"আমি এমন বাড়িতে বড় হয়েছিলাম যেখানে বিয়ের আগে তোমাকে ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করতে বা মেকআপ পরতে দেওয়া হয়নি।"
শ্রেণি, সামাজিক অবস্থান এবং এমনকি উচ্চারণের পার্থক্যের সাথে ব্রিটিশ জীবন সর্বদা একটি 'উত্তর-দক্ষিণ' বিভাজনের প্রস্তাব করেছে। তবে এটি কি ব্রিটিশ এশীয়দের ক্ষেত্রেও সত্য?
উত্তরের একজন ব্যক্তি বলবেন: "দয়া করে মনে রাখবেন যে 'স্নান' উচ্চারণ করার সঠিক উপায় আছে এবং মাঝখানে কোনও 'আর' নেই।" যদিও, দক্ষিণের লোকেরা সর্বদা যেমনভাবে শব্দগুলি উচ্চারণ করে চলেছে তেমনই।
অ্যাকসেন্টগুলি একটি অঞ্চলের অন্যতম বৃহত্তম সূচক এবং এমনকি ব্রিটিশ এশিয়ানদের পক্ষেও আজ আমরা আরও নতুন প্রজন্মের দিকে অগ্রগতি হওয়ায় এটি আরও বেশি দৃ .়ভাবে প্রতিধ্বনিত হয়।
উত্তর-পূর্ব হিসাবে, আপনি দক্ষিণ থেকে নীচে থেকে যারা কথা বলছেন, যারা বেশ নিরপেক্ষ শোনার চেয়ে কথা বলার সময় আপনি স্বীকৃত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি পাবেন। একটি ইয়র্কশায়ার, জর্ডি বা স্কাউজ অ্যাকসেন্ট অবশ্যই আরও স্বাতন্ত্র্যজনক।
তবে, ব্রিটিশ এশীয় হওয়ার কারণে অ-এশীয়দের তুলনায় এই উচ্চারণগুলি অবশ্যই আরও লক্ষণীয় করে তোলে।
কোনও ব্রিটিশ এশিয়ান উত্তর থেকে এমনকি স্কটিশ উচ্চারণের সাথে ঘন উচ্চারণের সাথে কথা বলতে দেখলে ব্যক্তির দেশি দিকের তুলনায় একেবারে নতুন মাত্রা যুক্ত করে।
ইন্দ্রজিৎ বলেছেন: “ইয়র্কশায়ারে বসবাস করা, আমার উচ্চারণটি বেশ হালকা উচ্চারণ। তবে কীওয়ার্ডগুলিতে গেমটি 'লারফ' এর পরিবর্তে 'লাফ' দেওয়ার মতো ঝোঁক রয়েছে ”
এটি মনে হয় দক্ষিণের উত্তরাঞ্চলীয়রাও অন্যান্য উত্তরীয়দের অনুধাবন করতে পারে, এটি প্রায় একটি আগত বীকনের মতো। ইন্দ্রজিৎ লিডসের অন্য এক মেয়েকে শুনলেন এবং কোনও কাজের ইভেন্টে আড্ডায় ফিরে দ্বিগুণ হয়েছিলেন।
তবে এটি কেবল বিভাজক উচ্চারণ নয়।
অর্থনৈতিকভাবে, বিভাজনটি আরও বড় হতে দেখা যায়। লন্ডন এবং দেশের দক্ষিণ পূর্ব যুক্তরাজ্যে বসবাস এবং কাজ করার জন্য সবচেয়ে ধনী এবং ব্যয়বহুল অঞ্চলগুলির মধ্যে এটি কোনও গোপন বিষয় নয়।
বেতন অবশ্যই উচ্চতর এবং আকর্ষণীয়, যা দক্ষিণে অগ্রসর হওয়ার জন্য একটি সুনির্দিষ্ট উত্সাহ। তবে এর সাথে জীবনযাত্রার ব্যয় অনেক বেশি হয়।
উত্তর পশ্চিম লন্ডনে একটি 3 বিছানার ফ্ল্যাট বিপরীতে Car 92k ব্যয়ের বিপরীতে কার্লিসলে একটি 2-শয্যা বিশিষ্ট আধিকারিকের জন্য গড় বাড়ির দাম house 430k।
১৯৮০-এর দশকে, অর্থনীতি, কাজের ধরণ এবং জীবনযাত্রার মানের দিক দিয়ে উত্তর-দক্ষিণ বিভাজন অবশ্যই আরও বৃদ্ধি পেয়েছিল।
রঞ্জিত, 58 বছর বয়সী, যিনি পশ্চিম মিডল্যান্ডসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেড়ে উঠেছিলেন, তিনি 80 এবং XNUMX এর দশকের গোড়ার দিকে কাজ সন্ধানের জন্য, তার স্ত্রী এবং নতুন সন্তানের সহায়তার জন্য উত্তর দিকে চলে যান।
