অমৃত উইলসনের 'ফাইন্ডিং এ ভয়েস' এশিয়ান মহিলাদের একটি প্ল্যাটফর্ম দেয়

অমৃত উইলসনের চূড়ান্ত কাজ, একটি ভয়েস সন্ধান করা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1978 সালে এবং ব্রিটেনের দক্ষিণ এশীয় শ্রেনী-শ্রেণীর মহিলাদের সাক্ষাত্কারের জন্য বিপ্লবী is

তবে পাঠকরা এই চিরসবুজ ল্যান্ডমার্ক বইটি একবিংশ শতাব্দীতেও উপভোগ করতে পারবেন।

ভিরাগো প্রেস মূল প্রকাশক হয়েও দারাজা প্রেস পুনরায় প্রকাশ করেছে একটি ভয়েস সন্ধান করা একটি বিশেষ স্পর্শ সহ অমৃত উইলসন দ্বারা।

হিন্দি, উর্দু এবং বাংলা সহ বিভিন্ন ভাষায় একাধিক সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে সত্যিকারের ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলারা তাদের নিজস্ব জীবন যাচাই করেছেন।

মহিলারা পারিবারিক সম্পর্ক এবং বন্ধুত্বের সাথে প্রেম এবং বিবাহের প্রতি তাদের মনোভাব ভাগ করে নেন। এটি বলার পরে, বইটি 1970 এর দশকে শ্রমিক-শ্রেণির সংগ্রামের মতো ইতিহাসের একটি ভুলে যাওয়া দিকও দেখায়।

সৌজন্যে উইলসন, আমরা সেই নির্দিষ্ট যুগের ব্রিটিশ এশীয় মহিলাদের দৃষ্টিভঙ্গি শুনতে বিরল সুযোগ পেয়েছি। এর মধ্যে এমন সাহসী মহিলারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যারা প্রতিরোধের মতো স্ট্রাইকগুলিতে অংশ নিয়েছিল গ্রানউইক ফটো প্রসেসিং প্ল্যান্ট

অমৃতের মধ্যস্থতাকারীরা আবাসন, শিক্ষা এবং আইন থেকে বর্ণবাদের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করে।

আসলে, নতুন সংস্করণ একটি ভয়েস সন্ধান করা আরও একটি অধ্যায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, '2018 এ ভয়েস সন্ধানের প্রতিচ্ছবি।'

তরুণ ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলারা বইটি তাদের অর্থ কী তা আবিষ্কার করে। কীভাবে তাদের জীবনগুলি আলাদা এবং উইলসনের আসল সাক্ষাত্কারীদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ তা তারা বিবেচনা করে।

এই প্রক্রিয়াতে, তারা মত বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে স্বাজাতিকতা এবং ইয়ার্লসউড আটক কেন্দ্রের বিচারের লড়াই for

তবুও, তারা ব্যক্তিগত জীবন যেমন দক্ষিণ এশিয়ায় মা-কন্যার সম্পর্কের জটিলতা হিসাবে বিবেচনা করে পরিবারের.

শনিবার, December ই ডিসেম্বর, ২০১ on, শনিবার বার্মিংহামের মীনা সেন্টারে তার সফল বইয়ের সূচনার পরে লেখককে ডিইএসব্লিটজ চ্যাট করে।

সাক্ষাত্কার, অ্যাক্টিভিজম এবং 2018 কেন পুনরায় প্রকাশের উপযুক্ত সময় ছিল তা নিয়ে অমৃত উইলসনের চিন্তাভাবনা আবিষ্কার করুন একটি ভয়েস সন্ধান করা.

লেখার পিছনে অনুপ্রেরণা একটি ভয়েস সন্ধান করা

অমৃত উইলসনের লেখার সময় অনুপ্রেরণার অনেক উত্স ছিল একটি ভয়েস সন্ধান করা.

