণে যুক্ত করেছে।
শেফিল্ড থেকে শর্মার নাম পরিবর্তনের ফলে আধিপত্য বিশ্ব এবং দক্ষিণ এশিয়ার সংস্কৃতিগুলির মধ্যে সমান্তরাল দেখাতে সহায়তা করে।
এটি পশ্চিমা চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনে দক্ষিণ এশীয় প্রতিনিধিত্বের পরিবর্তনকেও নির্দেশ করে।
আগে, traditionalতিহ্যবাহী এশীয় নামগুলি পুরোপুরি গৃহীত হয় নি।
Onতিহ্যবাহী নামগুলি টেলিভিশনে 'অন্যান্য' দেশী চরিত্রগুলির হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহৃত হত।
দেশি চরিত্রগুলি মাঝে মাঝে ককেশীয় লোকেরা অভিনয় করত যারা রঙ এবং অন্যান্য উপায়ে তাদের ত্বককে অন্ধকার করে দিয়েছিল।
যুক্তরাজ্যের দেশী সম্প্রদায়গুলি তাদের heritageতিহ্য এবং সংস্কৃতি বাঁচিয়ে রাখার হাতিয়ার হিসাবে তাদের নাম ব্যবহার করেছিল, এটি বৈষম্যেরও লক্ষ্য ছিল।
70 এবং 80 এর দশকে পিতামাতাই বর্ণবাদ এবং ভবিষ্যতে বাচ্চাদের বধ করার ভয় পেয়েছিলেন।
এর ফলে যুক্তরাজ্যের এশীয় সম্প্রদায়ের বহু নবজাতকের ব্রিটিশদের প্রথম নাম দেওয়া হয়েছিল।
উদাহরণস্বরূপ, অনেক ছেলেকে পিটার এবং স্টিভেনের মতো নাম দেওয়া হয়েছিল।
জনপ্রিয় মেয়েদের নামগুলির মধ্যে রয়েছে 'শানিস', 'শীলা' এবং 'জেসিয়া'।
এটি প্রথম প্রজন্মের ব্রিটিশ এশিয়ানদের পশ্চিমা সমাজে সংহত করার জন্য চেষ্টা করার এবং তাদের সুবিধার্থে করার জন্য করা হয়েছিল কারণ তাদের জাতি তাদের আলাদা করেছিল।
উপাধিগুলি সংস্কৃতি, বিশ্বাস বা এমনকি কিছু ক্ষেত্রে বর্ণের চিহ্নিতকারী ছিল, স্বতন্ত্র শিকড়গুলির সাথে ফিরে যুক্ত।
সুতরাং, অ্যাশলে অন স্ক্রিনে কোনও দেশী মহিলার চরিত্রে অভিনয় করা ব্রিটিশ টেলিভিশনে দক্ষিণ এশীয়দের খাঁটি প্রতিনিধিত্বের অগ্রগতি দেখায়।
তদুপরি, উপাধি পরিবর্তনের তাত্পর্য রয়েছে কারণ এটি কেটের সংস্কৃতিগত পটভূমিটি আড়াল না করে গল্পের লাইনে সংহত করতে সহায়তা করে।
এটি এমন একটি দেশের জন্য এক ধাপ এগিয়ে যেখানে ব্রিটিশ-বংশোদ্ভূত এশীয়দের একীকরণের সংগ্রাম তীব্র ছিল, ফলস্বরূপ অনেকে তাদের নাম ঘৃণা করেছিলেন।
নাম পরিবর্তন কী এশিয়ান নামগুলি গ্রহণে সহায়তা করবে?
