ডিএসসি দক্ষিণ এশীয় সাহিত্য উত্সব

ডিএসসি সাউথ এশিয়ান লিটারেচার ফেস্টিভ্যালকে একমাত্র এশীয় সাহিত্য উৎসব বলে দাবি করে। বেথনাল গ্রীনের মাল্টিকালচারাল আর্টস অ্যান্ড মিউজিক সেন্টারে উৎসবের কিক শুরু হয়েছে, যা দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের আজকে কিছু চমক নিয়ে যা কিছু দিতে হবে তা অন্তর্ভুক্ত করে। এরপর লন্ডনের আশেপাশে বিভিন্ন স্থানে ইভেন্ট হয়।

উৎসব অনুষ্ঠানের ব্লার্বে বলা হয়েছে যে “ডিএসসি দক্ষিণ এশিয়ান সাহিত্য উৎসব ভারত ও পাকিস্তান থেকে বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা এবং নেপালে দক্ষিণ এশীয় উপমহাদেশের সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি প্রদর্শনের জন্য নিবেদিত। উৎসবটি লিখিত শব্দ থেকে শুরু করে চিত্রকল্প, চলচ্চিত্র, সঙ্গীত, নৃত্য ও শিল্পকলা পর্যন্ত একটি অনন্য গল্প বলার ঐতিহ্য উপস্থাপন করবে।”

যারা অংশ নিচ্ছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন অমিত চৌধুরী, রোমেশ গুনাসাকেরা, উপস্থাপক নিকি বেদি, ডিজে নিহাল, স্টোরি অফ ইন্ডিয়ার মাইকেল উড উপস্থাপক, এলএসই-এর লর্ড মেঘনাদ দেশাই, তন্দুরি নাইটসের ফারুখ ধোন্ডি, বিবিসির নিউজরিডার জর্জ আলগিয়া, হরদীপ সিং কোহলি, খুনি পাকিস্তানের মেয়ে। প্রধানমন্ত্রী ফাতিমা ভুট্টো এবং থ্রি ইডিয়টসের লেখক চেতন ভগত।

অনুষ্ঠানটি সম্পর্কে বলতে গিয়ে, নিকি বেদি বলেন: “বিবিসি এশিয়ান নেটওয়ার্কে কয়েক বছর ধরে, আমি এশিয়ান বিষয়ভিত্তিক সাহিত্য, লেখক এবং দক্ষিণ এশীয় জ্ঞান শ্রোতাদের ব্যাপক শ্রোতাদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সপ্তাহে অন্তত একটি বই পড়ি। . এই শ্রোতাদের বেশিরভাগই ছিলেন ব্রিটিশ এশিয়ান এবং আমি বিশাল সম্ভাবনা দেখছি। DSC সাউথ এশিয়ান লিটারেচার ফেস্টিভ্যাল শুধুমাত্র এই সম্প্রদায়টিকেই নয়, বিশ্বব্যাপী পাঠকদের একটি সুদূরপ্রসারী গোষ্ঠীকেও সম্পৃক্ত করতে যারা জীবন ও সংস্কৃতির প্রতি আরও বৈচিত্র্যময় দৃষ্টিভঙ্গিতে আগ্রহী।"

সে যোগ করল. “অতএব শিশুরা এই জাতীয় উত্সব থেকে এবং এটি যে নতুন লেখকদের উন্নীত করবে তা থেকে ব্যাপকভাবে উপকৃত হবে৷ এই প্রথম লাইন আপটি অসাধারণভাবে বিস্তৃত এবং সাহসী এবং আমি রোমা টিয়ারনের মতো প্রতিষ্ঠিত ঔপন্যাসিকদের সাথে নিকেশ শুক্লাকে এখানে দেখতে পেয়ে আনন্দিত, যিনি আমাকে তার উপন্যাসের মাধ্যমে শ্রীলঙ্কা সম্পর্কে যেকোনও পরিমাণ ইতিহাস অধ্যয়নের চেয়ে বেশি শিখিয়েছেন।"

রিচ মিক্সের ইভেন্টে দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের আশেপাশের সমস্যাগুলিকে তুলে ধরার জন্য একটি ধারাবাহিক আলোচনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 'ভাষা প্রতিবন্ধকতা ভাঙা: অনুবাদে উৎসব' ভাষার প্রতিবন্ধকতা ভেঙ্গে উৎসবের ভূমিকার দিকে নজর দেয়। এটি বিশেষত ইংরেজি ভাষার আধিপত্য পরীক্ষা করে এবং কীভাবে বিদেশী লেখকরা আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশ করতে এটি কাটিয়ে উঠতে পারে।