উপর প্রকাশিত একটি শব্দ রেকর্ডিংয়ে ব্রিটিশ লাইব্রেরি ওয়েবসাইট, তিনি লন্ডনে তার ভ্রমণে একজন মহিলার সাথে দেখা করার কথা স্মরণ করেছেন। দিকনির্দেশনা জিজ্ঞাসা করার সময়, তিনি মহিলার ব্যক্তিগত গল্প সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করেছিলেন এবং এটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত হন।

অমৃত ডেসব্লিটজকে প্রকাশ করেছেন যে তাঁর লেখার অনুপ্রেরণা রয়েছে একটি ভয়েস সন্ধান করা "এশিয়ান মহিলাদের বাস্তব অভিজ্ঞতা, তাদের ধারণা, অনুভূতি এবং গল্প ছিল।"

উইলসন যোগ করেছেন:

“70 এর দশকের শেষদিকে, আমাদের সম্প্রদায়গুলি একটি খুব veryপনিবেশিক নৃতাত্ত্বিক লেন্সের মাধ্যমে দেখা গিয়েছিল। আমাদের পড়াশোনা ও আপত্তি জানার মাধ্যমে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক শিক্ষাবিদ 'বিশেষজ্ঞ' হয়ে উঠছিলেন।

“তারা এশিয়ান মহিলাদের সাথে দেখা করে এবং তাদের সাথে কথা বলার মাধ্যমে প্রায়শই তাদের স্বামীর মাধ্যমে উপাদান সংগ্রহ করত এবং তারপরে তাত্পর্যগুলি নিয়ে আসে যা স্পষ্টত বর্ণবাদী ছিল - এশিয়ান মহিলারা 'প্যাসিভ' ছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, বা আমাদের যে 'ব্যথা কম' থ্রেশহোল্ডস ', দুর্বল মাতৃতা দক্ষতা এবং আরও অনেক কিছু।

"সবচেয়ে খারাপটি হ'ল প্রায়শই এই নীতিগুলি সরকারী নীতিগুলি ন্যায়সঙ্গত করার জন্য ব্যবহৃত হত।"

“আমার পদ্ধতির বিপরীত ছিল। আমি জানতাম যে মহিলারা তাদের জীবন সম্পর্কে চিন্তাভাবনা করেছিল এবং প্রতিবিম্বিত হয়েছিল এবং তাদের অনেক কিছুই বলার ছিল - যা শেষ পর্যন্ত আমার অনুপ্রেরণা ছিল। "

এটা শুনে আনন্দিত হয় যে অমৃত ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলাদের সাথে প্রাপ্য সম্মানের সাথে আচরণ করেছিল। এটা সুস্পষ্ট বলে মনে হয় যে ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলা অভিজ্ঞতার উপরে সবচেয়ে ভাল কথা বলার লোকেরা ছিলেন তারাই নিজেরাই।

তবুও, কখনও কখনও আপাতদৃষ্টিতে সুস্পষ্ট প্রয়োজনগুলির পুনরাবৃত্তি প্রয়োজন। প্রকৃতপক্ষে, আমরা অমৃত উইলসনকে ব্যক্তিগত গল্পের সাক্ষাত্কার এবং লেখার সময় কী জানা উচিত তা জানতে চেয়েছিলাম।

তিনি প্রতিক্রিয়া:

“আমি মনে করি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল লোকদের জায়গা এবং সম্মান দেওয়া এবং তারা কী বলছে তা বোঝার সহানুভূতি থাকা এবং আজকের একজন তরুণ লেখক যেভাবে এটি নতুন সংস্করণে রেখেছেন একটি ভয়েস সন্ধান করা, 'শব্দের মাঝে বসে থাকা গল্পটি' শুনতে গুরুত্বপূর্ণ। "

শোনার এবং ইন্টারভিউয়াদের যে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে তা সহায়তা করার ক্ষমতা এই স্পষ্টতই ability একটি ভয়েস সন্ধান করা তাই বিশেষ।

তরুণ প্রজন্মের ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলাদের কাছে তাদের গল্প বলার তুলনামূলকভাবে খুব কম সুযোগ রয়েছে - পুরানো প্রজন্মের মনে কখনও আপত্তি নেই।

পুনঃপ্রকাশ কেন? একটি ভয়েস সন্ধান করা?

