"এই নিদর্শনগুলি উদীয়মান হতে শুরু করে এবং এটি সবই অর্থপূর্ণ হতে শুরু করে।"
কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন পিএইচডি ছাত্র 2,500 বছরের পুরনো সংস্কৃত ব্যাকরণগত সমস্যার সমাধান করেছেন।
2,500 বছর বয়সী ঋষি রাজপোপাট প্রায় XNUMX বছর আগে বসবাসকারী প্রাচীন সংস্কৃত ভাষার মাস্টার পাণিনির শেখানো একটি নিয়মের পাঠোদ্ধার করেছিলেন।
সংস্কৃত বেশিরভাগই ভারতে আনুমানিক 25,000 লোকের দ্বারা বলা হয়।
ঋষি বলেছিলেন যে তিনি "কোথাও না পেয়ে" নয় মাস কাটানোর পরে "কেমব্রিজে একটি ইউরেকা মুহূর্ত" পেয়েছিলেন।
তিনি বলেছিলেন: “আমি এক মাসের জন্য বইগুলি বন্ধ করেছিলাম এবং গ্রীষ্ম উপভোগ করেছি – সাঁতার কাটা, সাইকেল চালানো, রান্না করা, প্রার্থনা করা এবং ধ্যান করা।
"তারপর, অনুশোচনা করে আমি কাজে ফিরে গেলাম, এবং, কয়েক মিনিটের মধ্যে, আমি পৃষ্ঠাগুলি উল্টানোর সাথে সাথে এই নিদর্শনগুলি উত্থিত হতে শুরু করে এবং এটি সবই বোঝাতে শুরু করে।"
ঋষি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি "মাঝরাতে সহ লাইব্রেরিতে ঘন্টা কাটাবেন", তবে এখনও সমস্যাটির জন্য আরও আড়াই বছর কাজ করতে হবে।
যদিও এটি ব্যাপকভাবে বলা হয় না, সংস্কৃত হিন্দুধর্মের পবিত্র ভাষা এবং বহু শতাব্দী ধরে এটি ভারতের বিজ্ঞান, দর্শন, কবিতা এবং অন্যান্য ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়ে আসছে।
পাণিনির ব্যাকরণ, অষ্টাধ্যায়ী নামে পরিচিত, এমন একটি সিস্টেমের উপর নির্ভর করে যা একটি শব্দের ভিত্তি এবং প্রত্যয়কে ব্যাকরণগতভাবে সঠিক শব্দ এবং বাক্যে পরিণত করার জন্য একটি অ্যালগরিদমের মতো কাজ করে।
যাইহোক, পাণিনির দুই বা ততোধিক নিয়ম প্রায়ই একই সাথে প্রযোজ্য, ফলে সমস্যা দেখা দেয়।
পাণিনি একটি "মেটারুল" শিখিয়েছিলেন, যা ঐতিহ্যগতভাবে পণ্ডিতদের দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যার অর্থ "সমান শক্তির দুটি নিয়মের মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে, ব্যাকরণের ক্রমানুসারে যে নিয়মটি পরে আসে তা জয়ী হয়"।
যাইহোক, এটি প্রায়শই ব্যাকরণগতভাবে ভুল ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে।
ঋষি মেটারুলের প্রথাগত ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেন।
পরিবর্তে, তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে পাণিনি মানে একটি শব্দের বাম এবং ডান দিকে যথাক্রমে প্রযোজ্য নিয়মগুলির মধ্যে, পাণিনি চেয়েছিলেন যে আমরা ডানদিকে প্রযোজ্য নিয়মটি বেছে নিই।
এই ব্যাখ্যাটি ব্যবহার করে, তিনি দেখতে পান যে পাণিনির "ভাষা যন্ত্র" প্রায় কোন ব্যতিক্রম ছাড়াই ব্যাকরণগতভাবে সঠিক শব্দ তৈরি করেছে।
ঋষি বলেছেন:
"আমি আশা করি এই আবিষ্কারটি ভারতের শিক্ষার্থীদের আত্মবিশ্বাস, গর্ব এবং আশায় উদ্বুদ্ধ করবে যে তারাও অনেক বড় কিছু অর্জন করতে পারবে।"
কেমব্রিজে তার তত্ত্বাবধায়ক, সংস্কৃতের অধ্যাপক ভিনসেঞ্জো ভার্জিয়ানি বলেছেন:
"তিনি এমন একটি সমস্যার একটি অসাধারণ মার্জিত সমাধান খুঁজে পেয়েছেন যা বহু শতাব্দী ধরে পণ্ডিতদের বিভ্রান্ত করেছে।
"এই আবিষ্কারটি এমন সময়ে সংস্কৃতের অধ্যয়নে বিপ্লব ঘটাবে যখন ভাষার প্রতি আগ্রহ বাড়ছে।"
লোড হচ্ছে ...