চেহতান ভগত – ভারতের নিক হর্নবি যিনি বলিউডের চিত্রনাট্যের জন্য তার দুটি বই গ্রহণ করার সময় তারকাদের খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, আলোচনায় উপস্থিত হবেন 'হয়েন বুকস মিট সিনেমা: ব্রিংিং লিটারেচার টু লাইফ অন দ্য বিগ স্ক্রিনে।' ভগতের 'ওয়ান নাইট অ্যাট দ্য কল সেন্টার' সালমান খান অভিনীত 'হ্যালো'-তে অভিযোজিত হয়েছিল। "ফাইভ পয়েন্ট কেউ - আইআইটি-তে কী করা উচিত নয়!" আমির খান অভিনীত পুরষ্কার বিজয়ী বলিউড ফিল্ম 3 ইডিয়টসে চেতন দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল।

The Immortals, Afternoon Raag এবং A New World এর লেখক অমিত চৌধুরী, ফাউন্ড মিউজিক শিরোনামের একটি মিউজিক্যাল কনসার্টে তার প্রতিভার একটি নতুন দিক প্রকাশ করেছেন। একজন শাস্ত্রীয়ভাবে প্রশিক্ষিত সঙ্গীতজ্ঞ, তিনি রাগা, জ্যাজ, রক, ব্লুজ, টেকনো এবং ডিস্কো বাজাবেন যাকে সমালোচকদের দ্বারা "সমসাময়িক সঙ্গীতের সবচেয়ে মৌলিক এবং উত্তেজনাপূর্ণ শব্দগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে৷

কিউ বইয়ে, উৎসবটি ভারতীয় কমিক বই শিল্পের একটি পর্যালোচনার আয়োজন করবে। 'এ ভিজ্যুয়াল রেনেসাঁ: দ্য রাইজ অফ গ্রাফিক নভেলস ইন সাউথ এশিয়া' অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন গ্রাফিক নভেল বিশেষজ্ঞ পল গ্রাভাট। টু কাইন্ডা ট্রুথ-এর ভারতীয় পার্সি লেখক এবং চ্যানেল 4-এর সেমিনাল সিরিজ তন্দুরি নাইটসের লেখক ফারুখ ধোন্ডি, রিচ মিক্স বারে 'ওয়ার্ল্ডস অ্যাপার্ট'-এ ভারতীয় ও পাকিস্তানি সাহিত্যের পার্থক্য নিয়ে কথা বলেছেন৷

জর্জ আলাগিয়া 'জার্নি টু সাউথ এশিয়ান: ল্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড ইমাজিনেশন' আলোচনায় উপস্থিত হয়েছিলেন। শ্রীলঙ্কার ঐতিহ্যের আলাগিয়া, ঘানায় তার শৈশব সম্পর্কে একটি আত্মজীবনী প্রকাশ করেছেন। বিবিসিতে জনসংখ্যার সংবাদ পাঠক হিসেবে পরিচিত, তিনি রুয়ান্ডা, ইরাক, আফগানিস্তান এবং সিয়েরা লিওন থেকে বিবিসির শীর্ষস্থানীয় বিদেশী সংবাদদাতাদের একজন। কৌতুক অভিনেতা, লেখক এবং সম্প্রচারক হরদীপ সিং কোহলিও অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখবেন।

ডিএসসি একটি বই পুরস্কারও দিচ্ছে। দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য ডিএসসি পুরস্কারের জুরিতে আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব লর্ড ম্যাথিউ ইভান্স, এম জে আকবর, উর্বশী বুটালিয়া, টিনা ব্রাউন, উইলিয়াম ডালরিম্পল, ইয়ান জ্যাক, অমিতাভ কুমার, মনি মহসিন এবং নীলাঞ্জনা এস রায় (চেয়ারপারসন) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্রকাশিত দক্ষিণ এশীয় লেখকদের দীর্ঘ তালিকার মধ্যে রয়েছে:

• উপমন্যু চ্যাটার্জি: যাওয়ার উপায় (পেঙ্গুইন)
• অমিত চৌধুরী: অমর (পিকাডর ইন্ডিয়া)
• চন্দ্রহাস চৌধুরী: আরজি দ্য ডোয়ার্ফ (হার্পারকোলিনস)
• মোশাররফ আলী ফারুকী: একজন বিধবার গল্প (পিকাডর ইন্ডিয়া)
• রু ফ্রিম্যান: অবাধ্য মেয়ে (পেঙ্গুইন/ভাইকিং)
• আনজুম হাসান: নেতি নেতি (ইন্ডিয়াইঙ্ক/ রোলি বই)
• তানিয়া জেমস: অজানা এটলাস (পকেট বই)
• মঞ্জু কাপুর: অভিবাসী (ফ্যাবার এবং ফেবার)
• এইচ এম নকভি: হোম বয় (হার্পারকোলিনস)
• আলী শেঠি: উইশ মেকার (পেঙ্গুইন)
• জসপ্রীত সিং: মাথা (ব্লুমসবারি)
• আতীশ তাসির: টেম্পল গয়ার্স (পিকাডর ইন্ডিয়া)
• দানিয়াল মুঈনুদ্দিন: অন্যান্য কক্ষে, অন্যান্য আশ্চর্য (র‌্যান্ডম হাউস)
• নীল মুখার্জি: একটি জীবন ছাড়াও (পিকাডর ইন্ডিয়া)
• সালমা: দ্য আওয়ার পাস্ট মিডনাইট (জুবান, লক্ষ্মী হোলমস্ট্রম দ্বারা অনুবাদিত)
• শঙ্কর: মিডলম্যান (পেঙ্গুইন, অরুণাভ সিনহা অনূদিত)