সংগ্রহের শক্তিশালী এবং বিচিত্র গল্পগুলি একটি আসল শক্তি একটি ভয়েস সন্ধান করা। আশ্চর্যজনকভাবে, অমৃত উইলসন তার সাক্ষাত্কারীদের খুব ভালভাবে জানতে পেরেছিলেন যে তিনি প্রকাশ করেছেন:

“আমি এখনও তাদের সাথে যোগাযোগ রাখছি। কিছু দুঃখজনকভাবে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন, কয়েকজন সেই কঠিন দিনগুলি নিয়ে ভাবতে নারাজ অন্যরা ভবিষ্যতের বিষয়ে এখনও দৃ strong় এবং আশাবাদী। ”

আসলে, এটি পুনরায় প্রকাশের জন্য কিছু ভিত্তি তৈরি করে একটি ভয়েস সন্ধান করা এখন.

উইলসন প্রাথমিকভাবে ব্যাখ্যা করেছেন:

“এই বইটি এখন আগ্রহী হওয়ার দুটি প্রধান কারণ ছিল। প্রথমত, যেহেতু এদেশে এটিই আমাদের ইতিহাস, ইতিহাস ব্যতীত আমরা মূলহীন না, আমরা আসলেই বর্তমানের ধারণা করতে পারি না বা ভবিষ্যতের রূপ দিতে পারি না। "

দ্বিতীয়ত, কেন সে তার অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে একটি ভয়েস সন্ধান করা আগের মতো সময়োপযোগী:

"দ্বিতীয়ত, কারণ সত্তর দশকের শেষের দিকে মহিলারা যে মুখোমুখি হয়েছিল তা পরিবর্তিত হতে পারে, সেই কঠোর পিতৃতন্ত্র বা কখনও কখনও সেই কঠোর পিতৃতন্ত্রের ছায়া এখনও আমাদের জীবনে বা কখনও কখনও স্টার্ক রূপে ছায়া হিসাবে রয়ে গেছে।"

ব্রিটিশ এশিয়ান মহিলাদের পক্ষে তাদের গল্পগুলি ভাগ করে নেওয়া সহজ হয়েছে কিনা তা নিয়ে এখনও বিতর্ক রয়েছে। অমৃত এটিকে ওজন করে বলেছেন:

“আমি মনে করি এটি ক্লাস এবং বয়স এবং অন্যান্য বিষয়গুলির উপর নির্ভর করে। এছাড়াও, অনেক মহিলা এখনও তাদের গল্পগুলি প্রকাশ করতে চান না যদি এটি তাদের প্রিয়জনদের খারাপ আলোতে দেখায় - বা এমনকি নিজেকে একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে ফেলে।

"এটি সত্য ছিল যখন আমি আমার বইটিও লিখেছিলাম এবং এ কারণেই আমি অনেক মহিলার নাম পরিবর্তন করেছি।"

সক্রিয়তা এবং প্রযুক্তি

সক্রিয়তার জন্য আধুনিক সরঞ্জামগুলির মতো অন্যান্য পরিবর্তনগুলি বিবেচনা করাও সমান গুরুত্বপূর্ণ important

ক্রমবর্ধমান ক্রিয়াকর্মীরা সমর্থন বা কর্মের জন্য সম্প্রদায় গঠনে অনলাইনে সংযোগ স্থাপন করে। যেখানে একটি ভয়েস সন্ধান করা এই সময়ের জন্য অত্যন্ত প্রভাবশালী হয়ে ওঠে কারণ সাহিত্যের কয়েকটি উপলভ্য বিকল্প ছিল।

এ বিষয়ে তার দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নিয়ে উইলসন বলেছেন:

"আমি মনে করি সোশ্যাল মিডিয়াতে, বইগুলি অ্যাক্টিভিস্টরা কম ব্যবহার করেন।"

“ইন্টারনেট আমাদের ছোট ছোট তথ্যের পার্সেল সরবরাহ করে।

“তবে এটির সমস্যাগুলিও হতে পারে কারণ এর অর্থ হ'ল লোকেরা বই থেকে তাদের বোঝার বা বোঝার বা বিশ্লেষণের ধরণ বা গভীরতা অর্জন করতে পারে না।

