"আমার প্রধান উদ্বেগ মহিলাদের জন্য"
গবেষকরা কভেন্ট্রিতে বসবাসকারী দক্ষিণ এশীয় মহিলাদের সন্ধান করছেন যাদের তেজস্ক্রিয় চাপাতি খাওয়ানো হয়েছিল। কিন্তু কেন?
শহরের একটি জিপির মাধ্যমে চিহ্নিত প্রায় 21 জন মহিলাকে আয়রন-59 যুক্ত চাপাতি দেওয়া হয়েছিল, একটি গামা-বিটা নির্গমনকারী একটি আয়রন আইসোটোপ।
এটি কভেন্ট্রির দক্ষিণ এশীয় জনসংখ্যার আয়রনের ঘাটতি নিয়ে 1969 সালের একটি গবেষণার অংশ ছিল।
মহিলারা ছোটখাটো অসুস্থতার জন্য চিকিত্সা সহায়তা চেয়েছিলেন বলে জানা গেছে।
আইসোটোপযুক্ত চাপাতিগুলি অংশগ্রহণকারীদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল।
লোহা কতটা শোষিত হয়েছে তা নির্ধারণ করার জন্য, অক্সফোর্ডশায়ারের হারওয়েলের পারমাণবিক শক্তি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে তাদের বিকিরণের মাত্রা মূল্যায়ন করা হয়েছিল।
মহিলারা শুধু খুব বেশি ইংরেজি বলতেন না কিন্তু তারা অবহিত সম্মতি প্রদান করেননি এবং জানেন না যে তাদের দ্বারা আইসোটোপ দেওয়া হচ্ছে।
গবেষণাটি মেডিকেল রিসার্চ কাউন্সিল (এমআরসি) দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং কার্ডিফ বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক পিটার এলউড নেতৃত্বে ছিলেন।
এটি প্রাথমিকভাবে 1995 সালের চ্যানেল 4 ডকুমেন্টারি ডেডলি এক্সপেরিমেন্টে তদন্ত করা হয়েছিল, যা 1998 সালে এমআরসি দ্বারা একটি তদন্তের প্ররোচনা দেয়।
এমআরসি দাবি করেছে যে গবেষণায় দেখা গেছে "এশীয় মহিলাদের অতিরিক্ত আয়রন গ্রহণ করা উচিত কারণ ময়দার আয়রন অদ্রবণীয় ছিল"।
তদন্ত অনুসারে, অংশগ্রহণকারীদের স্বাস্থ্যের ঝুঁকি "খুব কম" এবং তাদের বিকিরণ এক্সপোজার "সেই সময়ে নেওয়া প্রায় তিন মাসের অতিরিক্ত পটভূমি বিকিরণ (বা) একটি বুকের এক্স-রে" এর সাথে তুলনীয় ছিল।
একটি বিবৃতিতে, এমআরসি বলেছে যে এটি এখনও "নিযুক্তি, খোলামেলাতা এবং স্বচ্ছতার প্রতি অঙ্গীকার" সহ সর্বোচ্চ মান বজায় রাখতে নিবেদিত।
বিবৃতিতে লেখা হয়েছে: "1995 সালে তথ্যচিত্রের সম্প্রচারের পরে সমস্যাগুলি বিবেচনা করা হয়েছিল এবং উত্থাপিত প্রশ্নগুলি পরীক্ষা করার জন্য সেই সময়ে একটি স্বাধীন তদন্ত প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।"
গবেষণাটি পরিচালিত হয়েছিল কারণ গবেষকরা দক্ষিণ এশীয় মহিলাদের মধ্যে রক্তস্বল্পতার উচ্চ হার নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে সমস্যাটি ঐতিহ্যগত দক্ষিণ এশিয়ার খাদ্যের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।
কভেন্ট্রি নর্থ ওয়েস্টের সাংসদ তাইও ওওয়াতেমি অধ্যয়নের দ্বারা প্রভাবিত মহিলা এবং পরিবারের জন্য "গভীরভাবে উদ্বিগ্ন"৷