সংক্ষিপ্ত তালিকা ডিএসসি উৎসবে ঘোষণা করা হবে এবং জয়পুর সাহিত্য উৎসবে চূড়ান্ত বিজয়ীদের ঘোষণা করা হবে। বিজয়ী নেতৃস্থানীয় অবকাঠামো সংস্থা DSC লিমিটেড থেকে দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য মর্যাদাপূর্ণ US$50,000 DSC পুরস্কার পাবেন।

অনুষ্ঠানে জুরির চেয়ারপারসন নীলাঞ্জনা এস রায় বলেন,

"দক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য ডিএসসি পুরষ্কারকে অনন্য করে তোলে তা হল এর দূরত্বের স্বীকৃতি - ভৌগলিক এবং আবেগগত - যে দক্ষিণ এশীয় কথাসাহিত্য গত কয়েক দশকে ছড়িয়ে পড়েছে।"

“জাতীয়তা নির্বিশেষে লেখকদের জন্য দক্ষিণ এশীয় কথাসাহিত্যের বিভাগটি খোলার মাধ্যমে, পুরস্কারটি আমরা আগে কখনও দেখেছি এমন অঞ্চল থেকে এবং সে সম্পর্কে কথাসাহিত্য পড়ার আরও বেশি আকর্ষণীয় উপায় তৈরি করেছে। এশিয়ার সংস্কৃতি, রাজনীতি, ইতিহাস এবং কল্পকাহিনীর প্রতি আগ্রহ আছে এমন যেকোন ব্যক্তির জন্য এটি শেষ পর্যন্ত একটি অপরিহার্য পাঠ তালিকা হিসাবে কাজ করবে। আমরা আমাদের মনের মধ্যে একটি অব্যক্ত প্রশ্ন নিয়ে জুরির সদস্য হিসাবে আমাদের পড়া শুরু করেছি: "এশীয় লেখা", বা "এশীয় উপন্যাস?" সেই প্রশ্নের উত্তরগুলি আকর্ষণীয়, পাঠক এবং লেখকদের জন্য একই রকম,” নীলাঞ্জনা যোগ করেছেন।

ডিএসসি সাউথ এশিয়ান লিটারেচার ফেস্টিভ্যাল অ্যামফোরা আর্টস দ্বারা উপস্থাপিত, ডিএসসি লিমিটেড দ্বারা স্পনসর এবং ব্রিটিশ কাউন্সিল, দ্য নেহেরু সেন্টার, ব্রিটিশ মিউজিয়াম, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, গ্রান্টা ম্যাগাজিন, আর্টস কাউন্সিল ইংল্যান্ড, ফ্রি ওয়ার্ড সেন্টার, রিচ মিক্স কালচারাল ফাউন্ডেশনের সাথে অংশীদারিত্বে আয়োজিত , Kings Place, English PEN, Tongues on Fire (লন্ডন এশিয়ান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল) এবং ওপেন ইউনিভার্সিটি।

অঞ্জলি জোসেফ, ভাবিত মেহতা, ফারাহাদ জামা এবং হেমা মাছেরলা দক্ষিণ এশীয় লেখায় বিবাহের প্রভাব (সংগঠিত বা অন্যথায়), যৌনতা, পরিবার এবং সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে 'আধুনিক যুগে প্রেম' উপস্থাপনের জন্য লেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি প্যানেল হিসাবে উপস্থিত হন। লেখকরা পাঠ উপস্থাপন করবেন এবং একটি শ্রোতা অংশগ্রহণকারী অধিবেশন পরিচালনা করবেন।

উৎসবটি লন্ডনে 15-25 অক্টোবর 2010 এবং যুক্তরাজ্যের বাকি অংশে 26-31 অক্টোবর 2010-এর মধ্যে অনুষ্ঠিত হচ্ছে। আরো বিস্তারিত জানার জন্য দেখুন ডিএসসি দক্ষিণ এশীয় সাহিত্য উত্সব ওয়েবসাইট