ক্যাবারে খেলুন গ্রিন কার্ড বর্ণবাদকে মোকাবেলা করে

শেভান কালৌস্টিয়ান গ্রিনের ক্যাবারে খেলা, গ্রিন কার্ড: অবিশ্বাস্য, তবুও সম্পূর্ণ সত্য, একটি হোয়াইট ওয়ার্ল্ডের ব্রাউন বয় এর গল্প, পশ্চিমে অভিবাসনের সংবেদনশীল ইস্যুটির দিকে তাকাচ্ছে।

যুদ্ধ-বিধ্বস্ত উপসাগর থেকে আমেরিকান স্বপ্নের সেভানের নিজস্ব ব্যক্তিগত যাত্রা থেকে আঁকানো নাটকটি একটি সংগীত আনন্দদায়ক।

ডিইএসব্লিটজ-এর একটি একচেটিয়া গুপশাপে আমরা আধা-জীবনীগ্রন্থের পিছনে সেভানের অনুপ্রেরণা এবং ওয়েস্টার্ন সোসাইটিতে বর্ণবাদ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি খুঁজে পাই।

প্রশ্ন: আপনি কী আমাদের লিখতে অনুপ্রেরণা জানাতে পারেন? গ্রিন কার্ড?

উত্তর: "কয়েক বছর ধরে মানুষ যুদ্ধ থেকে পালানোর গল্পটি বলতে আমাকে তুচ্ছ করে চলেছে, তবে আমি সত্যই কখনও এটিকে অন্য লোকের গল্প শোনার মতো আকর্ষণীয় বলে ভাবিনি।

“রয়্যাল সেন্ট্রাল [লন্ডন] জীবনী সংক্রান্ত গল্পের উপর ভিত্তি করে একটি মুক্ত মাইক নাইট ছিল। আমি আগের রাতে প্রায় 10 পৃষ্ঠা লিখেছিলাম। আমি এটি সম্পাদন করেছি এবং এটি ভালভাবে চলেছে।

“আমি কোন রাজনৈতিক লেখক নই, না একটি পোলমিক্যাল; এটা আমার জিনিস না আমি হতাশার এমন একটি পর্যায়ে পৌঁছেছিলাম যেখানে পাশ্চাত্য সমাজে জাতিদের সাথে আমার প্রতিপালিত মনোভাব প্রকাশ করার দরকার হয়েছিল।

"আমি চেয়েছিলাম যে লোকেরা শুনতে পাবে এবং বোঝা যায় যে অভিবাসী একজন যুদ্ধ শরণার্থী, যিনি পশ্চিমকে ভালোবাসেন এবং শেষ পর্যন্ত কোনও উপযুক্ত কারণেই তা প্রত্যাখাত হন।"

প্রশ্ন: আপনি উপস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেন কেন? গ্রিন কার্ড ক্যাবারে খেলা হিসাবে?

উত্তর: “আমি ক্যাবারি শোগুলির ভক্ত, তবে আমি চাই না এটি একটি কনসার্ট হোক।

“আমি চেয়েছিলাম এটি একটি ক্যাবারের কাঠামোর সাথে একটি নাটক হোক। সংগীত আমার জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হয়ে গেছে বলে আমি গল্পটি বলতে গানগুলি ব্যবহার করার জন্য একটি উপায় খুঁজতে চাই। "

“স্পেসের জন্য আমরা টেবিল এবং চেয়ার ব্যবহার করে এবং এটি একটি ক্যাবারের মতো স্থাপন করে ঘনিষ্ঠতা এবং স্বাচ্ছন্দ্যের ধারণা তৈরি করছি। পারফর্মাররা মঞ্চে ব্যান্ড সহ মেঝেতে নামবেন। আমি চাই শ্রোতারা গল্পের একটি অংশ অনুভব করুন। "

প্রশ্ন: বর্ণবাদী মনোভাব এখনও পশ্চিমা সমাজের অন্তর্নিহিত অঙ্গ বলে মনে করেন?

উ: “হ্যাঁ। আমি মনে করি না যে এটি কখনও পরিবর্তন হতে চলেছে।

“বর্ণবাদ কেবল পশ্চিমা সমাজেই নয়, বিশ্বজুড়ে একটি ইস্যু, তবে আমি মনে করি আমরা পাশ্চাত্য দেশগুলির মধ্যে আরও অনেকের প্রত্যাশা নিয়ে এসেছি যা ত্বকের বর্ণ, ধর্মীয়তা বা সাধারণ বর্ণবাদের ভিত্তিতে প্রত্নতাত্ত্বিক বিভেদে আটকা পড়বে না।

"বিড়ম্বনাটি হ'ল আমি জানতাম না যে এখানে কোনও জাতি সম্পর্কিত সমস্যা ছিল, যতক্ষণ না আমি ফ্লোরিডা থেকে নিউ ইয়র্কে বেঁচে থাকার জন্য ছুটে এসেছি এবং আমার মুখকে সমস্ত জায়গার থিয়েটার শিল্পে বর্ণবাদে ডুবিয়েছি।

“এখানে একটি গল্প আছে যা আমি একটি রেফারেন্সের শোতে বলি বস্তির ছেলে কোটিপতি আমি ওয়েটিং রুমটি উল্লেখ করার জন্য একটি অডিশনের সময় শুনতে পেলাম, লোকেরা মনে করে যে এটি তৈরি হয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, এটা না।

"আমি বলব জাতি হিসাবে যুক্তরাজ্যে যতটা ইস্যু হয় না, ব্যক্তিগতভাবে আমি এখানে অনেক স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।"

প্রশ্ন: আপনার কাস্ট এবং প্রযোজনা দলের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল?