রঞ্জিতের সাথে কথা বলে তিনি প্রকাশ করেছেন যে বয়স্ক দেশীর কারও কারও মধ্যে এই পেশা খুঁজে পাওয়ার জন্য উত্তর দিকে যাত্রা করার পক্ষে প্রচলিত একটি প্রবণতা ছিল। বিশেষত, স্টিল বা টেক্সটাইল শিল্পের মতো কঠোর শ্রমবাজারে।
তিনি বলেছেন: "উত্তরের জীবনযাত্রা আরও কঠিন ছিল, ধর্মঘট এবং 'থ্যাচার' শাসনামলে যা ঘটেছিল, তা এই অঞ্চলে গভীর প্রভাব নিয়ে উত্তরের উত্তরাঞ্চলের পক্ষে আরও কঠোর করে তুলেছিল।"
রণজিৎ তাঁর স্ত্রীর মতো টেক্সটাইল শিল্পে কাজ শুরু করেছিলেন।
এই অঞ্চলের ৯০% শ্রমিক ছিলেন এশিয়ান মহিলা, বেশিরভাগ সমুদ্র সৈকত, যারা খুব কমই ইংরেজীতে কথা বলে এবং তাদের পরিবারকে সহায়তার জন্য ন্যূনতম মজুরিতে দিনে 90-8 ঘন্টা কাজ করে।
56 বছর বয়সী ডলি 22 বছরের জন্য একজন সেলসমেন্ট ছিলেন। তিনি একজন নন-বাজে ধরণের মহিলা, তাঁর মধ্যে এটি পাঞ্জাবি বা ইয়র্কশায়ার কিনা তা বলা মুশকিল। বৈশিষ্ট্যগুলি স্কোরীয়ভাবে অনুরূপ।
একটি দৃ work় কাজের নৈতিকতার সাথে, সে যাই হোক না কেন চাহিদা মেটাতে দক্ষতা অর্জন করেছিল। টেক্সটাইল কারখানায় কাজ করার অভিজ্ঞতা থেকে সে দেশ-বহিরাগত যে কারও সম্পর্কে জানে তার সবকিছুই আসে।
এটি কঠোর এবং প্রতিযোগিতামূলক ছিল এবং তার অভিজ্ঞতাগুলি 80 এর দশকের গোড়ার দিকে বর্ণবাদ এবং কুসংস্কারের ধরণগুলির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
ডলি বলেছেন: "এটি কঠোর পরিশ্রম ছিল, তবে এটি টেবিলে খাবার রেখেছিল"।
"এমনকি যদি এর অর্থ পিতামাতার সন্ধ্যায় যোগদানের চেয়ে কাজের দিকে বেশি মনোনিবেশ করা হয় তবে আমি কঠোর পরিশ্রম করেছিলাম যাতে আমার বাচ্চারা শিক্ষিত হতে পারে এবং আরও ভাল জীবনযাপন করতে পারে।"
আজ, আন্দোলনটি এখনও রয়েছে তবে উত্তর-দক্ষিণ বিভাজনে অন্যভাবে চলেছে বলে মনে হচ্ছে। আরও উত্তরাঞ্চলীয়রা উন্নততর জীবনযাত্রার সন্ধানে বা কমপক্ষে আরও ভাল কাজের সম্ভাবনার সন্ধানে দক্ষিণে অগ্রসর হচ্ছে।
ব্যবস্থা বিবাহ উত্তর-দক্ষিণ বিভাজন বোঝার এবং প্রশংসা করতে অবদান রেখেছেন। বিশেষত, ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলাদের জন্য, যারা স্বামীর পরিবারে যোগদানের জন্য তাদের পিতামাতার বাড়ি ছেড়ে যায়।
রুপি, যিনি লিংকনশায়ার থেকে লন্ডনে চলে এসেছিলেন যখন তিনি বিবাহ করেছিলেন, তার নোট কীভাবে তার নিজস্ব জীবনযাত্রার পরিবর্তন হয়েছে।
“আমার জীবনযাত্রা অনেক দ্রুত! আমার ডায়েটে পরিবর্তন হয়েছে যে আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমি কম রোটি খাচ্ছি! আমি অবশ্যই আরও বেশি খাবার খাই, আরও পছন্দ আছে ”
“আমি যখন উত্তর দিকে আমার বাবা-মাকে দেখি তখন আমার সাথে বাড়িতে যত্নের প্যাকেজ আনতে বাধা দেয় না। সম্ভবত শুধুমাত্র আমি এবং আমার স্বামীর জন্য রোটি তৈরি করব "
তিনি স্বীকার করেছেন যে লন্ডনের আগে এবং উত্তরে বেড়ে ওঠা তার জীবনযাত্রা দক্ষিণে বসবাসকারীদের তুলনায় বেশি traditionalতিহ্যবাহী ছিল।