"এবং আমি মনে করি এই ইন্টারনেট যুগে, নেতাকর্মীরা ক্রমবর্ধমানভাবে এটি উপলব্ধি করছে।"

তিনি অবিরত, প্রতিফলিত একটি ভয়েস সন্ধান করা:

“অবশ্যই আমার মতো বই যা খুব পঠনযোগ্য তা অতীতে আবেদন করেছিল।

“আসলে, গত মাসে বইটির লন্ডন প্রবর্তনকালে, মীরা সিয়াল যে তিনটি বিষয়কে প্রভাবিত করেছিল এবং তাকে সবচেয়ে বেশি শক্তিশালী করেছিল তা স্মরণ করে শুনে আমি খুব আনন্দিত হয়েছি।

“প্রথমটি গ্রানউইক কারখানায় এশীয় মহিলাদের ধর্মঘট ছিল, দ্বিতীয়টি ছিল জাতীয় ফ্রন্টের বিরুদ্ধে সাউথহল প্রতিরোধের সময় যখন পুরো সম্প্রদায়টি বেরিয়ে আসে এবং তৃতীয়টি ছিল আমার বই - একটি ভয়েস সন্ধান করা. "

একবিংশ শতাব্দীতে সক্রিয়তা

একইভাবে, আমাদের সমসাময়িক সময়ে সক্রিয়তার ভাষাটি বিবেচনা করা উচিত। বার্মিংহামের মীনা সেন্টারে তাঁর বইয়ের উদ্বোধনের সময়, উইলসন দৃinc়তার সাথে ধারণাগুলির জন্য 'নারীবাদী'র মতো লেবেল হারানোর বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন।

বিকল্পভাবে, তিনি প্রকাশ করেছেন যে কীভাবে 'ডিকনোলাইজেশন' এর মতো বুজওয়ার্ডগুলি বিভ্রান্ত হয়ে উঠতে পারে।

এই মনোমুগ্ধকর আলোচনায় আমরা কীভাবে সক্রিয়তাবাদে ভাষা ব্যবহার করি তা পরিবর্তনের প্রশ্ন উত্থাপন করেছিল, উইলসনের ব্যাখ্যা দিয়ে:

“হ্যাঁ, আমি কোথায় দাঁড়িয়েছি সে সম্পর্কে স্পষ্ট হওয়া খুব জরুরি বলে আমি মনে করি, উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা নিজেকে নারীবাদী হিসাবে দেখি তবে জাতি, শ্রেণি, বর্ণ ইত্যাদি বিষয়ে আমাদের দৃষ্টিভঙ্গির দিক দিয়ে আমরা কোথায় দাঁড়িয়েছি তা চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ important ।

"অন্যথায় প্রচুর ভুল বোঝাবুঝি তৈরি করতে পারে।"

প্রবর্তন একটি ভয়েস সন্ধান করা অমৃতের সাথে প্রশ্ন ও উত্তর সেশনের সুযোগ দেওয়ার কারণে এটি বিশেষ উপভোগযোগ্য ছিল। এর মধ্য দিয়ে আলোচনার বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় বিষয়ের উদ্ভব হয়।

এর মধ্যে কীভাবে প্রজন্মের মধ্যে অ্যাক্টিভিজমের কাছে যেতে হবে সে সম্পর্কে বিভিন্ন ধারণা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যুক্তিযুক্তভাবে, কর্মীদের তরুণ প্রজন্ম প্রতিরোধের পাশাপাশি স্ব-যত্নের গুরুত্বকে জোর দেয়।

উইলসন এই সাবধানতার ভারসাম্য রক্ষার বিষয়ে তার মতামত শেয়ার করেছেন:

“পিতৃতন্ত্র সব জায়গা করে দেয় যত্নশীল মহিলাদের কাঁধে কর্তব্য এবং ফলস্বরূপ, আমরা নিজের চিন্তাভাবনা না করা বা যত্ন না করাতে সামাজিকীকরণ করি - স্ব-যত্ন তাই অতীব গুরুত্বপূর্ণ।

