"এবার, ফোকাস বেলুচি ভাষার দিকে"
আইমা বেগ এবং সাহির আলি বগ্গা তাদের নতুন ট্র্যাক 'ওয়াশমাল্লায়'-এর জন্য সহযোগিতা করেছেন।
গানটি এবং তার সাথে মিউজিক ভিডিওটি 1 মার্চ, 2023 এ প্রকাশিত হয়েছিল।
এটি তাদের ট্র্যাকের ব্যাখ্যা, মূলত একটি লোকগীতি।
গানের সুর শুনে শ্রোতারা নাচতে চাইবেন, আপনি যে সংস্করণই শুনছেন না কেন।
ঐতিহ্যগতভাবে একটি বিবাহের গান, 'ওয়াশমাল্লায়' একটি তুখবন্দী হিসাবে গাওয়া হয় (এলোমেলোভাবে শ্লোক যোগ করে তৈরি), কিন্তু আইমা এবং সাহিরের মেকওভারটি সাহসী কারণ এতে উর্দু এবং পাঞ্জাবি উভয়েরই গান রয়েছে, যা বেলুচি ভাষার কোরাসের সাথে ওভারল্যাপ করে।
আইমার উদ্যম এবং সাহিরের অনন্য কণ্ঠ দুটোই সংক্রামক।
গানটির সংক্রামক বীটের কারণে, শ্রোতারা এটি শোনার সময় "পুনরাবৃত্তি" চাপবেন তাতে সন্দেহ নেই।
ট্র্যাকটি এর রঙিন মিউজিক ভিডিও দেখার পরেও শ্রোতাদের খুশি এবং ইতিবাচক বোধ করতে উত্সাহিত করার জন্য ভাল ভাইব প্রকাশ করে।
তবুও, তাদের উন্নত কাব্যশৈলী এবং বেলুচি উচ্চারণের কিছুটা অভাব রয়েছে।
সাহির আলী বাগ্গা এর আগে একটি প্রেস রিলিজে গানটিকে তার সবচেয়ে "উচ্চাভিলাষী প্রকল্প" হিসাবে প্রশংসা করেছেন।
এবং তিনি সঠিক ছিলেন; বেলুচি জীবনধারার সাথে অভ্যন্তরীণভাবে জড়িত এমন একটি গানের পরিবর্তন করলে তা অভিনয়কারীদের উপর অনেক চাপ সৃষ্টি করবে, বিশেষ করে যদি তারা বেলুচ না হয় বা তাদের জন্য শব্দের ব্যাখ্যা করার জন্য একজন অনুবাদক নিয়োগ না করে থাকে।
আইমা এবং সাহিরের প্রচেষ্টাকে সাংস্কৃতিক উপযোগী হিসেবেও বিবেচনা করা যেতে পারে।
শিল্পীরা পূর্বে বলেছেন যে তাদের উদ্দেশ্য শুধুমাত্র "পাকিস্তানের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যকে তুলে ধরা"।
সাহিরের মতে, 'ওয়াশমাল্লে' হল তার "বেলুচি ভাষার প্রতি শ্রদ্ধা - একজন পাঞ্জাবির প্রশংসা"।
একটি বিবৃতিতে, সাহির বলেছেন: "কেউ অস্বীকার করতে পারে না যে আমি সবসময় আমাদের মহান দেশের মধ্যে বসবাসকারী সমস্ত অবিশ্বাস্য সংস্কৃতিকে তুলে ধরেছি।
“আমি অনেক দিন ধরেই পাঞ্জাবি হিট দিচ্ছি। এইবার, পাঞ্জাবির সমস্ত সঙ্গীতের মাধুর্য সহ বেলুচি ভাষা এবং সংস্কৃতির দিকে মনোনিবেশ করা হয়েছে।”
এদিকে, আইমা বেগ বলেছেন: “অনুরাগীরা 'ওয়াশমাল্লায়' কে অন্য একটি বিবাহের নম্বর হিসাবে ভাবতে পারে। বিশ্বাস করুন, তা নয়। 'ওয়াশমালয়' হল সমস্ত সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য নিয়ে।
“এটি বিভিন্ন শিল্প, কারুশিল্প এবং সংস্কৃতির উদযাপন।
"এবং আমি আমাদের ভক্তদের গানটির প্রতি তাদের প্রতিক্রিয়া ভাগ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।"
গানটির মিউজিক ভিডিও পরিচালনা করা তার জন্য কত বড় সম্মানের বিষয় বলে জানিয়েছেন পরিচালক আদনান কাজী।
তিনি বলেছেন: “ভিডিওতে আপনি যে বিভিন্ন রঙ দেখছেন, সেগুলো একত্রিতার প্রতিনিধিত্ব করে।
“ভিডিওটি একটি দুর্দান্ত বার্তা বহন করে। আমি আনন্দিত যে আমি 'ওয়াশমালয়' পরিচালনা করতে পেরেছি।”
'ওয়াশমালয়' দেখুন
লোড হচ্ছে ...