"প্রথমবারের মতো, লোকেরা আমাকে এশিয়ান হিসাবে দেখেছিল।"
অনেক মার্কিন এবং যুক্তরাজ্যের এশীয়রা তাদের পরিচয় খোঁজার বিষয়ে বিভ্রান্ত বোধ করে।
আপনি পূর্ব বা দক্ষিণ এশিয়া থেকে উদ্ভূত হোক না কেন, লোকেরা পশ্চিমা মান মেনে চলবে নাকি তাদের সংস্কৃতিতে সত্য থাকবে তা নিশ্চিত নয়।
যাইহোক, পশ্চিম এশিয়ান হওয়ার নিজস্ব সংজ্ঞা তৈরি করেছে যা আর ভূগোলের মতো সহজ নয়।
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পূর্ব এশীয় জোর এবং যুক্তরাজ্যে দক্ষিণ এশীয় ফোকাসের রূপ নেয়।
কিন্তু পার্থক্য কেন? সর্বোপরি, এশিয়া কি শুধু একটি মহাদেশ নয়?
সাম্রাজ্য, জোট এবং অভিবাসন পথ সবই ঐতিহাসিক কারণগুলির অংশ যে কেন 'এশিয়ান' পশ্চিমের বিভিন্ন সম্প্রদায়কে বোঝায়।
যদিও, এই উপ-শ্রেণীকরণ যৌথ এশিয়ান সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি বিভাজন তৈরি করে, যা আগের চেয়ে আরও বেশি বিশিষ্ট হয়ে উঠছে।
DESIblitz ইতিহাসের লেন্সের মাধ্যমে এই বিপরীত সংজ্ঞাগুলি কীভাবে এসেছে তা উন্মোচন করে।
এশিয়ান হওয়ার সংজ্ঞা
'এশিয়ান' শব্দটি সাধারণত কিছু ভৌগলিক অবস্থানের দিকে নিয়ে যায়।
জাতিসংঘ এশিয়াকে ৪৮টি দেশ হিসেবে নির্ধারণ করে এবং আদমশুমারি ব্যুরো এশিয়ান জাতির একজন ব্যক্তিকে নিম্নরূপ সংজ্ঞায়িত করে:
"সুদূর প্রাচ্য, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া বা ভারতীয় উপমহাদেশের যেকোনও আদি জনগোষ্ঠীর উৎপত্তি।
"উদাহরণস্বরূপ, কম্বোডিয়া, চীন, ভারত, জাপান, কোরিয়া, মালয়েশিয়া, পাকিস্তান, ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জ, থাইল্যান্ড এবং ভিয়েতনাম সহ।"
প্রায়শই জনসংখ্যার প্রাধান্যের উপর ভিত্তি করে, এশিয়ান সংজ্ঞাগুলি পশ্চিম বিশ্বের মধ্যে পৃথক হয়।
একজন ব্রিটিশকে জিজ্ঞাসা করার সময়, 'এশিয়ান' শব্দটি সাধারণত দক্ষিণ এশীয় সম্প্রদায়কে বোঝায়।
আটটি দেশে দক্ষিণ এশিয়ার ভিত্তি থাকা সত্ত্বেও, ব্রিটিশরা প্রায়শই এখানে ভারতীয় ও পাকিস্তানি সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করে।
এর কারণ হল, উপরিভাগে, যুক্তরাজ্যে এই জনসংখ্যার ব্যাপকতা। 2011 সালে যুক্তরাজ্যের জন্মের ক্ষেত্রে ভারত অ-ইউকে দেশগুলির মধ্যে শীর্ষে ছিল৷
ভারতীয় বংশোদ্ভূত 722,000 জনসংখ্যার সাথে, নিছক সংখ্যাগুলি যুক্তরাজ্যে দক্ষিণ এশিয়ার জোরকে ন্যায্যতা দিতে পারে।
যুক্তরাজ্য বহির্ভূত বাসিন্দাদের পরিসংখ্যানে পাকিস্তান ও বাংলাদেশ যথাক্রমে তৃতীয় এবং ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে।
যাইহোক, অবশিষ্ট এশিয়ান জনসংখ্যার অভিজ্ঞতা বিচ্ছিন্নতাও পরিসংখ্যান দ্বারা প্রমাণিত হয়।
একই অ-ইউকে-তে জন্ম নেওয়া ডেটা সংগ্রহের মধ্যে, চীন তালিকায় 10 তম স্থানে রয়েছে। এটি ছিল একমাত্র পূর্ব এশিয়ার দেশ যেটি অফিস ফর ন্যাশনাল স্ট্যাটিস্টিক্স-এ বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্রলেখ.
