হাউস অফ ইন বিটুইন ভারতে হিজড়াদের অন্বেষণ করে

লেখক শেভান কে। গ্রিনির একটি আকর্ষণীয় নতুন নাটক ভারতের তৃতীয় লিঙ্গকে বোঝায়।

হাউস অফ ইন বিটুইন হিজড়া সম্প্রদায়ের জীবন অনুসরণ করে, বিশেষ করে বংশীয় নেতা উমা এবং তার পরিবারের সাংস্কৃতিক traditionsতিহ্যকে ধরে রাখার জন্য তারা যে নির্মম সামাজিক কলঙ্কের পরেও তার মুখোমুখি হন।

ভারতীয় সংগীত এবং নৃত্যের মিশ্রণ সহ, হাউস অফ ইন বিটুইন দেশী সংস্কৃতি এবং এই historicতিহাসিক traditionsতিহ্যগুলিকে মুছে ফেলা আধুনিক আধুনিক পদ্ধতিগুলির শ্রোতাদের হৃদয় ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

ডিইএসব্লিটজ-এর একচেটিয়া গুপশাপে লেখক সেভান কে। গ্রিন নাটকটির পিছনে তাঁর অনুপ্রেরণা সম্পর্কে আরও জানান।

আপনার উত্পাদন সম্পর্কে আমাদের একটু বলুন, হাউস অফ ইন বিটুইন।

বৃহত্তর অর্থে এটি বিশ্বব্যাপী প্রায়শ হাজার বছরের পুরানো traditionsতিহ্য, সম্প্রদায় এবং সংস্কৃতি ধ্বংস করে দিচ্ছে সে সম্পর্কে।

আমরা এই হিজড়া বংশের এমন একটি গল্পের গল্পের মাধ্যমে দেখতে পাই যা তাদের জন্য কোনও জায়গা নেই এমন একটি পৃথিবীতে তাদের স্থানের জন্য লড়াই করার সময় তাদের পরিচয় টিকিয়ে রাখতে এবং ধরে রাখতে লড়াই করে।

একদিন একজন অপরিচিত ব্যক্তি সাহায্যের প্রয়োজনে উপস্থিত হয় এবং তাদের দাতব্য কাজটি তাদের বংশকে বাঁচাতে পারে বা এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করতে পারে।

ভারত এবং দক্ষিণ এশিয়ার হিজড়াদের বিষয় আপনাকে কীভাবে অনুপ্রাণিত করেছিল?

সত্যিই এটি একটি এলোমেলো ঘটনা যা আমার এই নাটকটি লেখার দিকে পরিচালিত করেছিল। আমি এনওয়াইসিতে আইয়ুব খান দীনের বাদ্যযন্ত্রটি করছিলাম এবং পোশাক প্যারেড চলাকালীন আমার একজন সহশিল্পী তার শাড়িতে এসে হাজির তালি দিয়েছিলেন এবং এটি আমার মাথাটি myালু করে তোলে: 'এইচএম'।

আমি কিছু গবেষণা করেছি এবং বিরতিতে এবং দৃশ্যের মধ্যে 3 সপ্তাহ চালিত নাটকটি লিখেছিলাম। আমি হিজড়াদের সম্পর্কে যত বেশি পড়ি ততই আমি এই সম্প্রদায় দ্বারা মুগ্ধ হয়েছি যা সামাজিক, রাজনৈতিক এবং যৌনভাবে ধূসর অঞ্চলে বাস করে।

এটি চিত্তাকর্ষক যে তারা colonপনিবেশবাদ, পুঁজিবাদ এবং বিশ্বায়নের পরেও বেঁচে থাকতে পেরেছে।

পরিচালক পূজা ঘাইয়ের সাথে এটি কীভাবে কাজ করছিল?

গত বছর বর্ণবাদী প্রোফাইল সম্পর্কে আমার ব্ল্যাক কমেডির একটি অংশে এবং তার পরেই অভিনেতা হিসাবে লেখক হিসাবে পূজার সাথে কাজ করার জন্য আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিলাম।

একদিন আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম যে আমি তাকে আমার নীচের কয়েকটি ড্রয়ারের স্ক্রিপ্টগুলি আমাদের কাজ করার জন্য প্রেরণ করব যাতে আমি আরও ভাল করে তুলতে পারি। তিনি লুক্কায়িতভাবে নাটকটি স্ট্র্যাটফোর্ড ইস্টের দিকে সরিয়ে নিয়েছিলেন যিনি নাটকটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং আমার সঠিক প্রতিক্রিয়াটি ছিল: 'তুমি পাগল'।

এটি আমার জন্য সমস্যাযুক্ত নাটক ছিল তবে এতে তার বিশ্বাস এবং তার দিকনির্দেশনা আমাকে এটিকে কাজ করতে এবং এটি ঠিক করতে সহায়তা করেছিল। এটি আমাকে অবাক করে দিয়েছে যে আপনার অবস্থান ও অবস্থান নির্বিশেষে এটি কতটা প্রাসঙ্গিক।

তিনি যখন স্পষ্ট ভাষায় বলেছিলেন যে দিনের শেষে এটি এমন একটি পরিবার সম্পর্কে যা বেঁচে থাকার লড়াই করছে এবং পরিবর্তনকে মেনে নিতে খুব জেদী। আমাদের মধ্যে অনেকেই এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

আপনি কি আমাদের প্রযোজনার সংগীত এবং নৃত্যের উপাদান সম্পর্কে আরও বলতে পারেন। সেখানে কি বিস্তৃত কোরিওগ্রাফি এবং সংগীত পরিচালনার প্রয়োজন ছিল?

