তমাশা উপস্থাপনা করেছেন সুধা ভুচার আমার নাম…

তামাশার ব্যানারে লেখক ও অভিনেতা সুধা ভুচার শ্রোতাদের ব্রিটিশ এশীয় পরিচয় এবং মিডিয়ার মেরুকৃত ধারণা সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় নাটক এনেছে।

আমার নাম… স্কুলছাত্রী মলি ক্যাম্পবেল যে পাকিস্তানে পালিয়ে গিয়েছিল তার সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে, মিডিয়ার নজরে, তার বাবার দ্বারা তাকে 'অপহরণ' করা হয়েছিল বলে মনে হয়েছিল।

ডিইএসব্লিটজ-এর সাথে একচেটিয়া গুপশাপে সুধা আমাদের নাটকটি সম্পর্কে আরও জানান এবং এটি আধুনিক সময়ের ব্রিটেনের সাথে প্রাসঙ্গিক।

পিছনে কি অনুপ্রেরণা ছিল আমার নাম…?

“২০০ 2007 সালের জুনে, ক্যাথি স্কট-ক্লার্ক এবং অ্যাড্রিয়ান লেভির একটি দুর্দান্ত নিবন্ধ আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং আমাকে [মলির গল্পের প্রতি] আকৃষ্ট করেছিল।

ক্যাথি এবং অ্যাড্রিয়ান একটি আরও অল্প সংখ্যক ছবি দিয়েছেন; আশির দশকের গোড়ার দিকে যখন মেয়ের বাবা-মা প্রথম দেখা করেছিলেন, যখন মা পনের বছর এবং পঁচিশের দশকের প্রথম দিকে বাবা ছিলেন তখন গল্পটির পিছনে একটি বাস্তব গল্পটি ফিরে আসে।

“আমি মুগ্ধ হয়েছি এবং তাত্ক্ষণিকভাবে পরিবার এবং তারা যেভাবে জীবনযাপন করেছিল তার প্রতি ব্যক্তিগতভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল।

এই ব্যক্তিগত কাহিনীটি আমাদের সময়কালের গল্প এবং বহু সংস্কৃতিযুক্ত ব্রিটেন তৈরি হওয়া সম্প্রদায়ের মধ্যে সম্পর্ক এবং কীভাবে সময়ের সাথে সেই সম্পর্ক পরিবর্তিত ও স্থানান্তরিত হয়েছে তা আয়নার বলে মনে হয়েছিল। "

এশিয়ানরা কি আগের তুলনায় ক্রস-সাংস্কৃতিক প্রেমকে বেশি গ্রহণ করে?  

“আমরা সকলেই জানি যে ব্রিটিশ সমাজ পরিবর্তিত হচ্ছে এবং মিশ্র জাতি / ধর্মের সম্পর্ক বাড়ছে। এই জাতীয় ইউনিয়নগুলিতে এখনও একটি বিশাল চাপ থাকতে পারে এবং মিশ্র heritageতিহ্যের শিশুরা গ্রহণযোগ্যতা অর্জনের চেষ্টা করে একটি আঁটকে যেতে পারে।

“এই গল্পটি এমন দুজন যুবকের চিত্র প্রকাশ করেছিল, যারা কেবল প্রেমে পড়েছিল এবং তারপরে বিশ্বাস ও সাহসের সাথে একসাথে জীবন কাটিয়েছিল মায়ের পক্ষ থেকে বিস্তৃত সম্প্রদায়ের কাছ থেকে গ্রহণযোগ্যতা অর্জনের চেষ্টা করার জন্য।

“তারা যে ত্যাগ স্বীকার করেছিল তা তাদের অদম্যভাবে পরিবর্তন করে এবং পনের বছর এবং চার শিশু পরে, তারা প্রেমে পড়ার সময় তারা আর মানুষ ছিল না এবং তাদের নাজুক সম্পর্ক ছিন্ন হয়ে যায়।

“পৃথিবী যখন ছোট হচ্ছে, এমন সময়ে সংখ্যক মানুষ সংজ্ঞায়িত পরিচয় এবং পার্থক্য থেকে তাদের শক্তি নিচ্ছেন। এর মতো পরিবারগুলি নতুন সীমান্ত তৈরি করছে এবং তারা যে একাধিক বাস্তবতা রয়েছে তার সাথে সম্মতি জানার উপায় খুঁজে বের করছে। ”

আপনি কি মনে করেন যে মিডিয়া তাদের সম্প্রদায়ের ব্রিটিশ এশিয়ানদের ধারণাকে সহায়তা করে বা ক্ষতি করে?