মরসুমের একটি মধ্যে Bridgeton যুক্তরাজ্যের বৃহত্তম সংখ্যালঘু দল - দক্ষিণ এশীয়দের একটিরও অভাব নেই।
তবে ২ য় মরসুমের সাথে মিশে নতুন দেশি পরিবারকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া আরও মাত্রা যুক্ত করেছে।
ব্রিজারটনএর সরকারী টুইটার তার জবাব দিয়েছে Netflix এরতাদের কাস্টিং পছন্দ সম্পর্কে টুইট, অ্যাশলেকে দলে স্বাগত জানান et
15 সোমবার, 2021, ব্রিজারটন অফিসিয়াল টুইটার অ্যাকাউন্ট একটি টুইট করে জানিয়েছে:
"গসিপের বেশ সরস বিট, প্রিয় পাঠকগণ ... এই লেখক অবশ্যই মিস কেট শর্মাকে প্রচ্ছদ করে অনেক কলামের অপেক্ষায় রয়েছেন।"
এই টুইটটির পরে 32,000 টিরও বেশি পছন্দ এবং 7500 টি পুনঃটুইট রয়েছে।
মন্তব্যগুলি মূলত অপ্রতিরোধ্যভাবে ইতিবাচক হয়েছে এবং উত্তেজনা প্রায় স্পষ্ট।
স্বভাবতই, শর্মা 'নাম দ্বারা লোকেরা আগ্রহী ছিল।
তার নাম পরিবর্তন এবং heritageতিহ্য তার গল্পের অংশ হয়ে উঠেছে; তিনি প্রথমবার লন্ডনে এসেছেন, টনের কঠোর সমাজে জল থেকে একটি মাছ।
শর্মার ভারতীয়-আধ্যাত্মিক যোগসূত্র রয়েছে, যার নাম সংস্কৃত থেকে এসেছে, যার অর্থ 'আনন্দ' বা 'আশ্রয়'।
এটি একটি মর্যাদাপূর্ণ নাম হিসাবে বিবেচিত হয় এবং ভারতের বিভিন্ন সম্প্রদায়ের জুড়ে একটি উপাধি হয়ে আছে।
স্কুল এবং কর্মক্ষেত্রে দেশি নামের প্রভাব
কোভেন্ট্রির 21 বছর বয়সী শিক্ষার্থী নাতাশা শর্মা তার উপাধি সম্পর্কে অনুভূতি প্রকাশ করেছেন।
তিনি প্রকাশ করেছেন:
“আমার বেড়ে ওঠা আমার সহপাঠীরা ভালভাবে গ্রহণ করেনি।
"তারা এটিকে যথাযথভাবে উচ্চারণ করতে পারেনি এবং আমার মনে হয়েছিল যে আমি এটির কারণে ফিট করি না"।
আজ তাঁর উপনামের সাথে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা সত্ত্বেও শর্মা যখন ছোট ছিলেন তখন বিব্রত বোধ করেছিলেন:
“আমি একটি সাদা উপনাম চেয়েছিলাম, এমন কিছু যা আমাকে সেই সময়টিতে আরও ব্রিটিশ বোধ করেছিল।
"এখনও যখন আমি একটি উপস্থাপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিই তখন আমি ভাবছি যে তারা আমার নামের কারণে আমাকে আলাদাভাবে বিবেচনা করে।"
একইভাবে, তার বড় বোন প্রিয়া শর্মা তার উপাধির কারণে একটি চাকরী থেকে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার কথা স্মরণ করেছেন:
“আমি অন্য দেশে একটি শিক্ষার পদের জন্য আবেদন করেছিলাম তবে অনুবাদক কেবল বলেছিলেন যে আমাকে নিয়োগ দেওয়া হবে না কারণ আমার নাম কাগজে ব্রিটিশ লাগেনি।
“এটা মর্মাহত করেছিল - আমি বিদেশী ভাষা হিসাবে ইংরেজি শেখানোর জন্য পুরোপুরি যোগ্যতা অর্জন করেছি।
"সম্ভবত নির্লজ্জভাবে, আমার নামটি আমাকে পিছনে রাখতে পারে এমন সহজ কিছু আমার কোনও ধারণা ছিল না"।
এটি স্পষ্ট যে দেশী নামগুলির আশেপাশের কুসংস্কারগুলি প্রাসঙ্গিক রয়েছে।
কোনও দেশী উপাধি দিয়ে একটি চরিত্র দেখা পশ্চিমাদের সমাজকে বাস্তব জীবনে এই নামগুলি গ্রহণ করতে সহায়তা করবে?