যদিও, আমেরিকান প্রতিপক্ষরা প্রায়শই এশিয়ানদের একটি বিপরীত ধারণার অধিকারী।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এশিয়ান জনসংখ্যার উল্লেখ পূর্ব এশীয় সম্প্রদায়ের চিন্তার সূচনা করে।
পূর্ব এশিয়া চীন, জাপান, মঙ্গোলিয়া, উত্তর কোরিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া এবং তাইওয়ান নিয়ে গঠিত। চীন, উত্তর কোরিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া এবং তাইওয়ান।
যাইহোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পূর্ব এশীয় জোরের যুক্তি জনসংখ্যার মান দ্বারা সহজভাবে ব্যাখ্যা করা যায় না।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রভাবশালী এশিয়ান জনসংখ্যা সনাক্ত করার সময়, পূর্ব এশিয়ার দেশগুলি অগত্যা শীর্ষে বিরাজ করে না।
2021 সালের একটি প্রতিবেদন অনুসারে, পিউ রিসার্চ দেখা গেছে যে চীন আমেরিকান-এশীয় জনসংখ্যার 24% আধিপত্য করে, যেখানে ভারত দ্বিতীয় (21%)।
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলিও আমেরিকান-এশীয় জনসংখ্যার উল্লেখযোগ্য হাব ধারণ করে।
আরও নির্দিষ্টভাবে, ফিলিপাইন (19%) এবং ভিয়েতনাম (10%) পরিসংখ্যানের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ তৈরি করে।
যাইহোক, প্রতিবেদনে পূর্ব এশীয় সমষ্টির ছোট শতাংশের উপর জোর দেওয়া হয়েছে, যেমন কোরিয়া (9%) এবং জাপান (7%)।
তাহলে কেন এই পূর্ব এশিয়ার লেবেলিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনসংখ্যা বৃদ্ধির উপর নির্ভরশীল নয়?
তদুপরি, কেন দক্ষিণ এশীয়রা ব্রিটিশ এশিয়ার বিচারে সর্বদা অগ্রগণ্য হয়েছে?
এশিয়ান বিভাগের জন্য ঐতিহাসিক যুক্তি
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য নিঃসন্দেহে এই সংজ্ঞাগুলির একটি কারণ। ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদ দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলির চারপাশে ব্যাপকভাবে কেন্দ্রীভূত হয়েছিল।
ভারত, বাংলাদেশ এবং পাকিস্তান সবই ব্রিটিশ শাসনের অধীনে ছিল, এই দেশগুলি এবং ব্রিটেনের মধ্যে সংযোগের উপর জোর দেয়।
উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের দেশগুলির মধ্যে সামরিক সংযোগ তৈরি করা হয়েছিল।
A স্ট্রাইকিং উইমেন প্রবন্ধ হাইলাইট করা:
"শিখ সৈন্যরা যারা অভিজাত রেজিমেন্টে কাজ করেছিল, তাদের প্রায়ই ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অন্যান্য উপনিবেশে পাঠানো হয়েছিল এবং উভয় বিশ্বযুদ্ধে সক্রিয় সেবা দেখেছিল।"
অধিকন্তু, ব্রিটেনে দক্ষিণ এশিয়ার অভিবাসনের বৃদ্ধি জনসংখ্যার বৈচিত্র্যকে আকৃতি দিয়েছে।
শ্রমের ঘাটতি থেকে শুরু করে পশ্চিম, দক্ষিণ এশিয়ায় নতুন জীবন শুরু করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা অভিপ্রয়াণ 1960-এর দশকে উন্নতি লাভ করে।
বিপরীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই নিদর্শন মিরর না. যাইহোক, যুদ্ধ মিত্রদের গুরুত্ব পূর্ব এশিয়ার বিশিষ্টতাকে প্রভাবিত করেছিল।
স্নায়ুযুদ্ধের মধ্যে ক্রমবর্ধমান প্রতিদ্বন্দ্বিতা আমেরিকানদের তাদের এশিয়ান সমকক্ষদের সম্পর্কে আপডেট হতে দেয়।
লিন মারফি, সাসেক্স বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক ব্যাখ্যা করেছেন:
"মার্কিন জাপান, তারপর কোরিয়া, তারপর ভিয়েতনামের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং অন্যান্য অংশ দখল করেছে।"
এশীয় সংঘাতে আমেরিকার অংশগ্রহণ পূর্ব এশীয়দের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে একটি নির্ভরযোগ্য এবং অনুকূল মিত্র হিসেবে তুলে ধরে। এটি পশ্চিমে অভিবাসনকে কিছুটা উৎসাহিত করবে।
একটি 2014 পিউ গবেষণা প্রবন্ধ ইচ্ছাকৃত:
“এশীয়রা একে অপরের সম্পর্কে যে অনুভূতিই পোষণ করুক না কেন, বেশিরভাগই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ভবিষ্যতে একটি নির্ভরযোগ্য মিত্র হিসাবে নির্ভর করতে পারে এমন দেশ হিসাবে দেখে।
দক্ষিণ কোরিয়া (11%) জাপান (68%) এবং ভারত (62%) সহ - জরিপ করা 33টি এশিয়ান দেশের মধ্যে আটটির জনগণ - আঙ্কেল স্যামকে তাদের এক নম্বর আন্তর্জাতিক অংশীদার হিসাবে বেছে নিয়েছে৷
তাই এই ভিন্ন অভিবাসন এবং জোটের ধরণগুলি পশ্চিমে এশিয়ান সংজ্ঞা প্রণয়ন করেছে।
এশিয়ানদের জন্য বিভ্রান্তি
পশ্চিমা বিশ্বে সংখ্যালঘুদের উন্নতির জন্য এশিয়ানদের মধ্যে ব্যবধান দূর করা অপরিহার্য।
ইউএস এবং ইউকে এশিয়ানদের বৈশ্বিক ভিন্ন সংজ্ঞা বিভ্রান্তি এবং বিভাজন তৈরি করেছে।
পশ্চিমে নির্দিষ্ট কিছু গোষ্ঠীর উচ্চতর স্বীকৃতি সম্মিলিত শব্দ 'এশিয়ান'-এর মধ্যে একটি বিভাজন তৈরি করেছে।
যদি আমরা এই মহাদেশীয় অঞ্চলকে উপ-শ্রেণীভুক্ত করি, তবে এটি স্বতন্ত্র জটিলতার জন্ম দেয়।
পরিচয় বিভ্রান্তি বিশেষ করে যারা দুটি এশীয় ঐতিহ্যের অন্তর্ভুক্ত তাদের প্রভাবিত করে।
ক্লদ স্টিল, স্টিভেন স্পেন্সার এবং জোশুয়া অ্যারনসন নির্ধারণ করা সামাজিক পরিচয় হুমকি হিসাবে:
"সামাজিক পরিচয়ের ভিত্তিতে মানুষ অবমূল্যায়ন বোধ করে এমন পরিস্থিতিতে যে হুমকির সম্মুখীন হয়।"
কিম সিং একজন ব্রিটিশ ভারতীয়-থাই যিনি বিভিন্ন এশিয়ান জাতিসত্তার প্রতি যুক্তরাজ্যের বিবেচনার অভাব অনুভব করেছেন।
মেডিকেল ফর্ম পূরণ করার ক্ষেত্রে তার অভিজ্ঞতা স্মরণ করে, তিনি প্রকাশ করেন:
"যখন আমি ফর্মে নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী বিভাগটি পূরণ করি তখন আমি সর্বদা বিনা দ্বিধায় ভারতীয় রাখি - কারণ আমি আমার [থাই] মা ছাড়াই বড় হয়েছি।"
যাইহোক, তিনি বিবেচনা করেন কিভাবে অন্যান্য মিশ্র জাতিসত্তা ব্রিটিশরা আরও সমস্যার সম্মুখীন হবে:
"আমি মনে করি অন্যান্য মিশ্র ব্যক্তিরা যদি পিতামাতা উভয়ের সাথেই থাকত তবে সম্ভবত তাদের পরিচয়ের সংকট আরও বেশি হত।"