ভারতেনাট্যম প্রশিক্ষিত সীতা প্যাটেল এবং জাজ সংগীতের জন্য পরিচিত অরুণ গোশকে পেয়ে আমরা অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান। তারা টুকরোটিতে গভীরতা এবং সত্যতার এমন স্তর এনেছে যা গল্প এবং চরিত্রগুলিকে সমর্থন করে।

শ্রোতাদের মধ্যে এশীয়দের সাথে একটি দ্বি-বিভক্ত নাটক প্রদর্শন করা আমার পক্ষে অতীব গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং অরুণ এবং সীতার অবদান কেবল এটিকে সমর্থন করে। এটি নতুনকে এবং সম্ভবত আরও সৎ, উপায়ের সাথে পরিচিতদের দেখার।

এই মুহুর্তে তাদের জৈবিকভাবে কাজ করা এবং ফ্লাই-এ তৈরি করা অবিশ্বাস্য।

আপনি যেমন একটি খেলার ডিজাইন সিদ্ধান্ত নিতে গিয়েছিলাম হাউস অফ ইন বিটুইন - ডিয়েগো পিটারচের সেট এবং পোশাক ডিজাইনের মাধ্যমে শ্রোতারা কী আশা করতে পারেন?

এটাই পুজোর রাজত্ব, আমি ভীত। তবে তার এবং ডিয়েগোয়ের সহযোগিতা সম্পর্কে যা উজ্জ্বল তা হ'ল পরিচিতদের নোঙ্গর করার সময় এই পৃথিবী বিমূর্ত করার বিষয়ে তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করা। সুতরাং আপনি স্বাদ পাচ্ছেন তবে ভারতের জাতীয় ভৌগলিক ভ্রমণ নয়।

প্রতিটি উপাদান এবং সিদ্ধান্তটি স্মার্টভাবে গল্পটি সমর্থন এবং বলার জন্য তৈরি করা হয়েছে। শো বা গিমিক হিসাবে কিছুই নেই।

আমি খুব প্রাকৃতিক স্থান থেকে এসেছি, তবে তাদের কাজটি আমার দিগন্তকে প্রসারিত করেছে এবং আমার খেলাটি বিভিন্ন এবং দুর্দান্ত উপায়ে দেখতে আমাকে সহায়তা করেছে। আমি নিজেকে তাদের হাতে তুলে দিয়েছি।

টিআরএসইর শৈল্পিক পরিচালক কেরি মাইকেল আমার কাছে অবিশ্বাস্যরকম কিছু বলেছিলেন: 'আপনি নাটকটি তৈরি করেছেন এবং তারা শোটি তৈরি করবেন'।

তৃতীয় লিঙ্গ ও ভারতের মত দেশে অধিকার ও সমতার জন্য তাদের আহ্বান ইস্যু কতটা প্রচলিত?

এটি স্পর্শ করা হয়েছে তবে আমি এটি রাজনৈতিকভাবে চালিত টুকরো করতে চাইনি। চরিত্রের সমস্যার মধ্য দিয়ে আপনি ভারতে তাদের রাজনৈতিক অবস্থানের অনুভূতি পান তবে তাদের কাছে মর্যাদা ও মানবতার সাথে আচরণ করা আমার পক্ষে আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

লোকেরা তাদের সম্পর্কে বিদ্বেষের সীমানা নিয়ে একটি ধর্মান্ধ ভয় এবং এখনও আমি হিজড়া বিশেষজ্ঞ হওয়ার কাছাকাছি না থাকলেও আমি শ্রোতাদের বুঝতে পারি যে তারা পার্থক্যের মধ্য দিয়েও আমাদের সাথে কতটা মিল রয়েছে similar

আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে যা ঘটে সেগুলির সাথে তারা যা করে তার মধ্যে অনেকগুলি সমান্তরাল রয়েছে।

আপনি কি মনে করেন যে নতুন প্রজন্মের এশীয় হিজড়া লোকেরা এখনও তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে কলঙ্কের মুখোমুখি হচ্ছে?