নামটি অন স্ক্রিন শুনে এবং অ্যাশলে চিত্রিত কেট শর্মা দেখলে সমাজকে দেখানো হবে যে উপাধি কোনও কাজ করার ক্ষমতাকে প্রভাবিত করে না।
Ditionতিহ্যবাহী নাম এবং আধুনিক শ্রোতা
19নবিংশ শতাব্দী থেকে, যুক্তরাজ্য ভারতের উপনিবেশের পরে দক্ষিণ এশীয়দের একটি বিশাল জনসংখ্যা ছিল।
এক্সএনএমএক্স অনুসারে Cঅনুমান, 63.2৩.২ মিলিয়ন জনসংখ্যার মধ্যে জনসংখ্যার ২.৩ শতাংশ (১.৪2.3 মিলিয়ন) ভারতীয় পটভূমির।
এদিকে, পাকিস্তানিরা ব্রিটিশ জনসংখ্যার প্রায় ১.৯ শতাংশ (১.১। মিলিয়ন)।
বহু সংস্কৃতি যুক্তরাজ্যে টিকে থাকার জন্য, কিছু বাবা-মা এমন নাম চেয়েছিলেন যা ব্রিটিশদের সাথে ভারতীয় পরিচয়কে মিশিয়ে দেয়।
লোকেরা চান না যে তাদের সন্তানের নামগুলি তাদের ক্যারিয়ারে বাধা হয়ে উঠুক।
অতএব, কেউ কেউ একটি স্বতন্ত্র মিশ্রণের পক্ষে আছেন - কেট শর্মার মিশ্রণের অনুরূপ।
কিছু ক্ষেত্রে, প্রথম প্রজন্মের ব্রিটিশ-বংশোদ্ভূত এশিয়ানদের আরও বেশি পশ্চিমা শোনার বয়ঃসন্ধিকালে একটি নাম পরিবর্তন হয়েছিল।
অন্যরা এমনকি সামাজিক গোষ্ঠীতে ফিট করার জন্য এমনকি কাজের সেটিংসে তাদের ডাকনাম ব্যবহার করে।
তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি ব্রিটিশ জন্মগ্রহণকারী এশিয়ান এইভাবে অনুভব করে।
এখনও অনেকে প্রচলিত নাম এবং তাদের পিছনে বিশেষ অর্থ নিয়ে খুব গর্বিত।
তাদের ক্ষেত্রে তারা মনে করেন যে সমস্যাটি তাদের traditionalতিহ্যবাহী নামগুলির সাথে মিথ্যা নয় তবে অন্যপাশের লোকেরা যারা এগুলি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারে না।
সুতরাং, কেটের নাম পরিবর্তনের তাত্পর্য দুর্দান্ত কারণ এটি পশ্চিমা সমাজে প্রচলিত এই 'নাম কুসংস্কার' সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করে।
এটি এশিয়ান শ্রোতাদের নামের সাথে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে উত্সাহিত করে।
নাম পরিবর্তনও দেখায় যে অন্য সবার মতো শর্মার মতো উপকরণ কীভাবে গ্রহণ করা উচিত।
নাম পরিবর্তনের জন্য অনলাইন প্রতিক্রিয়া
কেট শর্মার 'টন' এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার শ্রোতা এবং শিল্পের উপর প্রভাব গুরুত্বপূর্ণ।
সমস্ত বয়সের এবং বর্ণের মানুষ 19 শতকের লন্ডনের সত্য প্রতিচ্ছবি সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি পাবেন।
তদতিরিক্ত, দক্ষিণ এশিয়ার পটভূমির লোকেরা এমন কাউকে দেখার সুযোগ পাবেন যা বলরুম এবং কোর্টিং ওয়ার্ল্ডের সমস্ত পোশাক এবং গ্ল্যামারে তাদের মতো দেখায়।
নাম পরিবর্তনের গুরুত্ব ইতিমধ্যে অনলাইন পর্যালোচনার মাধ্যমে অনুভব করা যেতে পারে।
টুইটারে নিজের উত্তেজনা জানাতে যারা গিয়েছিলেন তাদের মধ্যে আমেরিকান-ভারতীয় অভিনেত্রী মিন্দি কালিংও ছিলেন was
16 ফেব্রুয়ারী, কলিং টুইট:
“পরম শীতল। এই বিশ্বে একজন ফিস্টি তরুণ ব্রিটিশ-তামিল মহিলা! ”