উত্তর: “আমার সবচেয়ে বড় সমস্যাটি ছিল অর্থ নয়, castালাই। তিনজন কৃষ্ণাঙ্গ গায়ক-অভিনেতা খুঁজে পাওয়া কার্যত অসম্ভব ছিল কারণ ভালগুলি ওয়েস্ট এন্ডে রয়েছে এবং একটি ছোট উত্পাদন করতে পারে না।

“শেষ পর্যন্ত লন্ডনে রঙের যথেষ্ট শিল্পী নেই কারণ তাদের সমর্থন করার মতো পর্যাপ্ত কাজ নেই। সুতরাং তারা স্টেটস যেতে।

“ক্যামডেন ফ্রিঞ্জ রানের জন্য আমার যে কাস্ট ও প্রযোজনা দল ছিল, সে ছিল কেবলমাত্র অভিনেতা, আমি নিজে এবং এমডি, তাদের সময় এবং প্রতিভা নিয়ে অবিশ্বাস্যভাবে উদার।

“তারা মূলত নিখরচায় কাজ করে, অনুগত থাকে, [এবং] তাদের পাছা বন্ধ করে দেয়। আমি ভালবাসি যে আমার কাছে একটি বিচিত্র ত্রয়ী রয়েছে যা তাদের বর্ণগত প্রত্যাশা এবং তারা যে চরিত্রে অভিনয় করছে তা অস্বীকার করছে।

“আমার চমত্কার প্রযোজক, এমিলি হারবার্ট এবং পরিচালক (ড্যানিয়েল হান্টলি সলন) যার নজর ভাল। আমি সত্যিই দ্য স্পেসে দৌড়ের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না। বিশেষত পরিবর্তন এবং কিছু অতিরিক্ত বোনাস বৈশিষ্ট্য সহ।

প্রশ্ন: শো এর সংগীত পিছনে সৃজনশীল প্রক্রিয়া সম্পর্কে বলুন?

উত্তর: "সংগীত আমার কাছে একটি জীবন্ত শ্বাসের সত্তা। আমি কম্পন এবং তরঙ্গ একটি বিশাল বিশ্বাসী। আমরা সংগীত যখন শুনি তখন কেন আমরা জিনিসগুলি 'অনুভব করি' তা বোঝানোর একমাত্র উপায়। তাই আমি গানের একটি তালিকা তৈরি করেছিলাম যা আমার কাছে কিছু বোঝায় বা আমার যাত্রাটি বলার ক্ষেত্রে এটি সবচেয়ে সার্থক হয়েছিল। "

প্রশ্ন: পশ্চিমা / আমেরিকান পরিচয়টি আপনার কাছে কী বোঝায়?

উত্তর: “আমি আমেরিকার মতো বোধ করি না। আমি লেবানিজ-আর্মেনিয়ান এবং পাকিস্তানী। এটাই আমার পরিচয়। আমি ঠিক পাশ্চাত্য এবং আইনত আমেরিকানও হয়েছি।

“দীর্ঘদিন ধরে আমি আমার সাংস্কৃতিক heritageতিহ্যকে আমি যতটা সাদা ও আমেরিকান হতে পারি তার পক্ষে অস্বীকার করেছি।

“তবে দিনের শেষে, আমি সর্বদা লেবানিজ-আর্মেনিয়ান / পাকিস্তানি ছেলে হয়ে এই পৃথিবীতে আবারও একটি বাড়ি খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করব। আমি মনে করি না যে আমি কখনও অভিবাসী হওয়া বন্ধ করব।

“আমার বেঁচে থাকার ইতিহাস এমন কিছু যা আমি গর্বিত এবং কখনই প্রার্থনা করি না। এটি আমার পরিবারে জেনেটিক: আমার বাবা ১৯৪ the বিভক্তির সাথে, আমার মা এবং লেবানিজ গৃহযুদ্ধের সাথে খালা, আর্মেনীয় গণহত্যার সাথে আমার দাদি।

“এটা আমার জন্মের অধিকার। আমি কতটা বিরক্তিকর এবং - সাধারণ তা ভাবতে পারি না - আমি আমার পিছনে থাকা সমস্ত ইতিহাস ছাড়া থাকতাম।

গ্রিন কার্ড একটি আকর্ষণীয় এবং আকর্ষক ঘড়ি হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে এবং 16 থেকে 20 ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্পেস (লন্ডন) এ প্রদর্শিত হবে।