“প্রাথমিকভাবে 'ইসলাম বনাম পশ্চিম' শীর্ষক শিরোনামের পরে, যে 'মৌলবাদী' পিতাকে তার অপহরণের অভিযোগ করেছিল, পাকিস্তানের মিডিয়া এক ঝলক দেখে মেয়েটি প্রকাশ্যে এসে প্রকাশ্যভাবে ঘোষণা করেছিল যে সে তার থেকে পালিয়ে গেছে নিজের ইচ্ছায় এবং তার বাবা এবং ভাইবোনদের সাথে থাকতে চান।

“বাবা-মায়ের সহজ 'ফটোফিট' 'জিহাদি অত্যাচারী' থেকে 'প্রেমময় পিতা', 'অশান্ত মা' থেকে 'অযোগ্য মায়ের' হয়ে ওঠে এবং গণমাধ্যমের তর্কটি আঙ্গুলের দিকে কোথায় আঙ্গুল দেওয়া হবে তা নিয়ে আলোচনা চলতে থাকে।

“মিডিয়া একটি মেরুকৃত জীবন কমাতে ঝোঁক; তাদের বিপক্ষে, এবং আমি তাদের নিজস্ব কথায় শিরোনামের এমন একটি কাঠামোর বিরুদ্ধে দেখাতে চেয়েছিলাম যাতে 'আসল' গল্পটি 'ক্যাপচার' করেছিল। "

কাস্ট এবং প্রযোজনা দলের জন্য আমাদের বলুন আমার নাম…

"ফিলিপ ওসামেন্ট, পরিচালক এবং আমার দীর্ঘমেয়াদী পরামর্শদাতার সাথে এটি দুর্দান্ত কাজ করেছে।

“সুরকার অরুণ ঘোষ, মরিয়াম নবারো সহ আমাদের দুর্দান্ত একটি সৃজনশীল দল ছিল যারা স্কটল্যান্ড এবং পাকিস্তানে তাদের দুটি ভিন্ন বিশ্বের পাশাপাশি মিডিয়ার উপস্থিতি এবং ইয়ান স্কটের আলোকিত ডিজাইনের প্রতিচ্ছবি প্রদর্শন করার জন্য একটি সহজ সেট তৈরি করেছিল।

"Castালাই একটি দুর্দান্ত জড়ো হয়ে উঠেছে এবং টুকরোটি টাটকা রাখতে এবং রসিকতা এবং কৌতূহলের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য অর্জন করতে সক্ষম হয়েছেন” "

নাটকটি সম্পর্কে আপনি মলি ক্যাম্পবেলের সাথে কথা বলেছেন?

“[হ্যাঁ] আমি পরিবারকে খুব অভিজ্ঞতা ও অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে আগ্রহী পেয়েছি এবং ততক্ষণে তারা বিশ্বব্যাপী সংবাদ পেয়েছিল এবং মিডিয়ায় তাদের কীভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং তারা কীভাবে অনুভূত হয়েছিল সে সম্পর্কে তারা রেকর্ডটি তৈরি করতে খুব আগ্রহী ছিল। ভুল উপস্থাপন

“আমি নিজেই সাক্ষাত্কার থেকে নাটকটি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং যে সরলতা ও সততা নিয়ে তারা আমাকে জানিয়েছিল তা তুলে ধরতে এবং কোনও সূচিকর্ম ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

“বাবা পাকিস্তানে থাকায় তিনি তা দেখেননি তবে মলি ও লুই তিনবার নাটকটি দেখেছেন।

“প্রচুর ভাগীদার হাসি এবং অশ্রু রয়েছে। লুই তার কথাগুলি তার কাছে উপহার হিসাবে পেয়ে শুনলে কেমন অনুভূত হয়েছিল তা প্রকাশ করেছিলেন এবং সাজাদ তার এবং তাদের প্রথম জীবন একসাথে ভালবেসে যা শুরু করেছিলেন তা ভাল করে দেখে তার পক্ষে ভাল লাগলো।

“একইভাবে মলি মঞ্চে তাঁর 'বাবা-মা'দের কাছাকাছি থাকতে দেখে ছোঁয়া গেল, যেমন বাস্তব জীবনে তাঁর একসাথে স্মৃতি নেই।

তিনি আরও অনুভব করেছিলেন যে মঞ্চে তাঁর বারো বছর বয়সী আত্মা দেখে তাকে তার অপরাধবোধকে কোনও উপায়ে তুলে ধরেছিল কারণ তিনি সবসময় অনুভব করেছিলেন যে তিনি তার মাকে হতাশ করেছেন। নাটকটি তাকে নিজেকে একজন 'নির্দোষ' হিসাবে দেখায়। "

সুধা উল্লেখ করেছেন যে তিনি ইতিমধ্যে ব্রিটিশ এশীয় শ্রোতাদের কাছ থেকে একটি দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন, অনেক পক্ষ বোধ করার চেয়ে মা ও বাবা উভয়ের চরিত্রের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে।

অক্সফোর্ড, লন্ডন এবং লিসেস্টার হয়ে ইতিমধ্যে একটি সফল রান পেয়েছে, আমার নাম… ২ য় অক্টোবর ২০১৪ তারিখে বার্মিংহামের ম্যাক-এ প্রদর্শিত হবে এবং অবশেষে ৮ থেকে ১১ ই অক্টোবর, ২০১৪ এর মধ্যে ম্যানচেস্টারের যোগাযোগ থিয়েটারে প্রদর্শিত হবে। আরও তথ্যের জন্য দয়া করে তামাশা দেখুন ওয়েবসাইট.