আমি মনে করি বিশ্বজুড়ে অনেকগুলি হিজড়া লোক এখনও কলঙ্কের মোকাবেলা করে। হিজড়াদের ক্ষেত্রে যা বিপজ্জনক তা হ'ল হিজড়া সম্প্রদায়ের সাথে তাদের একত্রিত করা। তারা হিজড়া নয়।

পশ্চিমা মনের পক্ষে এটিকে ধরে রাখা একটি কঠিন ধারণা কারণ তাদের বিশ্বাসের ব্যবস্থাটি নারী হিসাবে পোষাক সত্ত্বেও উভয়ই লিঙ্গ না হওয়ার আশেপাশে নির্মিত is

তারা আমাদের জানার মতো কিছুই নয় এবং আমাদের সীমিত ভাষার জন্য তাদের শ্রেণিবদ্ধ করা সমস্যাযুক্ত। তারা তৃতীয় লিঙ্গ - আপনার পছন্দ হলে পোস্টজেন্ডার।

পূর্ব এবং এমনকি পশ্চিম উভয় ক্ষেত্রেই তৃতীয় লিঙ্গগুলির বিষয়গুলি হাইলাইট করার জন্য যথেষ্ট করা হচ্ছে?

নাহ। অন্তত না। হিজড়াদের নিয়ে আমার আর একটি নাটকের মুখোমুখি হয়েছিল এবং এটি এক দশকেরও বেশি সময় আগে লেখা হয়েছিল।

তবে আমার কাছে এটি সর্বদা অন্য ব্যক্তির সাথে আচরণ হিসাবে এবং বস্তুরূপে নয়; লোকেরা ফেসবুকে 'লাইক' ক্লিক করতে পারে এমন সমস্যাগুলিতে তাদের হ্রাস না করে এবং পরবর্তী এজেন্ডাটি পপ আপ হওয়ার পরে সম্পূর্ণরূপে ভুলে যাবে।

প্রাপ্তবয়স্ক থিম এবং যৌন সহিংসতার প্রদর্শন উভয়ই এমন একটি নাটক রাখার বিষয়ে আপনি কি সতর্ক ছিলেন?

অন্তত না। থিয়েটারটি শক কৌশলগুলি অবলম্বন না করে সৎ, ঝুঁকিপূর্ণ এবং বিপজ্জনক হওয়া দরকার। এবং আমার নাটকটি কেবল হিজড়াদের নয়, ভারতে নারী এবং শিশুদের সমস্ত কঠোর বাস্তবতার কাছে আসে না।

আমি দর্শকদের জন্য বাস্তবে সেন্সর করতে পারি না কারণ তারা চ্যানেল পরিবর্তন করে এবং চোখ এবং কান বন্ধ করে দিয়ে প্রায়শই পালিয়ে যায় কারণ এটি তাদের জন্য 'খুব বেশি'। তবে, যা বলা হচ্ছে তা পাঠকদের বুঝতে হবে যে নাটকটি দুঃখ ও সহিংসতার লিটন নয়। এটি জীবন এবং প্রেম এবং হাস্যরস সম্পর্কে যতটা।

আমরা আজ অ্যাক্ট 1 এর মোটামুটি রান করেছি এবং আমি কতটা হেসেছিলাম তা আমাকে অবাক করে দিয়েছিল। আমি চিন্তাভাবনার অন্ধকার সন্ধ্যায় আগ্রহী না; এটি যাইহোক জীবনের পক্ষে অসত্য।

এমন কোনও কী বার্তাগুলি রয়েছে যা আপনি আশা করছেন যে শ্রোতারা চয়ন করতে এবং এর সাথে অনুরণন করতে সক্ষম হবে হাউস অফ ইন বিটুইন?

তাদের অনেকেই. সম্ভবত অনেক। যে এশিয়ান অভিনেতারা আমরা তাদের যা দেই তার চেয়ে বেশি সক্ষম। থিয়েটারগুলিকে গল্প বলার প্রস্থের জন্য দায়বদ্ধ হওয়া দরকার। আমাদের ধূসর অঞ্চলগুলির জন্য জায়গা তৈরি করা এবং বাইনারি বিরোধীদের মধ্যে না থাকার দরকার।

যে ভারত উচ্চারণ এবং হাতের ইশারায় বেশি। আমাদের অন্যের গল্পটি ডিসলোনিয়ালাইজ করা দরকার। সেই জীবনটি কঠিন এবং দুর্দান্ত। যে আমাদের নিজেদের প্রতি সত্য হতে হবে এবং সত্যের পিছনে পিছপা হতে কখনই পিছপা উচিত নয়। জীবনটা কীভাবে sh ** হতে পারে তা মাঝে মাঝে কেবল হাসি ঠিক।

একটি অবিশ্বাস্য পর্যায় উত্পাদন, হাউস অফ ইন বিটুইন অভিনেতা এশ আল্লাদি, বিকাশ ভাই, আশরাফ এজ্জ্বায়ের, আকাশ হির, শালিনী পাইরিস, লুসি শর্টহাউজ এবং গ্যারি উড।

হাউস অফ ইন বিটুইন থিয়েটার রয়্যাল স্ট্র্যাটফোর্ড ইস্টে 8 এপ্রিল থেকে 30 এপ্রিল, 2016 এর মধ্যে প্রদর্শিত হবে।

নাটকটি সম্পর্কে বা টিকিট বুক করার জন্য আরও তথ্যের জন্য দয়া করে স্ট্রাটফোর্ড ইস্ট ওয়েবসাইটে যান এখানে.