"মনে করবেন না যে আমি পরের মরসুমে আরও উত্তেজিত হতে পারি।"
টুইটার ব্যবহারকারী নীরত নেটফ্লিক্সে দক্ষিণ এশীয় লিড দেখে শিহরিতও:
“একটি অনুষ্ঠানের নেতৃত্বদানকারী দক্ষিণ এশিয়ার এক মহিলা এত বিরল, বিশেষত পিরিয়ড রোম্যান্স নাটকে।
"এটি তাঁর জন্য এই রকম একটি সুন্দর সুযোগ, এটি একটি অনেক পোকা পান না"।
লেখক জুলিয়া কুইন চুক্তিতে রয়েছেন। জুলিয়া বলেছেন যে কেটকে খেলতে তিনি কাউকে “আরও নিখুঁত” ভাবতে পারেননি।
স্পষ্টতই, এ থেকে বোঝা যায় যে মূলধারার মিডিয়াগুলিতে দক্ষিণ এশিয়ার আরও প্রতিনিধিত্ব দেখে লোকেরা আগ্রহী।
যে সকল মানুষ টেলিভিশনে নিজেকে দেখেননি, তাদের পক্ষে দক্ষিণ এশিয়ার একটি চরিত্র গর্বের সাথে দেশি নাম প্রদর্শন করা তরুণ প্রজন্মের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে।
অভিযোজন এবং অগ্রিম
অতীতে, পশ্চিমে কাজ করা এশীয় পটভূমির অনেক তারকা তাদের দেশি শব্দের নাম পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
কারও দেশী নাম পরিবর্তনের একাধিক কারণ রয়েছে:
- কিছু লোকের পক্ষে উচ্চারণ করা সহজ।
- কাজের অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে আরও 'ব্রিটিশ' বা 'আমেরিকান' শোনার জন্য।
- কোনও বিশেষ ভূমিকাতে টাইপকাস্ট হওয়া আটকাতে চেষ্টা করুন।
- সমবয়সী এবং সহকর্মীদের সাথে ফিট করার জন্য।
মিন্ডি কলিং, জন্মগ্রহণ করেছেন ভেরা মিন্ডি চোকলিংহাম এমন একজন অভিনেত্রী যিনি নিজের চিরায়ত ভারতীয় নামটি ছোট করেছেন।
একইভাবে, পুরস্কারপ্রাপ্ত অভিনেতা বেন কিংসলেও তাঁর নাম নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
বেন কিংসলে ভয় পেয়েছিলেন যে তার বিদেশী শব্দটির নামটি তার কেরিয়ারকে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।
তাঁর জন্মের নাম কৃষ্ণ ভাঞ্জি তবে মঞ্চ অভিনেতা হিসাবে স্বীকৃতি পাওয়ার পরেই তিনি নাম পরিবর্তন করেছিলেন changed
যদিও কেট শর্মার চরিত্রটি যার নাম পরিবর্তন করা হয়েছে (এবং নিজেই অভিনেত্রী নয়) এখনও তা তাৎপর্যপূর্ণ রয়েছে।
তার নাম পশ্চিমা-শব্দযুক্ত নাম থেকে একটি দেশি হিসাবে পরিবর্তিত করার সময় লোকেরা ঠিক তার বিপরীতে কাজ করার পরে অগ্রগতি দেখায়।
এটি কি জিহ্বায় আরও পেশাদার এবং সহজ শোনার জন্য তাদের নাম পরিবর্তন করার প্রয়োজন হবে না এমন আগত অভিনেতাগুলি কি প্রদর্শিত হবে?
এটি এখনও নির্ধারিত নয়, তবে একটি বিষয় নিশ্চিত: কেট শর্মা ব্রিটেনের উপর দক্ষিণ এশিয়ার প্রভাব সম্পর্কে আলোকপাত করতে চলেছেন।
যুক্তরাজ্যে traditionalতিহ্যবাহী এশীয় নামের ভবিষ্যতটি নতুন প্রজন্মের সাথে lies
যদি সংরক্ষণ এবং heritageতিহ্য তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, তবে শেফিল্ড থেকে শর্মা স্থানান্তরিত করার জন্য এটির জন্য কোনও জায়গা রয়েছে তা দেখাবে।
লোড হচ্ছে ...