তিনি টুইট করেছেন: "আমার প্রধান উদ্বেগ হল মহিলা এবং তাদের পরিবারের জন্য যাদের এই গবেষণায় পরীক্ষা করা হয়েছিল।
“আমি সেপ্টেম্বরে সংসদে ফিরে আসার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই বিষয়ে বিতর্কের আহ্বান জানাব এবং তারপরে কীভাবে এটি ঘটতে দেওয়া হয়েছিল এবং কেন এমআরসি (মেডিকেল রিসার্চ কাউন্সিল) রিপোর্টের সুপারিশ মহিলাদের চিহ্নিত করার জন্য একটি সম্পূর্ণ সংবিধিবদ্ধ তদন্তের পরে। কখনই অনুসরণ করা হয়নি যাতে তারা তাদের গল্পগুলি ভাগ করতে পারে, প্রয়োজনীয় কোনও সমর্থন পেতে পারে এবং যাতে পাঠগুলি শেখা যায়।"
কভেন্ট্রি দক্ষিণের এমপি জারাহ সুলতানা তদন্তের আহ্বান জানিয়েছেন।
তিনি বলেছিলেন: "আমি হতবাক যে এই গবেষণাটি যেভাবে হয়েছিল সেইভাবে ঘটতে দেওয়া হয়েছিল, এবং এটি কয়েক দশক আগে প্রকাশিত হওয়া সত্ত্বেও, কভেন্ট্রিতে দক্ষিণ এশীয় সম্প্রদায়ের কাছে এখনও কী ঘটেছে তার সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা নেই।
"আমি তাই এই অধ্যয়ন এবং এই মহিলাদের সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়েছিল তার জন্য একটি বিধিবদ্ধ তদন্তের আহ্বানকে সমর্থন করি, যাতে সম্প্রদায় যা ঘটেছিল তার উত্তর পায়।"
মিসেস ওওয়াতেমি বলেছেন যে তিনি ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ের পণ্ডিতদের সাথে সহযোগিতা করছেন যারা গবেষণার মহিলা অংশগ্রহণকারীদের খুঁজছিলেন।
দলের একজন প্রতিনিধি বলেছেন: “আমাদের পরিকল্পনা হল নারীদের সনাক্ত করার চেষ্টা করা এবং তাদের সাথে কাজ করা তাদের সাথে কি ঘটেছে সে সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া এবং তাদের একটি আওয়াজ দেওয়া।
"তবে আমরা তাদের খুঁজে বের করার জন্য একটি গবেষণা পদ্ধতি ডিজাইন করার চেষ্টা করছি যাতে সম্প্রদায়ের মধ্যে আতঙ্ক সৃষ্টি না হয়।"
"একাডেমিক অনুশীলনগুলি এখন অনেক আলাদা এবং সেগুলি ক্রমাগত আপডেট করা হচ্ছে কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এই 21 জন মহিলার জন্য, এটি এমন একটি ক্ষেত্রে ছিল যে সম্মতি সম্ভবত জানানো হয়নি।"
মিসেস ওওয়াতেমি বলেছিলেন যে মহিলাদের নামকরণ করা উচিত যাতে "তারা তাদের গল্পগুলি ভাগ করে নিতে পারে, প্রয়োজনীয় সমর্থন পেতে পারে এবং যাতে পাঠ শিখতে পারে"।
তিনি যোগ করেছেন: "সেপ্টেম্বরে সংসদে ফিরে আসার পরে এবং কীভাবে এটি ঘটতে দেওয়া হয়েছিল তার সম্পূর্ণ বিধিবদ্ধ তদন্তের পরে আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই বিষয়ে বিতর্কের আহ্বান জানাব।"
লোড হচ্ছে ...