দুটি এশীয় পটভূমির মুখোমুখি এমন পরিবেশে বেড়ে ওঠা সাংস্কৃতিক ভারসাম্যহীনতার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
এটি বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক যদি পশ্চিম কিছু এশিয়ান সংস্কৃতির উপর অন্যদের তুলনায় বেশি মনোযোগ দেয়।
কিম নির্দিষ্ট ফর্মগুলিতে পরিচয় অন্তর্ভুক্তির অভাবের জন্য বিকাশ করেছেন:
“তারা শুধুমাত্র ভারতীয়, পাকিস্তানী ইত্যাদির মতো কয়েকটি দক্ষিণ এশীয় জাতিসত্তাকে লেবেল করে।
"এরপর চীনা ভাষাকে সাধারণত অন্য উপশিরোনামে রাখা হয়, এবং এটি তালিকাভুক্ত একমাত্র পূর্ব এশিয়ার দেশ।"
তারপরে তিনি এশিয়া মহাদেশের বাকি অংশের প্রতিনিধিত্বের অভাব পুনর্বিবেচনা করতে যান:
"আপনি যদি এই তিনটি দেশের না হন তবে সমগ্র এশিয়াকে সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করা হবে।"
যাইহোক, ফর্ম দ্বারা উত্পাদিত পরিচয় সমস্যা শুধুমাত্র যুক্তরাজ্যের জন্য প্রযোজ্য কিছু নয়।
A নিবন্ধটি একটি ফোরামের কথা স্মরণ করে যেখানে প্রশ্নটি চাপিয়েছিল - "ভারতীয়রা কি এশিয়ান হিসাবে গণনা করে?"
নিবন্ধটি ন্যাশনাল এশিয়ান আমেরিকান সার্ভে দ্বারা 2016 সালের একটি সমীক্ষা নোট করে যা বিস্ময়করভাবে প্রকাশ করেছে:
"42% শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানরা বিশ্বাস করেছিল যে ভারতীয়রা এশিয়ান বা এশিয়ান আমেরিকান হওয়ার সম্ভাবনা নেই।"
"45% বিশ্বাস করে যে পাকিস্তানিরা এশিয়ান বা এশিয়ান আমেরিকান হওয়ার সম্ভাবনা নেই।"
আরও আশ্চর্যজনকভাবে, জরিপটিও উপসংহারে এসেছে:
"এশীয় আমেরিকানদের 27% বিশ্বাস করেছিল যে পাকিস্তানি জনগণ এশিয়ান বা এশিয়ান আমেরিকান হওয়ার সম্ভাবনা নেই" এবং 15% রিপোর্ট করেছেন যে ভারতীয়রাও 'হতে পারে না'।"
এই জাতীয়তাগুলিকে এমনকি অ-এশীয় হিসাবে বিবেচিত হওয়ার বিষয়টি এই বিচ্ছিন্নতা এবং বিভাজনের বাস্তবতার উদাহরণ দেয়।
সীমা হাসান* একজন পাকিস্তানি ছাত্র যিনি ক্যালিফোর্নিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু এখন তিনি লিডসে থাকেন।
তিনি 'এশিয়ান' সংজ্ঞার দুটি সারাংশ তুলে ধরেছেন এবং কীভাবে তিনি তার নিজের সম্পর্কে বিরোধিতা করেছিলেন পরিচয় এই কারনে:
“বড় হয়ে সহপাঠীরা আমাকে জিজ্ঞেস করবে 'তুমি কী' আর আমি শুধু বলব 'আমি এশিয়ান'।
“তারা সবসময় অসম্মতি জানাত এবং আমাকে বলত যে আমি যদি এশিয়ান হই, তাহলে আমি চাইনিজ দেখতে পাচ্ছি না কেন? এটা আপনি কল্পনা করতে পারেন আরো বার ঘটেছে.
“আমি একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে ক্রমাগত বিভ্রান্ত ছিলাম। কেন তারা আমাকে আমার নিজের পরিচয়ের কথা বলবে?
“তারপর আমাকে বলতে শুরু করতে হয়েছিল যে আমি পাকিস্তানি এবং তারপরে 'ওটা কোথায়' বা 'ওটা ভারতে আছে?'
“যখন আমি যুক্তরাজ্যে আসি, তখন ব্যাপারটা সম্পূর্ণ আলাদা ছিল। লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল 'আপনি এশিয়ার কোন অংশ থেকে এসেছেন?' আমি শোকাগ্রস্থ ছিলাম.