"তবে মিসোগিনি, বর্ণবাদ এবং ইসলামোফোবিয়া ব্যাপকভাবে বেড়ে ওঠার সময়ে প্রতিরোধ ব্যবস্থাও সমান গুরুত্বপূর্ণ” "

“উদাহরণস্বরূপ, যখন এই দেশে তাদের জীবনকাল ব্যয় করার পরে লোকদের নির্বাসিত করা হচ্ছে, বা যখন ডান রাইট বাড়ছে এবং আমাদের ছোট ভাই-বোন, আমাদের শিশুরা স্কুলে ভয়াবহ হামলার মুখোমুখি হচ্ছে।

"বা সত্যই, যখন গত তিন দশক ধরে নির্মিত মহিলাদের রিফিউজ এবং আশ্রয়কেন্দ্রগুলি বন্ধ করে দেওয়া হচ্ছে যাতে ঘরোয়া সহিংসতার মুখোমুখি লোকেরা আর কোথাও ফিরে আসতে পারে না।"

আরও মন্তব্য করে, তিনি উল্লেখ করেছেন:

"তবে আমরা যখন প্রতিরোধ করি তখন আমাদের অবশ্যই তাদের প্রতি যত্নশীল হতে হবে যারা আমাদের সাথে প্রতিরোধ করছে যাতে স্ব-যত্ন একটি ভালবাসা এবং বন্ধুত্বের সাথে মিলিত হয়ে একটি সম্মিলিত স্ব-যত্ন হয়ে যায়” "

উন্নত ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করা

অ্যাক্টিভিজম এবং লেখালেখিতে এত দীর্ঘ ক্যারিয়ারের পরে, অমৃত উইলসন তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাগুলি আঁকেন যা তরুণ প্রজন্ম উপকৃত হতে পারে।

তরুণ প্রজন্মের কাছে তাঁর জ্ঞানের কয়েকটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে:

"আমি তাদের শক্তি এবং পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষায় উদ্বিগ্ন” "

"আমি তাদের পরামর্শ দিচ্ছি যে তারা তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের ইতিহাসের দিকে নজর রাখবে - এটি তাদের শক্তিশালী করবে এবং সম্ভবত তাদেরকে নতুন ধারণা দেবে এবং একটি কথোপকথন খুলতে সহায়তা করবে যা কেবল সবার জন্য ইতিবাচক হতে পারে।"

তিনি ভবিষ্যতের জন্যও সমান আশাবাদী। ভবিষ্যতে আরও 40 বছর কল্পনা করার সময়, সে আশা করে:

“আমার স্বপ্ন অন্যান্য অনেক মহিলার মতোই - যুদ্ধ এবং অসমতাহীন পৃথিবীর যেখানে আমরা শান্তিতে এবং সুখে থাকতে ও আমাদের সত্যিকারের সম্ভাবনা পূরণ করতে স্বাধীন free

"আমি জানি না যে এটি চল্লিশ বছরে হবে কিনা, না হলে লোকেরা এখনও লড়াই করবে এবং আশা করবে এবং এটির জন্য অপেক্ষা করবে।"

এটি ঘটুক বা না হয় তা নির্বিশেষে, একটি ভয়েস সন্ধান করা একটি প্রভাবশালী বই হিসাবে নিশ্চিত।

শক্তিশালী বইটি মার্টিন লুথার কিং স্মৃতি পুরস্কার জিতেছে।

বিগত 40 বছরে এটি বহু প্রজন্মকে সমতা সংগ্রামে সহায়তা করেছে। একটি নতুন উপস্থাপনা এবং অধ্যায়ের সংযোজন আজকের খাঁটি সমাজের সাথে এর প্রাসঙ্গিকতা নিশ্চিত করে।

অক্টোবর 1, 2018 এ প্রকাশিত, একটি ভয়েস সন্ধান করা কেনার জন্য উপলব্ধ মর্দানী স্ত্রীলোক এবং দারাজা প্রেস.