"আমি এমন বাড়িতে বড় হয়েছিলাম যেখানে বিয়ের আগে তোমাকে ছেলেদের সাথে বন্ধুত্ব করতে বা মেকআপ পরতে দেওয়া হয়নি।"
এমনকি বিয়ের আগেও, সম্ভাবনা নিয়ে একমত রিশতাস, বা উত্তর বা দক্ষিণে অংশীদার সন্ধান করা একটি বিশাল প্রভাব ফেলতে পারে।
দক্ষিণে কিছুটা নিচের দিকে, উত্তর এবং তাদের মধ্যকার দূরত্বটি দুর্গম। কখনও এই সত্য মনে করবেন না যে তৃতীয় বা চতুর্থ প্রজন্মের ব্রিটিস হিসাবে আমরা কেবল আমাদের পূর্বপুরুষদের মতো নয়, দেশগুলির সাথে দেখা করার জন্য নয় coun
লিংকনশায়ার থেকে আসা ম্যান্ডি তার অনলাইন ডেটিং প্রোফাইলে তার অবস্থানটি একটি বিষয় ছিল বলে জানায়। ছেলেরা আপনার প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করবে কিনা তা আসলে এটির মধ্যে একটি পার্থক্য তৈরি হয়েছিল।
"আমি লক্ষ্য করেছি যে এমনকি রাস্তায় মাত্র 30 মাইল সরানোর ভান করে হঠাৎ আমার দিকে মনোযোগ দেওয়ার সম্ভাবনাগুলির সংখ্যার মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য রয়েছে।"
এটি অনুধাবন করা যেতে পারে যে উত্তরে যারা তাদের জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিতে আরও প্রচলিত হিসাবে দেখা হয়, যা অবচেতনভাবে একজন ব্যক্তির সিদ্ধান্তকে উত্তর বা দক্ষিণে তারা কতটা আদর্শ সঙ্গী খুঁজবে সে সম্পর্কে প্রভাব ফেলে।
ব্রিটিশ এশীয়দের জীবনযাত্রার পার্থক্য প্রায়শই উত্তর-দক্ষিণ বিভাজনে অনুরণিত হয়।
স্যান্ডি যিনি মূলত উত্তর থেকে এবং আরও দক্ষিণে চলে এসেছেন তিনি বলেছেন:
“উত্তরাররা বেশ সোজা এগিয়ে এবং সৎ। দক্ষিণে যারা প্রতিচ্ছবি বজায় রাখার বিষয়ে বেশি যত্নশীল বলে মনে হয়। "
লন্ডনের আমর স্বীকার করেছেন যে দক্ষিণে যারা তাদের চিন্তাভাবনা এবং জীবনের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিতে আরও উদার এবং বলেছেন:
"আমরা সংস্কৃতি এবং পরিবেশের ধরণের কারণে আমাদের খুব বেশি এগিয়ে যাওয়ার চিন্তাভাবনা করছি এবং রাস্তায় এবং কর্মক্ষেত্রে আমরা মিশ্রিত লোকদের মিশ্রিত করি।"
তবে বিভাজনটি কি কেবল আঞ্চলিক উত্তর-দক্ষিণ বিভাজনের চেয়ে বড় হতে পারে?
রূপি স্বীকার করেছেন যে এমনকি লন্ডনে গত তিন বছর ধরে তিনি এশীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে বহিরাগতের মতো বোধ করছেন।
দেশ জুড়ে বিভিন্ন এশিয়ানদের সাথে কথা বললে এটি একটি সাধারণ থিম বলে মনে হয়। এটি কোনও গোপন বিষয় নয় যে এশীয়রা যথেষ্ট পরিমাণে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে এবং এটি এমন একটি জিনিস যা অনেককে বিভক্ত বলে মনে হয়।
সুতরাং, বৃহত্তর এশীয় সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত না হওয়ার বোধ কি এই আদর্শের বাইরে যারা বাস করেন তাদের গ্রহণ করা কি আরও কঠিন করে তোলে? বা এটি কি এখন আমাদের একমত হতে হবে যে এশিয়ানদের মধ্যে আমাদের পার্থক্য রয়েছে যা আরও বেশি ব্রিটিশ সম্পর্কিত যেমন একটি উচ্চারণের সাথে সম্পর্কিত?