"প্রথমবারের মতো, লোকেরা আমাকে এশিয়ান হিসাবে দেখেছিল।"
সীমার অভিজ্ঞতা শুধু দক্ষিণ এশীয়দের জন্যই প্রযোজ্য নয়, পূর্ব এশিয়ার মিথস্ক্রিয়াও এর সাথে খুব মিল।
সামাজিক মানসিকতার দ্বারা সৃষ্ট এশিয়ানদের বিভাজন অনেকের জন্য বিভ্রান্ত এবং অকার্যকরতা তৈরি করেছে।
এশিয়া এবং এটি তৈরি করে এমন সব বিস্ময়কর দেশ সম্পর্কে জনগণকে শিক্ষিত করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য এবং সম্মিলিত অগ্রগতি হওয়া দরকার।
রিচিং আউট এবং ক্লোজিং দ্য গ্যাপ
এশিয়ানদের মধ্যে পার্থক্য এমন কিছু নয় যা সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করা উচিত।
এটা উপেক্ষা করা অযৌক্তিক যে বিভিন্ন অঞ্চলের এশিয়ানদের বিভিন্ন অভিজ্ঞতা এবং মূল্যবোধ থাকবে। যাইহোক, আমরা অন্তর্ভুক্তির অভাবের কারণে তৈরি একটি অপ্রয়োজনীয় ব্যবধান পূরণ করতে পারি।
2020 সালের আমেরিকান রাষ্ট্রপতির দৌড়ের ব্যক্তিরা নির্বাচনে এশিয়ানদের একটি বিভাজনের বিষয়ে কথা বলেছেন।
অ্যান্ড্রু ইয়াং এই সংযোগ বিচ্ছিন্নতার তার স্বীকৃতি বর্ণনা করেছেন:
"আমার এশিয়ান-নেস এমনভাবে স্পষ্ট যে কমলা বা এমনকি তুলসীর ক্ষেত্রেও সত্য নাও হতে পারে।"
"এটি একটি পছন্দ নয়. এটি একটি মোটামুটি স্পষ্ট বাস্তবতা মাত্র।"
সুতরাং, সম্প্রদায়ের মধ্যে ফাটল বন্ধ করা পশ্চিমা বিশ্বের সংখ্যালঘুদের পুনরায় একত্রিত করতে পারে। এই ব্যবধান বন্ধ করাও অসম্ভব নয়।
এশিয়ানরা প্রায়শই একই ধরনের সংগ্রাম এবং একটি নতুন সমাজের মধ্যে একীভূত হওয়ার সম্মুখীন হয়েছে।
সংস্কৃতি প্রায়শই সীমানা লঙ্ঘন করে, খাদ্য থেকে ধর্ম পর্যন্ত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের এশীয়রাও সম্মিলিত ব্যথা এবং ঘৃণার সম্মুখীন হয়েছে।
2021 সালে স্টপ এশিয়ান হেট মুভমেন্ট শীর্ষে উঠেছিল৷ এশিয়ানরা সম্মিলিতভাবে তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি ঘৃণার প্রবণতা বন্ধ করার জন্য দাবি করেছিল৷
যদিও এটি আরও পূর্ব এশীয়দের ঘিরে, এটি দক্ষিণ এশীয় বিষয়গুলির সাথে মিলে যায় যেমন কৃষকদের প্রতিবাদ ভারতে.
মার্কিন বা যুক্তরাজ্যের এশীয় হওয়ার সবচেয়ে সাধারণ সংজ্ঞা প্রায়শই বিচ্ছিন্ন বোধ করতে পারে। আপনার জাতিগততার জন্য সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত না হওয়া পরিচয় বিভ্রান্তির অনুভূতিকে উন্নীত করতে পারে।
সেজন্য আমাদের এশিয়ানদের জনপ্রিয় অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সৃষ্ট অন্তর্ভুক্তির অভাবকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে হবে।
পশ্চিমা বিশ্বে সংখ্যালঘু হওয়া ইতিমধ্যেই একটি কঠিন অভিজ্ঞতা হতে পারে।
কেন এমন একটি সমাজের মধ্যে বিভাজন তৈরি করবেন যা ইতিমধ্যেই নিজেদের অন্তর্গত বলে মনে করার জন্য যথেষ্ট সংগ্রাম করেছে?
লোড হচ্ছে ...